CODE D'EXPLOITATION - traduction en Espagnol

• código de explotación

Exemples d'utilisation de Code d'exploitation en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est prévu qu'un groupe d'experts effectue une étude préliminaire pour analyser certaines des questions associées à l'élaboration d'un code d'exploitation, notamment l'expérience acquise en matière d'exploitation du pétrole et du gaz en haute mer,
Está previsto que un grupo de expertos lleve a cabo un estudio preliminar a fin de examinar algunas de las cuestiones relativas a la preparación de un código de explotación, como por ejemplo la experiencia pertinente en relación con el aprovechamiento del petróleo

en particulier à la nécessité d'élaborer un code d'exploitation, et de rendre disponibles tous les documents pertinents utilisés pour établir les rapports de la Commission des finances;
en particular con la necesidad de elaborar el código de explotación, y que facilite todos los documentos pertinentes que se hayan empleado para preparar los informes del Comité de Finanzas;

des questions liées à l'élaboration d'un code d'exploitation, et expose les grandes lignes d'un plan de travail pour établir ce code d'ici à 2014.
régimen regulatorio vigente y las cuestiones que implica la elaboración de un código de explotación, y un esbozo de un plan de trabajo encaminado a elaborar dicho código para 2014.

en attendant que les JAR-OPS(codes d'exploitation des avions engagés dans le transport aérien commercial
en espera de que los JAR-OPS( códigos de explotación de los aviones que intervienen en el transporte aéreo comercial

Rapport du Secrétaire général sur l'élaboration d'un code d'exploitation des nodules polymétalliques dans la Zone.
Informe del Secretario General sobre la elaboración de un código de explotación de nódulos polimetálicos en la Zona.

Les délégations se sont félicitées de l'entreprise d'élaboration d'un code d'exploitation des nodules polymétalliques menée par l'Autorité.
Se expresó apoyo a la labor en curso de la Autoridad para preparar un código de explotación de los nódulos polimetálicos.

Les participants ont exprimé leur appui aux travaux que l'Autorité avait commencé à mener sur l'élaboration d'un code d'exploitation des minéraux marins dans la Zone.
Se expresó apoyo a la labor que la Autoridad había comenzado respecto de la elaboración de un código de explotación de los minerales marinos en la Zona.

Nous saluons l'Autorité internationale des fonds marins pour les efforts qu'elle a déployés l'an dernier en vue d'élaborer le code d'exploitation minière des fonds marins.
Encomiamos a la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos por los esfuerzos que desplegó el año pasado para elaborar el código de extracción de minerales para la explotación de los fondos marinos.

Il convient cependant de noter que cela comprend des ateliers consacrés à d'autres questions prioritaires pour l'Autorité, y compris les questions liées à l'élaboration d'un code d'exploitation.
Cabe señalar, sin embargo, que ello incluye la celebración de seminarios sobre otras cuestiones prioritarias para la Autoridad, entre otras, cuestiones relacionadas con la elaboración de un código de explotación.

Le Conseil est prié de prendre note des considérations exposées dans le présent rapport et du plan de travail proposé pour l'élaboration d'un code d'exploitation.
Se invita al Consejo a que tome nota de las consideraciones enunciadas en el presente informe y el plan de trabajo propuesto para la elaboración de un código de explotación.

Au cours de l'année écoulée, l'Autorité internationale a approuvé sept plans de travail pour des opérations d'exploration dans la zone et a progressé dans l'élaboration d'un code d'exploitation minière.
Este año la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos ha aprobado siete planes de trabajo para la exploración de la Zona y ha avanzado en la redacción de un código de explotación minera.

Établies Code d'exploitation forestière.
Código de la práctica de explotación forestal.

Ainsi, il a conçu des directives relatives à la gestion des forêts et un code d'exploitation forestière.
Por ejemplo, ha elaborado directrices para la ordenación forestal y un código de la práctica de explotación forestal.

Les négociations en cours sur le projet de Code d'exploitation minière donnera, nous l'espérons, des résultats positifs et complets.
Se espera que las negociaciones en curso encaminadas a elaborar el proyecto de código de explotación minera tengan resultados adecuados y de amplio alcance.

l'Autorité aura approuvé le code d'exploitation minière des fonds marins,
la Autoridad apruebe el código de explotación minera de los fondos marinos,

Le modèle de coûts devra être révisé compte tenu de l'évolution récente et ajusté aux fins du futur code d'exploitation.
Será necesario examinar el modelo de costos a la luz de la evolución de los trabajos y perfeccionarlo a los fines del futuro código de explotación.

La Trinité-et-Tobago continue de suivre de près les travaux de l'Autorité internationale des fonds marins sur le projet de code d'exploitation minière élaboré par la Commission juridique et technique durant la troisième session de l'Autorité.
Trinidad y Tabago sigue de cerca la labor que lleva a cabo la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos en lo que respecta al código de extracción de minerales, elaborado por la Comisión Jurídica y Técnica durante el tercer período de sesiones de la Autoridad.

La plus grande tâche que doit entreprendre par l'Autorité est donc d'adopter le code d'exploitation minière, qui permettra de réguler la prospection et l'exploitation minière des
Por lo tanto, piensa que la tarea más importante que debe llevar a cabo la Autoridad es la aprobación de un código de explotación minera que reglamente la exploración

L'élaboration d'un code d'exploitation minière en est à un stade avancé et devrait être complétée d'ici la prochaine session de l'Assemblée de l'Autorité qui se tiendra à Kingston Jamaïque.
La redacción de un código de explotación minera se encuentra en una etapa avanzada y debería estar terminada para el próximo período de sesiones que la Asamblea de la Autoridad celebrará en Kingston, Jamaica.

Le code d'exploitation exigera la mise en place de programmes de surveillance de l'environnement.
El código de explotación exigirá el establecimiento de programas de vigilancia ambiental.