CODE D'EXPLOITATION MINIÈRE - traduction en Espagnol

• código de minería
• código de explotación minera
• código de extracción de minerales

Exemples d'utilisation de Code d'exploitation minière en Français et leurs traductions en Espagnol

l'exploration des nodules polymétalliques dans la Zone"le code d'exploitation minière.
exploración de nódulos polimetálicos en la Zona"el código de explotación minera.

Se félicite des activités menées par l'Autorité internationale des fonds marins pour élaborer un projet de code d'exploitation minière portant notamment sur la protection de l'environnement marin;
Acoge con beneplácito las actividades de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos sobre un proyecto de código de minería, incluido el aspecto de la protección del medio ambiente marino;

technique de l'Autorité internationale des fonds marins dans l'élaboration d'un code d'exploitation minière des fonds marins.
Técnica de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos en la redacción de un código de extracción de minerales de esos fondos.

notamment en élaborant un code d'exploitation minière des fonds marins.
incluida la elaboración de un código de extracción de minerales de los fondos marinos.

économiques qui doivent être prises en considération durant la révision en cours du Code d'exploitation minière afin de trouver des solutions à long terme.
económicas que deben abordarse durante la actual revisión del Código de Minería a fin de encontrar soluciones a largo plazo.

Nous notons également avec satisfaction les progrès significatifs réalisés par l'Autorité internationale des fonds marins dans l'élaboration du code d'exploitation minière des fonds marins.
También tomamos nota con satisfacción de que la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos ha logrado progresos significativos en la redacción del código de extracción de minerales de los fondos marinos.

procédures devant régir l'exploration et l'exploitation de la Zone- le code d'exploitation minière des fonds marins.
explotación de la Zona, es decir, el Código de Minería en los Fondos Marinos.

le Règlement financier de l'Autorité et le projet de code d'exploitation minière.
el Reglamento Financiero de la Autoridad y el proyecto de código de minería.

Les délibérations du Conseil, lorsque celui-ci a examiné le projet de code d'exploitation minière, ont permis à tous les membres de faire part de leurs préoccupations dans un esprit résolument constructif.
La estructura de las deliberaciones del Consejo en su examen del proyecto de código de extracción de minerales ha permitido que todos los miembros pudiesen manifestar sus preocupaciones.

La question des contrats d'exploration et l'adoption d'un code d'exploitation minière constituent ensemble la base technique la plus importante pour l'exécution des fonctions de l'Autorité internationale des fonds marins.
La cuestión de los contratos de exploración y la aprobación del código de minera constituyen conjuntamente la base sustantiva más importante para que se lleven a cabo las funciones de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.

L'adoption par l'Autorité du Code d'exploitation minière des fonds marins a été un pas essentiel.
La aprobación del Código de Minería constituyó un paso esencial de la Autoridad, la que debe

Rapport de l'atelier sur la normalisation des données et des informations sur l'environnement qu'exige le Code d'exploitation minière des fonds marins et les directives à l'usage des contractants;
Informe del taller para uniformar los datos y la información sobre el medio ambiente requeridos por el Código de Minería y las Directrices para los Contratistas;

sont résolues à adopter un code d'exploitation minière des fonds marins comportant des dispositions strictes sur la protection de l'environnement marin.
están decididas a adoptar un código de actividades mineras en los fondos marinos con disposiciones rigurosas para proteger el medio ambiente marino.

Le Secrétaire général a indiqué qu'ayant désormais achevé l'élaboration des parties du code d'exploitation minière relatives à la prospection
El Secretario General señaló que, como la Autoridad había ya completado las partes del código de minería relativas a la prospección

technique dans l'élaboration d'un code d'exploitation minière des fonds marins qui régira la prospection
Técnica en la preparación del código de explotación minera de los fondos marinos profundos que regirá la prospección

pour permettre au Conseil d'achever ses travaux sur le code d'exploitation minière dans le courant de 2000, l'Autorité tienne deux sessions de deux semaines chacune en 2000,
a efectos de poder finalizar su labor sobre el código de minería durante el 2000, que celebrase dos períodos de sesiones de dos semanas de duración ese año,

Alors que le Conseil de l'Autorité analyse en ce moment le projet de code d'exploitation minière des fonds marins après avoir approuvé les plans de travail présentés par les sept investisseurs pionniers enregistrés pour des activités d'exploration,
En momentos en que el Consejo de la Autoridad se encuentra analizando el proyecto de código de extracción de minerales de los fondos marinos, y luego de aprobados los planes de trabajo de exploración de los siete primeros inversionistas inscritos, creemos que la Autoridad debe fortalecerse,

L'étude concernant le code d'exploitation minière se trouve également à un stade avancé,
También se encuentra adelantado el trabajo sobre el código de explotación minera en los fondos marinos profundos,

Le présent rapport rend compte des progrès accomplis par la Commission spéciale 3 dans l'examen des différents documents constituant à ce jour le projet de code d'exploitation minière. Il a également pour objet d'éclaircir les questions qui devront être examinées plus avant.
En el presente informe se reconocen los progresos alcanzados hasta la fecha por la Comisión Especial 3 en el examen de los diversos documentos que comprende el proyecto de código de minería y también se trata de esclarecer las cuestiones que habrá que seguir examinando.

Le code d'exploitation minière préparé par la Commission juridique
El código de extracción de minerales preparado por la Comisión Jurídica