EXPLOITATION MINIÈRE - traduction en Espagnol

• minería
• explotación minera
• extracción de minerales
• actividades mineras
• operación minera
• extracción minera
• explotaciones mineras
• actividad minera
• explotación de minerales

Exemples d'utilisation de Exploitation minière en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Centre d'exploitation minière et de recherche métallurgique du Chili est un organisme à but non lucratif qui effectue des travaux de recherche fondamentale et appliquée.
El Centro de Investigación Minera y Metalúrgica(CIMM) de Chile es una organización privada sin fines de lucro dedicada a la investigación básica y aplicada.

Les négociations en cours sur le projet de Code d'exploitation minière donnera, nous l'espérons, des résultats positifs et complets.
Se espera que las negociaciones en curso encaminadas a elaborar el proyecto de código de explotación minera tengan resultados adecuados y de amplio alcance.

Une grande littérature existe sur exploitation minière ancienne dans ces régions,
Una literatura grande existe sobre la minería antigua en estas áreas,

les essais de systèmes d'exploitation minière offrent l'occasion d'examiner les incidences environnementales de l'exploitation minière..
las pruebas de los sistemas de extracción ofrecerán la oportunidad de examinar las consecuencias de la actividad minera en el medio marino.

Il existe des exemples de grandes sociétés d'exploitation minière qui dispensent un appui technique à de petits exploitants
Existen ejemplos de cooperación entre compañías mineras de gran escala y operaciones a pequeña escala,

Cette exploitation minière combine donc techniques novatrices et"meilleures pratiques" de gestion de l'environnement.
Por consiguiente, la explotación minera combina tecnologías innovadoras con la práctica óptima en materia de ordenación ambiental.

Une proposition pour un programme de surveillance en vue de déterminer l'effet sur le milieu marin du matériel devant être utilisé lors des essais d'exploitation minière envisagés.
Una propuesta relativa a un programa de vigilancia para determinar los efectos sobre el medio marino del equipo que se utilizará durante los ensayos de extracción propuestos.

Du 2 au 6 août 1999, l'Autorité a organisé un atelier sur les technologies d'exploitation minière des fonds marins.
Del 2 al 6 de agosto de 1999, la Autoridad llevó a cabo un taller sobre las tecnologías propuestas para la explotación minera de los fondos abisales.

Le Groupe a appris que ces activités étaient menées dans des camps d'exploitation minière dans les comtés de Grand Cape Mount,
El Grupo ha recibido informes sobre este tipo de actividades en campos mineros de los condados de Grand Cape Mount,

Ils ont notamment mis l'accent sur les questions concernant une exploitation minière durable ci-après.
La mesa redonda destacó en particular las cuestiones siguientes relativas a la minería sostenible.

Mai: des représentants des communautés de Chicomuselo dénoncent le fait que plusieurs entreprises d'exploitation minière envisagent de réaliser des projets sur leurs territoires.
De mayo: representantes de comunidades de Chicomuselo denuncian la intención de varias empresas mineras de instalar proyectos en sus territorios.

D'ici la moitié des années 1990, l'illégalité de toute exploitation minière dans l'État d'Amazonas fut décrétée.
Para mediados de los 90 toda la minería del estado de Amazonas había sido declarada ilegal.

Le feu-mettre paraît avoir été employé largement par les Grecs et les Romans dans sous la terre exploitation minière.
Poner-fuego parece haber sido extensamente empleado por los griegos y los romanos en la minería subterránea.

Les régimes contractuels définissent par contrat les droits et les obligations en matière d'exploitation minière au lieu de les inscrire dans une loi.
Los regímenes mineros contractuales reservan a los propios contratos la definición de los derechos y obligaciones de las partes, en lugar de definirlos en una ley de minas.

En décembre 2012, Global Voices avait publié un article sur une session de Terrasse ouverte consacrée à la transparence dans les grands projets d'exploitation minière au Mozambique.
En diciembre 2012, Global Voices informó sobre una'Open Terrace' dedicada a la transparencia en los mega proyectos de extracción en el país.

d'articles divers dans les zones d'exploitation minière reculées du Congo.
las materias primas que llegan a las zonas mineras remotas.

En 2012, l'on dénombrait 24 organisations locales, régionales et nationales dans quatre pays associées aux normes de certification pour une exploitation minière responsable de l'organisation à but non lucratif.
En 2012 se habían unido a las normas de certificación de minería responsable de la Corporación 24 organizaciones locales, nacionales y regionales de cuatro países.

de la santé dans une zone d'exploitation minière à petite échelle en Tanzanie.
de la salud en una zona de extracción de pequeña escala de Tanzanía.

Possibilité de bioaccumulation de métaux traces dans les eaux de surface, due aux rejets provenant des essais d'exploitation minière;
Posible bioacumulación de trazas de metales en las aguas superficiales debido a descargas durante la extracción de prueba;

Le contractant est tenu de notifier à l'Autorité, suffisamment à l'avance, les essais d'exploitation minière qu'il prévoit d'effectuer.
El contratista deberá avisar a la Autoridad con suficiente antelación de las extracciones de prueba previstas.