ACTIVITÉS D'EXPLOITATION MINIÈRE - traduction en Espagnol

• actividades de explotación minera
• actividades de minería
• operaciones mineras

Exemples d'utilisation de Activités d'exploitation minière en Français et leurs traductions en Espagnol

en particulier sur l'impact que les activités d'exploitation minière peuvent avoir sur le milieu.
especialmente sobre el impacto de las actividades mineras en el medio ambiente.

Il n'existe pas encore d'accord qui s'étende aux investissements directs dans les activités en matière d'énergie exécutées pour le compte de l'investisseur dans le secteur secondaire, par exemple des activités d'exploitation minière, de raffinage, de production
Aún no existe un acuerdo que se extienda a las inversiones directas en las actividades relacionadas con la energía realizadas por cuenta del propio inversor en el sector secundario, como la extracción minera, el refinado, la generación

un comité directeur chargé de l'application du Processus de Kimberly et de suspendre toutes les activités d'exploitation minière à grande échelle.
relación con el cumplimiento del proceso de Kimberley, así como de suspender todas las actividades de extracción en gran escala.

les taux d'extraction des éléments de terre rare en tant que sous-produits des activités d'exploitation minière des gisements sous-marins.
los costos de elaboración del mineral y la eficiencia de la recuperación de lantánidos como subproductos de la minería de los yacimientos de los fondos marinos.

opérant en territoire autochtone, c'est-à-dire à diverses situations dans lesquelles les activités d'exploitation minière, de foresterie, d'extraction de pétrole
al impacto de las industrias extractivas sobre los territorios indígenas donde los proyectos de minería, forestales, de extracción de petróleo

il a eu à connaître de diverses situations dans lesquelles les activités d'exploitation minière, de foresterie, d'extraction de pétrole
el Relator Especial ha examinado diversas situaciones en que la minería, la silvicultura, la extracción de petróleo

les ONG concernées, on citera les activités d'exploitation minière et forestière qui portent atteinte aux moyens d'existence des autochtones,
organizaciones no gubernamentales interesadas, la explotación minera y forestal que afecta el sustento de los indígenas, la inundación de

d'autres communautés guyaniennes, les communautés amérindiennes ont un droit de veto sur les activités d'exploitation minière à petite et à moyenne échelle entreprises sur les terres concernant lesquelles elles détiennent des titres,
las comunidades amerindias tienen derecho a vetar, en los territorios para los que tienen títulos, las explotaciones mineras de pequeño y mediano tamaño, que son las que han demostrado ser destructivas,

les dispositions requises pour protéger les espèces peu répandues des répercussions des futures activités d'exploitation minière.
el flujo genético y las formas de proteger a las especies de distribución limitada de las consecuencias de la explotación minera en el futuro.

à éliminer tout travail des enfants associé à des activités d'exploitation minière, par l'amélioration de la qualité de vie des enfants
la Eliminación de el Trabajo Infantil"( IPEC), el Programa para la Eliminación de el Trabajo Infantil en la Minería, que tiene como objetivo, contribuir a la prevención y"> eliminación de el trabajo infantil en las actividades de minería, mediante la mejora de la calidad de vida de las niñas,

du fait notamment du retard important enregistré dans les activités d'exploitation minière et de l'incertitude concernant toute possibilité d'exploitation commerciale à court terme.
especialmente teniendo en cuenta el largo aplazamiento de la explotación minera de los fondos marinos y las inciertas perspectivas de que en el futuro inmediato se produjera algún tipo de explotación minera comercial.

il a observé de nombreux cas d'activités d'exploitation minière non autorisées dans tout le pays.
en el sector minero, pero en todo el país hay muchos casos de actividades mineras sin licencia.

On peut citer notamment le rapide épuisement des ressources sylvicoles dû à l'exploitation incontrôlée de bois de chauffage et à l'abattage illégal et irrationnel pratiqué sans souci de reboisement; les activités d'exploitation minière non réglementées entraînant l'érosion des sols;
Entre ellos figuran el rápido agotamiento de los recursos forestales a causa de el aprovechamiento incontrolado de el combustible de madera y de la tala ilegal e indiscriminada, que se lleva a cabo sin prestar atención a la reforestación; las actividades incontroladas de explotación minera, que contribuyen a la erosión de el suelo; las malas condiciones de higiene en las zonas urbanas,

pour appliquer cette stratégie à des régions moins développées, en s'inspirant de ce qui aura été fait ailleurs pour développer des activités d'exploitation minière ou relier de grands centres urbains de l'intérieur à des ports.
aprovechando proyectos análogos de desarrollo de corredores que hayan tenido éxito en el caso de la explotación de minerales o de corredores que enlacen importantes centros urbanos del interior con puertos.

C Évolution des autres activités d'exploitation minière des fonds marins:
Novedades en otras actividades extractivas en los fondos marinos: situación actual

À suivre l'évolution et les tendances des activités d'exploitation minière des fonds marins,
Vigilar las tendencias y los hechos que se produzcan con respecto a las actividades de explotación de los fondos marinos profundos,

les communautés avaient un droit de veto sur les activités d'exploitation minière à petite et moyenne échelle
las comunidades tenían el derecho de veto en relación con la minería a pequeña y mediana escala

La Papouasie-Nouvelle-Guinée dépend économiquement de ses nombreux projets miniers et le Gouvernement ne peut mettre un terme aux activités d'exploitation minière dans le pays.
Papua Nueva Guinea depende económicamente de sus múltiples proyectos de minería, y el Gobierno no puede poner fin a la explotación de las minas del país.

provincial s'adressant à ceux qui exercent des activités d'exploitation minière à petite échelle et de caractère artisanal, afin de les inciter à utiliser des techniques écologiquement rationnelles.
provincial para quienes se ocupen de actividades de pequeña minería y minería artesanal en el empleo de tecnología ecológicamente racional.

les explosifs sont interdits à Nauru. Les deux exceptions sont les forces de police et la Nauru Phosphate Corporation. Cette dernière possède une licence l'autorisant à importer des explosifs pour ses activités d'exploitation minière.
ya que las armas de fuego y los explosivos están prohibidos en Nauru a excepción de su uso por las fuerzas de policía y la utilización de explosivos mediante licencia(de importación) concedida a la Sociedad de Fosfatos de Nauru para actividades mineras.