CODE DE LA PROPRIÉTÉ - traduction en Espagnol

• código de la propiedad
• ley de propiedad
• codigo de la propiedad
• code de la propriété

Exemples d'utilisation de Code de la propriété en Français et leurs traductions en Espagnol

les articles L.713-1 et suivants du Code de la Propriété intellectuelle.
siguientes del Código de Propiedad Intelectual.

Il est déclaré dans le Code de la propriété intellectuelle que la politique de l'État consiste à assurer la promotion
El Código de Propiedad Intelectual declara política del Estado promover la difusión de conocimientos

selon les dispositions du Code de la propriété intellectuelle et du Code pénal.
según las disposiciones del Código de la Propiedad Intelectual y el Código Penal FR.

je cite"incompatible avec les lois bioéthiques françaises, avec le code de la propriété industrielle et le code civil qui prohibent la commercialisation du corps humain.
cito,"incompatible con las leyes bioéticas francesas, con el código de propiedad industrial y con el código civil que prohíben la comercialización del cuerpo humano.

constituera donc une contrefaçon sanctionnée par les articles L 335-2 et suivants du Code de la Propriété Intellectuelle.
constituirá una infracción sancionada por los artículos L 335-2 y siguientes del Código de la Propiedad Intelectual.

sous peine de contrefaçon au sens des articles L 335-2 et suivants du code de la propriété intellectuelle.
sentido de los artículos L 335-2 y siguientes del código de la propiedad intelectual.

strictement prohibé au sens de l'article L 716-1 du Code de la Propriété Intellectuelle.
de conformidad con el artículo L 716-1 del Código de la Propiedad Intelectual.

est interdite, et constituerait une contrefaçon sanctionnée par les articles L.335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.
constituiria una falta sancionable segun los Articulos L.335-2 y siguientes del Codigo de la Propiedad Intelectual.

constituerait une contrefaçon au sens des articles L 335-2 et suivants du code de la propriété intellectuelle.
constituirá una contravención en virtud de los artículos L 335-2 y siguientes de código de la propiedad intelectual.

L 713-3 du Code de la Propriété Intellectuelle.
L 713-3 del Código de la Propiedad Intelectual.

constituerait une contrefaçon sanctionnée par les articles L 335-2 et suivants du Code de la Propriété Intellectuelle.
constituiría una falsificación sancionada por los artículos L 335-2 y siguientes del Código de la Propiedad Intelectual.

s'expose à des poursuites Art L122-4 et L335-3 du code de la propriété intellectuelle.
pertinentes Art L122-4 y L335-3 del código de la propiedad intelectual.

constituerait une contrefaçon au sens des articles L 335-2 et suivants du code de la propriété intellectuelle.
una infracción de los artículos L 335-2 y siguientes del Código de la Propiedad Intelectual.

Conformément à l'Article L 122-6-1 du Code de la propriété intellectuelle, cela signifie que vous n'êtes pas autorisé(e)
De acuerdo con el artículo L 122-6-1 del Código de Propiedad Intelectual, usted no podrá copiar,

les articles L.335-2 et suivants et les articles L.713-1 et suivants du Code de la Propriété intellectuelle. L'utilisateur s'engage à n'utiliser aucun contenu du Site hors le cadre des présentes.
siguientes del Código de Propiedad Intelectual. El usuario se compromete a no utilizar ningún contenido del Sitio fuera del marco de las presentes CGU.

conformément aux dispositions du code de la propriété intellectuelle, seule l'utilisation pour un usage privé sous réserve de dispositions différentes voire plus restrictives du code de la propriété intellectuelle est autorisée.
ello para todo el mundo. A este título y conforme a las disposiciones de el código de la propiedad intelectual, sólo se autoriza su uso privado a reserva de diferentes disposiciones, incluso las más restrictivas de el código de la propiedad intelectual.

la retenue en douane en cause au principal a été effectuée sur le fondement du code de la propriété intellectuelle, il convient de déterminer
la retención en aduana que se cuestiona en el asunto principal fue realizada sobre la base de el code de la propriété intellectuelle, conviene determinar

La violation des droits de Christian Dior Couture expose son auteur aux sanctions prévues tant par le Code de la propriété intellectuelle au titre, notamment,
Todo aquel que infrinja los derechos de Christian Dior Couture se expone a las sanciones previstas en el Código de la propiedad intelectual, especialmente con respecto a los derechos de autor(artículo L. 335-1

Le code de la propriété intellectuelle autorise, la source,"les analyses et les courtes citations justifiées par le caractère critique, polémique, pédagogique, scientifique ou d'information.">
El Código de la Propiedad Intelectual autoriza, de la fuente,"los análisis y las citas cortas justificadas por el carácter crítico, polémico, pedagógico, científico o informativo.">

Le code de la propriété intellectuelle n'autorisant, aux termes de l'article L. 122-5.2°
El artículo L. 122-5.2 y 3 de el código de la propiedad intelectual sólo permite,