COLLÈGUES - traduction en Espagnol

• colegas
• compañeros
• diputados
• señorías
• homólogos
• colega
• compañeras
• compañero

Exemples d'utilisation de Collègues en Français et leurs traductions en Espagnol

Je prie donc les collègues de voter contre.
Por ello pido a mis colegas diputados que voten en contra.

Je suis curieuse, combien de procès vos collègues féminines vous ont faits?
Por curiosidad,¿cuántas mujeres de tu trabajo te han demandado?

Il a cité des collègues que je respecte.
Cita a mis colegas, a todos los que respeto en las noticias.

vous étiez plus que des collègues.
Uds. eran màs que compañeros de Campaña.

Tu as déjà craqué pour des collègues?
¿Te has enamorado alguna vez de alguien del trabajo?

Je crois que nous pouvons remercier Mme la commissaire et les collègues.
Creo que podemos dar las gracias a la Comisaria y a los diputados.

Juste des collègues.
Solo compañeros de grupo.

C'est pourquoi j'invite tous mes collègues à soutenir cet amendement.
Por lo tanto, ruego a todos mis colegas que apoyen esta enmienda concreta.

J'ai eu une liaison avec la fille d'un de mes collègues.
Tuve una relación con la hija de uno de mis socios.

C'était un des collègues de Zack.
Esto viene de uno de los compañeros de Zack.

J'aurais bien voulu, mais, tu sais, l'examen des collègues est confidentiel.
Ojalá pudiera, pero las evaluaciones de los compañeros son confidenciales.

Les avantages ont déjà été largement énumérés par les deux collègues précédents.
Las ventajas ya han sido expuestas ampliamente por los dos oradores precedentes.

On ne sort pas avec des collègues.
No se sale con la gente del trabajo.

Un ex, c'est pour ça que je sors plus avec des collègues.
Es mi ex, y por su culpa ya no soy amistosa con mis compañeros.

Deux ou trois fois, avec des collègues.
Un par de veces Con mis compañeros.

Il a commencé à parler tout seul et pensait que ses collègues l'observaient?
Hablaba consigo mismo, creía que todos en el trabajo lo miraban.-¿Y su familia?

J'ai étudié ici il y a dix ans avec quelques collègues, des scientifiques de Vanuatu.
Yo estudié aquí hace diez años con unos colegas, científicos de Vanuatu.

Simon et Maritain devinrent de grands amis et collègues.
Shahen y Papazyan se convirtieron en colegas de trabajo y muy buenos amigos.

Apparemment une de ses collègues s'est plainte après que Carl s'en soit pris
Al parecer, una de sus compañeras presentó una quejas después de que Carl se enfadase mucho con ella por Dios sabe qué

Respecter les souhaits de vos collègues covoitureur. Par exemple,
Respetar los deseos de su compañero carpooler. Por ejemplo,