COMBINÉ D' - traduction en Espagnol

• combinado de
• cuadro de
• conjunto de
• combinada de

Exemples d'utilisation de Combiné d' en Français et leurs traductions en Espagnol

La diminution de 60 600 dollars résulte de l'effet combiné d'une légère diminution du budget total du CCS
El descenso de 60.600 dólares obedece al efecto combinado de la leve reducción en el presupuesto completo de la Junta

de 2,0% pour l'usage combiné d'alcool et de médicaments
del 2,0% para la ingesta combinada de alcohol y fármacos

Lorsqu'une décision résulte de l'effet combiné d'une ordonnance provisoire rendue dans un État
Cuando una decisión sea el resultado del efecto combinado de una orden provisional dictada en un Estado

ce qui représente l'effet combiné d'un taux d'inflation annuel de 2,1% au siège
lo que refleja el efecto combinado de una tasa de inflación del 2,1% anual en la sede

L'augmentation nette des recettes locatives(227 700 dollars) tient à l'effet combiné d'augmentations au Siège(825 700 dollars), à Addis-Abeba(164 000 dollars),
El aumento neto estimado de 227.700 dólares en ingresos por concepto de alquileres se debe al efecto combinado de los aumentos en la Sede(825.700 dólares),

Utiliser la formule suivante pour calcuker le niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A combiné d'un cycle entier de la chargeuse,
Para calcular el nivel de presión acústica continuo equivalente ponderado A combinado de un ciclo entero de la cargadora, LpAeq.T en decibelios,

Justement, elle a été la laconique constatation de l'autre partie du combiné d'un qui d'habitude est bien informé sur les événements de la portualità génoise à dire le vrai n'est pas toujours,
Precisamente, fue la lacónica comprobación de la otra parte del combinado de uno que generalmente es bien informado sobre los acontecimientos del portualità bizcocho a decir la verdad no es todavía,

La Commission a connaissance des propositions actuellement faites par le Royaume-Uni visant à créer un système combiné d'étiquetage pour le transport de produits dangereux,
La Comisión tiene conocimiento de las recientes propuestas del Reino Unido de aplicar un sistema mixto de etiquetado para el transporte de mercancías peligrosas,

Les cours des métaux sont demeurés hauts pendant les neuf premiers mois de 2011(fig. 3), sous l'effet combiné d'une contraction de l'offre
Los precios de los metales se mantuvieron en niveles elevados durante los primeros nueve meses de 2011(gráfico 3) debido a una combinación de escasez de la oferta

ce qui représente l'effet combiné d'un taux d'inflation annuel de 2,4% au siège
lo cual refleja el efecto combinado de una tasa de inflación del 2,4% anual en la sede

vous devez désactiver le système ASR(régulation antipatinage). Le témoin ESP s'allume alors au combiné d'instruments. Pour pouvoir utiliser le système« launch control»,
launch control se debe desactivar el ASR: el testigo del ESP se enciende en el cuadro de instrumentos. Para poder utilizar el launch control,

Le déséquilibre a été causé par l'effet combiné d'une augmentation de la production intérieure,
El desequilibrio ha sido provocado por el efecto combinado de un incremento de la producción interior,

reste allumé en permanence pour vous rappeler cette désactivation Fig.2. Tenez compte, en outre, des spécificités du témoin au combiné d'instruments Link.
el airbag está desactivado Fig.2. Tenga en cuenta también el testigo de control del en el cuadro de instrumentos Enlace.

Les scientifiques estiment que la hausse des températures nocturnes pourrait être le résultat combiné d'une augmentation des gaz à effet de serre
Los científicos creen que la causa del incremento de las temperaturas nocturnas registrado puede ser el resultado conjunto de un aumento de los gases de efecto invernadero

la Commission constate toutefois que l'effet combiné d'une plus grande efficacité des mesures de gestion,
la Comisión constata sin embargo que el efecto combinado de una efi cacia mayor de las medidas de gestión,

Messages à l'écran du combiné d'instruments Lorsque le système active lane assist se désactive automatiquement, le témoin s'éteint à l'écran du combiné d'instruments et un des messages suivants s'affiche: Audi active lane assist:
Indicaciones para el conductor en la pantalla digital del cuadro de instrumentos Si el active lane assist se desactiva por sí mismo, se apaga el testigo en la pantalla del cuadro de instrumentos y se visualiza uno de los siguientes mensajes:

l'objectif de la cohésion doit être obtenu par l'effet combiné d'une coordination renforcée des politiques macro-économiques,
la cohesión objetiva ha de alcanzarse mediante el efecto combinado de un fortalecimiento de la coordinación de las políticas macroeconómicas,

cela a lieu au moment où le témoin de couleur verte est allumé au combiné d'instruments, le frein de stationnement est automatiquement activé
se para el motor. Si esto sucede mientras se está mostrando el testigo de control verde en el cuadro de instrumentos, el freno de estacionamiento se activa automáticamente para

les confiscations de terrains et l'effet combiné d'autres mesures israéliennes ont concentré la majorité des Palestiniens restants dans des camps de réfugiés,
la confiscación de tierras y el efecto combinado de las demás medidas israelíes han concentrado a la mayoría de los palestinos que no se han ido en campamentos de refugiados,

par l'effet combiné d'une réforme de l'administration centrale,
por el efecto combinado de la reforma de la administración central,