CONTINUE D' - traduction en Espagnol

• sigue
• continúa
• continua de
• todavía
• mantiene
• constante
• permanente de
• siga
• siguen
• siguió
• continúe
• continúan
• continuara
• continuo de

Exemples d'utilisation de Continue d' en Français et leurs traductions en Espagnol

Le régime syrien continue d'assiéger le quartier de Waar, situé à l'ouest de la ville d'Homs. Quelque 15 000 familles déplacées y vivent.
El régimen sirio mantiene su asedio al barrio de Al Waer, al oeste de la ciudad de Homs, donde viven 15.000 familias desplazadas.

Cette disposition n'est pas applicable en cas d'émission continue d'obligations lorsque la date de clôture de la période de souscription n'est pas déterminée.
Esta disposición no será aplicable en caso de emisión continua de obligaciones cuando la fecha de cierre del período de suscripción no esté determinada.

La division d'Arusha, qui est pleinement opérationnelle depuis cette date, continue d'exercer certaines fonctions essentielles héritées du Tribunal pénal international pour le Rwanda.
La subdivisión de Arusha, que ha estado en pleno funcionamiento desde su primer día, mantiene ciertas funciones esenciales heredadas del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

De plus, la création de camps supplémentaires nécessiterait la présence continue d'agents de la sécurité pour renforcer les composantes militaire et de police.
Por otra parte, el establecimiento de nuevos campamentos requeriría la presencia permanente de personal de seguridad para asegurar el refuerzo de los componentes militar y policial.

La population de la bande de Gaza comme de Cisjordanie continue d'être victime de violations des droits de l'homme
Tanto la población de la Franja de Gaza como la de la Ribera Occidental continúan siendo víctimas de infracciones de los derechos humanos

Cette disposition n'est pas applicable en cas d'émission continue d'obligations lorsque le montant de l'emprunt n'est pas fixé.
Esta disposición no será aplicable en caso de emisión continua de obligaciones cuando el importe del préstamo no haya sido fijado.

la banque continue d'apporter son soutien financier aux autres journaux, qui sont plus proches du Gouvernement.
el banco mantiene su apoyo financiero a los otros diarios, cuyas posiciones son más cercanas al Gobierno.

Les Irobs ne peuvent pas accepter l'occupation continue d'une partie de leurs terres
Los irob no pueden aceptar la ocupación permanente de parte de su tierra

Il y avait résidé habituellement pendant une période continue d'une année comprise au moins partiellement dans les deux années précédant la date de la demande; ou.
Había residido allí habitualmente durante un periodo continuo de un año comprendido al menos parcialmente en los dos años que preceden a la fecha de la demanda; o.

soutenus par l'Iran, continue d'alimenter les tensions sectaires
respaldados por Irán, continúan atizando tensiones sectarias

Mesures de formation pour ouvriers spécialisés;- formation continue d'ouvriers qualifiés;- formations d'initiation à la vie professionnelle.
Por tanto, de:• la formación de trabajadores semicualificados;• la formación profesional continua de los trabajadores cualificados y• la formación profesional superior.

La présence continue d'armes de destruction massive,
La existencia permanente de armas de destrucción en masa,

Il faudra que la communauté internationale continue d'appuyer Haïti pour qu'il puisse accomplir la réforme structurelle de l'état de droit.
Haití requerirá el apoyo continuo de la comunidad internacional para llevar a cabo una reforma sistémica basada en el estado de derecho.

L'ONU continue d'apporter son appui au peuple
Las Naciones Unidas continúan apoyando al pueblo

Par conséquent, Insulin Human Winthrop Infusat peut être également utilisé en perfusion continue d'insuline utilisant les seringues d'injection électriques classiques.
Por tanto, Insulin Human Winthrop Infusat también es adecuado para la infusión continua de insulina con otras bombas convencionales de jeringa para inyección.

le Gouvernement mène une campagne continue d'information à titre de mesure préventive.
el Gobierno realiza una campaña permanente de sensibilización a modo de prevención.

L'utilisation continue d'un shampooing très forte devrait être évité car cette habitude a été responsable de la perte de cheveux chez de nombreuses personnes.
El uso continuo de un champú muy fuerte se debe evitar este hábito ha sido responsable de la pérdida del cabello en muchas personas.

l'ONU continue d'aider les autorités maliennes à préparer les élections.
las Naciones Unidas continúan apoyando a las autoridades malienses en los preparativos de las elecciones.

imaginative et continue d'approches et de méthodes de travail traditionnelles.
imaginativa y continua de los métodos de trabajo y enfoques tradicionales.

Soit f: X → X une application continue d'un espace compact triangulable X dans lui-même.
Sea f: X→ X,{\displaystyle f: X\rightarrow X,} un mapeo continuo de un espacio triangulable compacto X hacia sí mismo.