Exemples d'utilisation de Continue d' en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dans la plupart des pays, le secteur financier continue d'évoluer.
A- La mise en oeuvre et la création continue d'outils et méthodes de diagnostic.
Peut-être… mais je continue d'essayer.
Kann sein, aber ich will trotzdem versuchen.Sa carrière s'étend sur des générations et elle continue d'écrire à ce jour.
La construction de l'Europe a ralenti son rythme mais continue d'avancer.
Malgré les cessez-le-feu précaires de 1994, la région continue d'être dominée par les conflits dans le Nagorny-Karabakh et en Abkhazie.
Trotz der 1994 vereinbarten Waffenruhe ist die Lage in der Region immer noch von den Konflikten in Berg-Karabach und Abchasien geprägt.L'Union européenne continue d'apporter une aide financière à l'appui du processus de réforme
Die EU leistet aus Mitteln des Instruments für Heranführungshilfe(IPA) kontinuierliche finanzielle Unterstützung zur Förderung des Reformprozessesla criminalité organisée continue d'être un grave problème
das organisierte Verbrechen ist immer noch ein ernstes ProblemÀ titre d'exemple, je continue d'exiger un registre de la dioxine, comme je l'ai déjà fait à quelques reprises dans cette Assemblée.
Ich fordere zum Beispiel nach wie vor ein Dioxinregister. Das habe ich in diesem Haus schon einmal getan.Vaccin grippal à virion entier, cultivé sur cellules Vero(lignée cellulaire continue d'origine mammifère),
Ganzvirus-Grippe-Impfstoff, angezüchtet in Vero-Zellen(kontinuierliche Säugetierzelllinie), inaktiviert,Je pense ici au fait que la peine de mort est toujours d'application, et que la torture continue d'être utilisée dans un grand nombre de pays.
Ich denke hier an die Tatsache, dass die Todesstrafe J'estime que la situation en Albanie continue d'être très délicate,
Die Situation in Albanien schätze ich nach wie vor sehr ernst ein wegen der politischen Instabilität,Il est indubitable que la reconstruction de la Mésopotamie continue d'être menacée tant de l'intérieur que de l'extérieur, comme par le passé.
Quelque chose à prendre en compte est généralement que, continue d'obtenir des rapports signifie deux choses complètement différentes à chacun des conjoints.
Etwas zu berücksichtigen, ist in der Regel, dass, kontinuierliche, Geschlechtsverkehr zu erhalten bedeutet, völlig verschiedene Dinge auf jeden Ehegatten.Il s'agit là d'un exemple parmi d'autres qui clarifie la discrimination qui existe et continue d'exister entre productions et qui subsiste avec cette réforme.
Das ist eines von mehreren Beispielen, das klar die Diskriminierung zeigt, die es bisher und immer noch zwischen Erzeugungssektoren gibt und die mit dieser Reform fortbesteht.Le taux de chômage(2,0%) continue d'être le plus faible de l'UE,
Die Arbeitslosenquote(2,0%) ist nach wie vor die niedrigste in der EU, obwohl sich gegen EndeEt le risque continue d'exister chez nous, dans nos cuisines,
l'un des plus diffusé à l'extérieur des USA, et il continue d'être très populaire à l'extérieur des Etats-Unis.
in vieler Hinsicht der wichtigste, derje außerhalb der USA gezeigt wurde. Und er ist immer noch äußerst beliebt im Ausland.Il s'intéresse par ailleurs aussi à la l'enseignement des mathématiques, et est actif dans la formation continue d'enseignants de mathématiques.
Außerdem befasst er sich mit der Mathematikpädagogik kontinuierliche Fortbildung von Mathematiklehrern.la personne assurée continue d'exercer une activité lucrative.
bis 69/70 Jahre, wenn die versicherte Person erwerbstätig bleibt.
