COMBINADA DE - traduction en Français

• combinée de
• conjuguée de
• cumulée de
• totale de
• conjointe de
• simultanée de
• globale de
• composite de
• combinée d
• combiné de
• combinées de
• conjugué de
• conjuguée d

Exemples d'utilisation de Combinada de en Espagnol et leurs traductions en Français

La población combinada de Juárez, Mexicali
Les populations combinées de Juarez, Mexicali

El objeto de las terminales tienen una capacidad combinada de aproximadamente dos millones de metros cúbicos
L'objet des bornes ont une capacité combinée d'environ deux millions de mètres cubes

PReVENT es un proyecto integrado que representa una inversión combinada de aproximadamente 55 millones de euros, procedente de la industria automovilística europea
PReVENT est un projet intégré qui représente un investissement combiné de quelque 55 millions d'euros provenant de l'industrie automobile européenne

Nuestra energía combinada de Amor/Luz irradia hacia abajo para todos los que están en la base de la Pirámide en cualquier nivel de ésta.
Notre énergie combinée d'amour/ de Lumière rayonne en descendant sur tous ceux qui sont à la base de la Pyramide à tous les niveaux qu'elle contient.

algunos de esos Estados corren peligro de un colapso bajo la carga combinada de la pobreza y el VIH/SIDA.
certains de ces États risquent de sombrer sous le poids conjugué de la pauvreté et du VIH/sida.

A las 2 de la tarde una fuerza combinada de 3 mil piezas de artillería abre fuego.
À 2 heures de l'après-midi, les forces combinées de 3000 pièces d'artillerie ouvrent le feu.

El Espíritu Infinito obtiene en Havona la satisfacción combinada de ejercer su función como actividad creadora mientras disfruta de la satisfacción de coexistir de manera absoluta con esta consecución divina.
Dans Havona, l'Esprit Infini tire sa satisfaction conjuguée d'opérer comme activité créatrice tout en jouissant de la satisfaction de la coexistence absolue avec cet accomplissement divin.

Nota: en el caso de los conyúgues, podrán mostrar una suma combinada de al menos US$ 1,000 mensual de por vida.
Note: Dans le cas de conjoints, ils peuvent montrer une somme combinée d'au moins 1000$ par mois pour la vie.

la cuota de mercado combinada de Renault y Volvo apenas supera el 25.
les parts de marche combinées de Renault et de Volvo dépassent a peine les 25.

pueden justificarse ayudas de funcionamiento para la producción combinada de electricidad y calor cuando se reúnen las condiciones previstas en el punto 31.
des aides au fonctionnement peuvent être justifiées pour la production combinée d'électricité et de chaleur lorsque les conditions prévues au point 31 sont réunies.

que tenía una capacidad combinada de aproximadamente 24.000 barriles de petróleo 8.000 hl.
qui ont une capacité combinée d'environ 24.000 barils de pétrole 8.000 hl.

Daimler Benz y Carl Zeiss cuentan con una cuota de mercado combinada del 40% en el ámbito de la optoelectrónica militar.
Daimler-Benz et Carl Zeiss détiennent une part de marché cumulée d'environ 40% dans le domaine de l'opto-électronique militaire.

En el contexto del abuso de fármacos, la ingesta combinada de alcohol y medicamentos es la modalidad más extendida entre los adolescentes de 16 años.
Dans la catégorie des abus de produits pharmaceutiques, c'est l'usage combiné d'alcool et de médicaments qui est le plus répandu chez les jeunes de 16 ans.

La elección combinada de g( w)
Le choix simultané de g( w)

En el Informe de 1999 no se consideraba la tasa combinada de matriculación bruta recomendada por la UNESCO para Australia, Bélgica, Suecia
Le Rapport mondial 1999 ne tient pas compte du taux cumulé de scolarisation communiqué par l'UNESCO dans le cas de l'Australie,

la tasa combinada de muerte o discapacidad grave, entre los dos grupos.
des taux combinés de décès ou d'un handicap grave.

Análisis del proteome flagelar trypanosome usando una transferencia combinada del electrón/una estrategia collisionally activada de la disociación.
Analyse du protéome flagellaire de Trypanosome utilisant un transfert combiné d'électron/une stratégie collisionally activée de dissociation.

También ha tratado de subrayar su capacidad combinada de análisis y ejecución.
Il s'est également efforcé de mettre en relief ses capacités conjuguées d'analyse et d'exécution.

la cifra neta combinada de las ganancias y las pérdidas por fluctuaciones cambiarias era igual a cero.
l'effet net combiné des gains et pertes de change s'est chiffré à zéro.

Gracias a la utilización sistemática y combinada del microscopio operativo
Grace a l'utilisation sistématique et combiné du microscope opératoire