PRODUCTION COMBINÉE - traduction en Espagnol

• producción combinada
• generación combinada
• cogeneración
• generación simultánea
• generación conjunta

Exemples d'utilisation de Production combinée en Français et leurs traductions en Espagnol

La conclusion qui en a été tirée est que la production combinée est la voie à suivre en ces temps changeants,
La conclusión a la que se llegó fue que la cogeneración es la solución en estos tiempos de cambio continuo porque aumenta la eficiencia energética

La Commission a décidé de ne pas soulever d'objection aux avantages fiscaux accordés aux installations de production combinée chaleur-électricité, au gaz renouvelable,
La Comisión decidió no plantear objeciones a las ventajas fiscales concedidas a las instalaciones de producción combinada calor-electricidad, al gas renovable,

Les Parties ont également poursuivi leurs efforts visant à encourager la production combinée de chaleur et d'électricité(cogénération)
También se informa de que continúan los esfuerzos por promover la generación combinada de calor y electricidad y por aumentar el

un triplement du rôle de la production combinée électricité-chaleur, et d'autre part nous hésitons à faire figurer dans la directive la possibilité d'acheter du gaz au meilleur prix.
una triplicación del papel de la producción combinada de calor y electricidad, por otro lado nos resistimos a incluirla en nuestra directiva; pueden comprar el gas donde quieran.

notamment en ayant davantage recours à la technique de la production combinée et à cycles combinés;.
entre otras cosas, un mayor uso de tecnologías de cogeneración y de ciclo combinado;

En particulier, la production combinée de chaleur et d'énergie
En particular, la generación combinada de calor y electricidad

le biogaz agricole est utilisé pour la production combinée de chaleur et d'électricité
se calcula que si se usa biogás para la generación simultánea de energía térmica

au nom de producteurs dont la production combinée constitue une proportion majeure de la production communautaire totale du produit concerné.
en nombre de fabricantes cuya producción combinada constituye una proporción importante de la producción comunitaria total del producto afectado.

Introduisant des mesures d'encouragement pour augmenter la production combinée de chaleur et d'électricité(cogénération)
Establecer incentivos para aumentar la generación combinada de calor y electricidad

à promouvoir les systèmes de production combinée et à développer la pratique des audits énergétiques.
energía y sistemas de cogeneración, y a mejorar los sistemas de control de la energética.

le problème de la production combinée, de la cogénération énergie-chaleur,
el problema de la producción combinada, de la cogeneración energía-calor,

des dispositions réglementaires, des subventions et des mesures fiscales permettent à l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables ou à la production combinée d'électricité et de chaleur de bénéficier d'un marché garanti.
junto con la liberalización del mercado se está creando un mercado garantizado para la generación de electricidad de fuentes renovables y/o la generación combinada de calor y electricidad mediante reglamentos, subsidios e impuestos.

le problème de la production combinée, de la cogénération énergie-chaleur,
el problema de la producción combinada, de la cogeneración energía-calor,

La Commission considère qu'une grande partie de ces investissements seront destinés aux énergies renouvelables et à la production combinée de chaleur et d'électricité distribuée à petite échelle.
La Comisión espera que una gran parte de la nueva generación se centre en las fuentes de energía renovables y en la generación combinada de electricidad y calor distribuida a pequeña escala.

l'utilisation partagée des sources d'énergie renouvelable/ la production combinée électricité-chaleur.
cuota de uso de fuentes de energía renovables/producción combinada de calor y electricidad. cidad.

La Finlande a signalé l'introduction couronnée de succès de technologies à bon rendement énergétique telles que le chauffage urbain et la production combinée de chaleur et d'électricité.
Finlandia informó de que había tenido éxito en la introducción de tecnologías de alta eficiencia energética como la calefacción a nivel de distrito y la generación combinada de calefacción y electricidad.

de mon groupe- et on aurait pu faire mieux dans le domaine de la production combinée électricité-chaleur.
esto también podía haber sido mejor aún en el ámbito de la producción combinada de calor y electricidad.

mesures applicables à la gestion des sources d'énergie renouvelables, à la production combinée de chaleur et d'électricité
evaluación de políticas y medidas relativas a energías renovables, generación combinada de calor y electricidad

les pays membres utilisent les dispositions exceptionnelles sur la production combinée électricité-chaleur, un rapport au Parlement
los estados hagan uso de regulaciones de excepción acerca de la producción combinada de calor y electricidad,

par exemple en ayant recours aux technologies du cycle combiné de gazéification intégrée et de production combinée de chaleur et d'électricité;
el recurso a tecnologías integradas del ciclo combinado de gasificación y a las tecnologías de generación combinada de calor y electricidad(cogeneración);