COMMANDANT DE LA ZONE - traduction en Espagnol

• comandante de la zona
• comandante de la región

Exemples d'utilisation de Commandant de la zone en Français et leurs traductions en Espagnol

les contacts ayant lieu essentiellement entre le commandant de la zone d'Udayana et celui des forces de maintien de la paix des Nations Unies
directamente con la UNTAET, principalmente entre el Jefe de Zona de Udayana y el Jefe de la Fuerza de Mantenimiento de la Paz de las Naciones Unidas

les autorités administratives et le commandant de la zone militaire du Kordofan sud,
de las Fuerzas Armadas Populares, así como al Comandante de la zona militar de Kordofán meridional,

Segundo Ruiz Yupanqui dans la ferme Cachabamba(Chugay). Immédiatement après avoir été informé de l'incident, le commandant de la zone de sécurité nationale 5 a lancé une opération antiterroriste dans la zone
Segundo Ruíz Yupanqui, en la hacienda Cochabamba, Chugay; inmediatamente después de conocerse el hecho, el Comando de la zona de seguridad nacional 5 dispuso operaciones contrasubersivas en la zona,

Lors d'une réunion avec les membres de la faction MLS/A(M), le commandant de la zone de Kulkul a menacé d'abattre des aéronefs de la MINUS s'il n'était pas dûment informé du survol des zones sous leur contrôle par des membres de la Mission qui allaient rencontrer des membres d'autres factions qui n'avaient pas signé l'accord de paix.
En una reunión con los miembros de la facción del SLM/A de Minni Minawi, el Comandante de la zona de Kulkul amenazó con disparar contra los aviones de la UNMIS y derribarlos si no se le notificaba debidamente cuando sobrevolaran sobre las zonas bajo su control para celebrar reuniones con miembros de otras facciones que no hubieran firmado el Acuerdo de Paz de Darfur.

a entraîné l'intervention du commandant de la zone 10, Martin Kouakou Fofié,
resultó en la“intervención” del comandante de la zona 10, Martin Kouakou Fofié,

qui est approuvé par le commandement général, mais c'est le commandant de la zone qui en dernier ressort prend la décision d'attaquer dans le cadre des opérations au jour le jour sur le terrain.
que debe ser aprobado por el Alto Mando pero, en definitiva, el comandante de la zona es quien está facultado para adoptar la decisión de atacar en las operaciones cotidianas sobre el terreno.

la confirmation des sentences par le commandant de la zone militaire et, enfin, leur ratification par le commandant en chef.
las confirmaciones de las sentencias por el Comandante de la zona militar y finalmente la ratificación por el Comandante en Jefe.

Ante Gotovina est nommé commandant de la Zone opérationnelle de Split.
Ante Gotovina fue nombrado Jefe de Operaciones de la Zona de Separación.

La remarque vaut pour la localité de Man aux mains du commandant de la zone 6 Losseni Fofana alias Loss.
Lo mismo sucede en la ciudad de Man, que está controlada por el comandante de la Zona 6, Losseni Fofana conocido como Loss.

Il fut le dernier commandant de la zone de défense de Berlin pendant l'assaut final mené par l'Armée rouge.
Además fue uno de los últimos comandantes del área de defensa de Berlín durante el asalto final de las fuerzas militares soviéticas a esta ciudad.

il est nommé adjoint au commandant de la zone d'exercice des troupes à Döberitz
fue nombrado ayudante del comandante de la zona de ejercicio de tropas en Döberitz,

Le Groupe est d'avis que, grâce à son poste de commandant de la zone 10, Martin Kouakou Fofié est en mesure de se procurer des revenus considérables, en violation du paragraphe 11 de la résolution 1572 2004.
El Grupo estima que la posición del Sr. Fofié como comandante de la zona 10 lo coloca en una situación que hace posible generar considerables ingresos contraviniendo las disposiciones del párrafo 11 de la resolución 1572(2004) del Consejo de Seguridad.

Le 3 août, le Procureur aux droits de l'homme a protesté contre les menaces formulées par le commandant de la zone militaire de Salamá contre les habitants de Baja Verapaz qui demandaient l'exhumation de cadavres.
El 3 de agosto, el Procurador de los Derechos Humanos denunció amenazas contra los campesinos de Baja Verapaz por parte del comandante de la zona militar de Salamá, por apoyar las exhumaciones de cadáveres.

Le 5 janvier, il a été signalé que le commandant de la zone intérieure, le général de brigade Shmuel Arad,
El 5 de enero se informó de que el Jefe de Operaciones de la Zona del Interior, General de Brigada Shmuel Arad,

Le Groupe d'experts a rencontré le commandant de la zone militaire ouest en août 2008;
El Grupo de Expertos se reunió en agosto de 2008 con el Comandante de la Región Militar Occidental, quien confirmó

Le commandant des forces serbes locales dans le secteur Est et le commandant de la zone opérationnelle d'Osijek se sont rencontrés neuf fois depuis le 25 août 1995,
Desde el 25 de agosto de 1995, el Comandante de las fuerzas serbias locales en el sector este y el Comandante de la zona de operaciones de Osijek se han entrevistado nueve veces, la última el 25 de septiembre,

qui portait la signature du commandant de la zone de l'intérieur, il était déclaré
que fue firmada por el Jefe de Operaciones de la Zona del Interior,

Lorsque le Groupe a demandé des explications au commandement central des Forces armées soudanaises à Khartoum(le 20 mai 2007) concernant cet aveu, le commandant de la zone militaire ouest a affirmé avoir voulu dire
Cuando el Grupo pidió explicaciones sobre el reconocimiento de este hecho al Mando Central de las Fuerzas Armadas del Sudán en Jartum(el 20 de mayo de 2007), el Comandante de la Región Militar Occidental dijo que, lo que quería

Commandant de la zone de Dukagjin, Armée de libération du Kosovo.
Comandante del Ejército de Liberación de Kosovo en la zona de Dukagjin.

sont nommés par le Commandant de la zone militaire pour instruire et faire juger des affaires dans leur région.
son designados por el comandante militar de zona para entablar y promover acciones judiciales en su zona..