COMMANDANT DU CORPS - traduction en Espagnol

• comandante del cuerpo
• comandante de la infantería
• jefe del cuerpo

Exemples d'utilisation de Commandant du corps en Français et leurs traductions en Espagnol

Agim Cheku, commandant du Corps de protection du Kosovo a jusqu'à présent nié que l'Armée de libération du Kosovo
Agim Cheku, Comandante del Cuerpo de Protección de Kosovo ha negado hasta la fecha que el Ejército de Liberación de Kosovo

le général de division Schoups, le Commandant de la Force de l'ATNUSO et le général Loncar, Commandant du corps de la Baranja et de la Slavonie orientale,
General de División Schoups, Comandante de las Fuerzas de las UNTAES, y el General Loncar, Comandante del Cuerpo de Ejército de Baranja

Parmi les officiers de carrière de l'"armée yougoslave" affectés au quartier général de l'"ex-XVIIIe corps" figuraient le commandant du corps, le colonel Lazo Babic, son adjoint, le colonel Milan Romanic,
Los oficiales de carrera del denominado ejército de Yugoslavia en el cuartel general del antiguo 18º Cuerpo eran: el comandante del Cuerpo, Coronel Lazo Babic;

En outre, le commandant du corps de la gendarmerie peut demander au Président du Gouvernorat de suspendre un gendarme de ses fonctions dans les cas où une procédure pénale/disciplinaire est en cours contre lui Règlement du corps de la gendarmerie,
Asimismo, el comandante del Cuerpo de la Gendarmería también podrá pedir al Presidente del Governatorato que suspenda provisionalmente del servicio a alguno de sus miembros cuando estén pendientes procedimientos

constitue le fondement légal pour l'adoption par le commandant du Corps de mesures disciplinaires à l'encontre des auteurs de violations.
proporciona una base jurídica para que el Comandante del Cuerpo adopte medidas disciplinarias contra los miembros que no lo cumplan.

indépendants de la volonté de l'étudiant, la poursuite des études est soumise à l'autorisation du commandant du corps du génie.
la continuación de los estudios del aspirante será sometida al criterio del oficial al mando del Cuerpo de Ingenieros.

M. Holkeri, a fait son annonce tant attendue au commandant du Corps de protection du Kosovo,
Representante Especial del Secretario General, comunicó al Comandante del Cuerpo de Protección de Kosovo,

le dirigeant de l'Alliance pour l'avenir du Kosovo(AAK), le commandant du Corps de protection du Kosovo
el líder de la Alianza para el Futuro de Kosovo(AAK), el Comandante del Cuerpo de Protección de Kosovo(KPC)

Paolo Costa, le commandant du Corps des Capitaineries du port,
Paolo Costa, el comandante del Cuerpo de las Capitanerías del puerto,

Commandant du corps Romanija, VRS.
Comandante en Jefe, Cuerpo Romanija, VRS.

Commandant du corps Romanija de la VRS.
Comandante en Jefe, Cuerpo Romanija, VRS.

Le commandant du corps d'armée caucase, le général Kazim est là.
El general Kazým, comandante del Ejercito Europeo, está aquí.

précédemment commandant de la 1re SS-Panzerdivision Leibstandarte Adolf Hitler est le premier commandant du corps.
anteriormente a cargo de la 1.ª SS División Panzer Leibstandarte SS Adolf Hitler, el cuerpo fue el primer comandante.

De la part du président des Etats-Unis, du commandant du corps de Marines et de la nation reconnaissante,
A nombre del presidente de los EE. UU del comandante del cuerpo de Marines y de una nación agradecida,

En août 2006, le commandant du corps de troupe A0312, M. L. Venikov,
En agosto de 2006 el comandante de la unidad militar A-0312 M.L. Venikov,

Un règlement portant sur le Conseil de l'égalité entre les sexes(créé lors de la dernière période examinée) a été signé par le commandant du Corps et est entré en vigueur le 20 avril.
El Comandante firmó un reglamento sobre el establecimiento de la Junta de Igualdad entre los Géneros del Cuerpo de Protección de Kosovo(que se constituyó en el último período al que se refiere el informe), que entró en vigor el 20 de abril.

Les historiens militaires ont attribué le succès de cette attaque à sa planification attentive par le général canadien Julian Byng, commandant du corps, et son subordonné, le général Arthur Currie,
Incluyendo una Ametralladora Lewis por pelotón-… Los historiadores militares han atribuido el éxito del ataque a la cuidadosa planificación del comandante del cuerpo Julian Byng

un ancien membre de l'Armée de libération du Kosovo(UCK) et commandant du Corps de protection du Kosovo(KPC)
ex miembro del Ejército de Liberación de Kosovo(ELK) y Comandante de la Zona de Protección del Cuerpo de Protección de Kosovo(KPC),

l'Envoyé spécial de la Mission dans cette république a insisté auprès du colonel Cecovic, commandant du corps d'armée de Podgorica,
el Enviado Especial a esa República, en una reunión celebrada el 27 de noviembre, insistió ante el Coronel Cecovic, Comandante del Cuerpo de Ejército de Podgorica,

Les demandes formulées par la MINUK et la KFOR en vue d'obtenir des renseignements sur la présence de l'ANA au sein du Corps de protection du Kosovo ont reçu une réponse tout à fait caractéristique de la part du commandant du Corps, qui a dit
Cuando la UNMIK y la KFOR pidieron datos acerca de la presencia del Ejército en el Cuerpo de Protección de Kosovo, recibieron una respuesta muy típica del comandante del Cuerpo, que dijo que, habida cuenta de sus competencias limitadas,