COMME LA CONCEPTION - traduction en Espagnol

• como el diseño
• como la concepción
• como el concepto

Exemples d'utilisation de Comme la conception en Français et leurs traductions en Espagnol

diverses tendances se font jour dans cette voie plus préventive, comme la conception d'un schéma de traitement modifié des gaz permettant une réutilisation maximale des eaux usées dans le processus de fabrication.
varias tendencias se abren paso en esta vía más preventiva, como la idea de un esquema de tratamiento modificado de gases que permita una reutilización máxima de las aguas usadas en el proceso de fabricación.

Le renforcement des capacités dans des domaines comme la conception de programmes de surveillance,
La creación de capacidad en esferas como el diseño de programas de vigilancia,

Les supports à concevoir au niveau communautaire, englobent toute une série de mesures de soutien opérationnel comme la conception et constitution, par exemple:
La asistencia a escala comunitaria englobará toda una serie de medidas de apoyo operativo como la concepción y creación, por ejemplo:

Ensemble avec des exemplaires du Coran, admirablement éclairé par des chiffres purement géométrique rayonnant symétriquement autour d'un motif central, comme la conception d'un tapis,
Junto con una copia del Corán, admirablemente iluminado con figuras puramente geométrica radiación simétrica en torno a un motivo central, como el diseño de una alfombra, que se encuentra sobre todo en Persia,

qui se réunit régulièrement pour examiner la coordination des divers éléments du site Web, comme la conception des pages de la couche supérieure
analiza la coordinación de los distintos elementos del sitio de la Web como el diseño de las páginas iniciales

Vous allez obtenir le meilleur de ce que le web apporte à la table avec cet article, comme la conception visuelle du cours est étonnante.
Vas a obtener lo mejor de lo que la web pone sobre la mesa con este artículo, como el diseño visual del curso es asombrosa.

de jours-consultant nécessaires et du nombre de produits à fournir comme la conception, la rédaction et la finalisation des rapports.
del número de resultados que se hayan de generar como el diseño del informe, su redacción y su finalización.

C'est pourquoi on ne peut qu'encourager et renforcer un dialogue global avec l'Amérique latine, portant sur tous les grands sujets inscrits à l'ordre du jour mondial, comme la conception d'une architecture financière internationale innovante
Es ineludible por ello impulsar y consolidar un diálogo amplio con América Latina que incluya todos los grandes temas de la agenda global, como el diseño de una arquitectura financiera internacional innovadora

Le nouveau Département a des compétences de base bien définies dans des domaines comme la conception intégrée du développement;
El nuevo Departamento tiene competencias básicas claras en esferas tales como el enfoque integrado del desarrollo,

Leader+ apporte également son soutien au lieu de travail créé spécifiquement dans le cadre de ce projet ainsi qu'à des éléments individuels du projet, comme la conception du logo, le portail internet, la participation aux foires commerciales, la publication de brochures,
Leader+ también subvenciona el lugar de trabajo creado específicamente para este proyecto así como cada uno de los elementos del proyecto, como la creación del logotipo,

Aider la Commission mixte Cameroun-Nigéria à faire des recommandations sur des mesures de confiance, comme la conception de projets visant à promouvoir des initiatives économiques conjointes
Ayudar a la Comisión Mixta del Camerún y Nigeria a formular recomendaciones sobre medidas de fomento de la confianza, como la preparación de proyectos de promoción de operaciones económicas conjuntas

régional de formation de gens spécialisés dans des domaines comme la conception et la mise en oeuvre d'un programme d'action apparenté aux différentes parties du Plan d'action.
un centro mundial o regional de capacitación de capacitadores que abarcaría áreas tales como la concepción y aplicación de programas de acción relacionados con distintas partes del Plan de Acción.

vente de la micro, nous fournissons le soutien technique, comme la conception du circuit, le son boîtier design,
sino también el apoyo técnico, tales como el diseño de circuitos,

les nouveaux concepts comme la conception modulaire et les nouvelles méthodes de production,
nuevos conceptos en el diseño, tales como la modularidad; y nuevos métodos de fabricación de armas,

y compris de compétences civiles, dans des domaines comme la conception et la mise en œuvre de systèmes de gestion,
para apoyar el desarrollo de la policía en ámbitos como el diseño y la aplicación de sistemas de gestión,

Il s'agit de projets à petite échelle qui portent sur des domaines comme la conception et la construction de logements bon marché, les techniques et les matériaux de construction, l'amélioration des taudis
Esos proyectos son de pequeña escala y abarcan temas como el diseño y construcción de viviendas de bajo costo,

Sans doute, les contradictions sociales propres à ce projet comme les conceptions politiques, idéologiques et culturelles sur la base desquelles il se déployait ont-elles leur
Sin lugar a dudas las contradicciones sociales específicas del proyecto, como las ideas políticas y las bases ideológicas

S'agissant du transport aérien, le secteur industriel réalise actuellement des progrès significatifs en tirant parti des possibilités offertes par la technologie, comme les conceptions révolutionnaires de nouveaux avions,
En la industria del transporte aéreo, se están logrando grandes avances aprovechando las oportunidades que ofrece la tecnología, como diseños innovadores de los aviones,

Ceci est particulièrement important dans un champ visuel comme la conception graphique.
Esto es especialmente importante en un campo visual, como el diseño gráfico.

Il arrive souvent que des clients comme la conception ensoleillée et des vêtements à bas prix.
A menudo sucede que los clientes les gusta el diseño de sol y ropa de menor precio.