COMME LA DEMANDE - traduction en Espagnol

• como la petición
• como la demanda
• como la solicitud

Exemples d'utilisation de Comme la demande en Français et leurs traductions en Espagnol

en fonction de facteurs comme la demande et le nombre et le lieu de résidence des élèves appartenant à des minorités.
sobre la base de factores tales como la demanda y el número y la ubicación de los alumnos pertenecientes a minorías.

Même s'il contient certains éléments positifs, comme la demande d'un réexamen régulier
Aunque incluye algunos elementos positivos, como la petición de una revisión periódica y la investigación de los efectos a largo plazo,

Toutefois, comme la demande des toxicomanes reste inchangée et que les trafiquants de
Pero como la demanda de las personas que sufren drogadicción sigue siendo la misma

Comme la demande ne contient aucun fait nouveau et que le Gouvernement se borne à réaffirmer
Como la petición del Gobierno no alega ningún hecho nuevo,

Certaines mesures ont d'ores et déjà été prises, comme la demande de fourniture rapide des plans des installations nucléaires
Ya se han tomado algunas medidas, como la solicitud de que se suministre pronta información sobre el diseño de instalaciones nucleares

De plus, comme la demande de variétés paysannes reste limitée de la part des obtenteurs industriels,
Además, como la demanda de las variedades de los agricultores entre los obtentores comerciales sigue siendo limitada,

tout comme la demande de soumission d'un rapport d'avancement annuel plutôt que triennal.
un representante de las ONG, así como la petición de que se presente un informe sobre los progresos realizados una vez al año, y no cada tres años.

Comme la demande de l'Assemblée générale ne mentionnait que les recours et non les affaires disciplinaires,
Puesto que la solicitud de la Asamblea General hacía referencia sólo a decisiones sobre apelaciones,

Exprimant son regret de ne pas avoir pris des mesures adéquates pour résoudre les problèmes liés au passé colonial, comme la demande de pardon, le versement d'indemnisations à la suite des pertes en vies humaines
Lamentando que no se hayan tomado medidas adecuadas para resolver cuestiones relativas al pasado colonial, como la presentación de disculpas, la indemnización por la pérdida de propiedades y vidas, la eliminación de

en Europe, comme la demande de traitements et les décès dus au surdosage,
en Europa, tales como la demanda de tratamiento y las muertes por sobredosis,

cotisants commence à ralentir, le nombre des retraités devrait commencer à augmenter, tout comme la demande de services différents dispositions de tutelle, modification des instructions de paiement, estimation des prestations
cabe esperar que el número de jubilados siga aumentando, así como la demanda de diversos servicios como solicitudes de arreglos de custodia,

les questions qui restent en suspens, comme la demande de l'Inde concernant le nombre de places de stationnement allouées à sa mission, seront réglées opportunément.
los demás asuntos pendientes, como su solicitud de cambio de las plazas de estacionamiento asignadas a su misión, se resuelvan oportunamente.

des recours extraordinaires soient utilisés, cela ne peut être le cas pour un recours entièrement discrétionnaire comme la demande de statut humanitaire.
utilización de recursos extraordinarios, ello no puede ser así tratándose de un recurso de carácter absolutamente discrecional, como la petición de estatuto humanitario.

de renforcer l'offre régionale tout comme la demande régionale par la création de réseaux.
fortalecer tanto la oferta como la demanda regionales mediante la creación de redes.

qu'elle ajoute d'autres propositions que nous n'approuvons pas, comme la demande d'un statut et d'un financement pour les soi-disant partis politiques européens.
20 de noviembre pasado, y segundo porque se suma a otras propuestas que tampoco aprobamos, como la petición de un estatuto y de una financiación para los llamados partidos políticos europeos.

Comme la demande d'asile avait été examinée avant l'entrée en vigueur de la loi sur l'immigration
Como la solicitud de asilo se había examinado antes de que entrara en vigor la Ley de inmigración

Comme la demande d'asile avait été examinée avant l'entrée en vigueur de la loi sur l'immigration
Como la solicitud de asilo fue examinada antes de que entrara en vigor la Ley de inmigración

Le Comité n'a pas toujours été en mesure de répondre rapidement à certaines demandes présentées par des organismes humanitaires, comme la demande de l'OMS tendant à fournir du matériel de désinfection
El Comité no siempre pudo responder rápidamente a algunas solicitudes de los organismos humanitarios, como la solicitud de autorización de la OMS para suministrar dispositivos y materiales para la desinfección y purificación de agua potable,

Comme les demandes de subventions adressées au Fonds ne tarissent pas,
Como las solicitudes de subvenciones presentadas al Fondo siguen aumentando,

Les pressions exercées de l'extérieur sur leurs dirigeants, comme les demandes d'extradition déposées par les autorités américaines,
Algunos factores de presión externa sobre sus líderes, como las solicitudes de extradición cursadas por las autoridades estadounidenses,