COMMENT AIDER - traduction en Espagnol

• cómo ayudar
• cómo ayudas
• sobre la forma de prestar asistencia

Exemples d'utilisation de Comment aider en Français et leurs traductions en Espagnol

Je leur ai montré comment aider les gens et on m'a dit
Les enseñé un modo de ayudar a la gente y me dijeron

Découvrez comment aider votre force de travail à effectuer une planification en temps réel.
Descubra cómo puede ayudar a su fuerza laboral a planificar y programar en tiempo real.

Comment aider? un portail d'information sur lequel elle synthétise,
¿Cómo puedo ayudar?, donde ampliamente investiga,

Comment aider les pays et les secteurs de production à évoluer sans risque économique
¿Cómo se puede ayudar a los países y sectores de producción para que evolucionen sin riesgo económico

Je sais comment aider Jimmy et les monstres tout à la fois.
Sé como ayudar a todo el mundo. Jimmy y los freaks, a todos al mismo tiempo.

Comment aider les gens à prendre les décisions qu'ils veulent à propos de la taille de leur famille?
¿Cómo apoyamos a la gente para que tomen las decisiones que deseen acerca del tamaño de su familia?

Si je ne trouve pas comment aider Charlie, il va passer le reste de sa vie en prison.
Si no averiguo como ayudar a Charlie, va a pasar el resto de su vida en la cárcel.

Les missions de maintien de la paix nécessitent de comprendre la menace mais aussi comment aider les communautés.
Las misiones de mantenimiento de la paz deben comprender el carácter de la amenaza y saber cómo prestar apoyo a las comunidades.

En 2009, l'INPDE a conduit sept séminaires au cours desquels 76 travailleurs sociaux ont appris comment aider les écoliers à acquérir des compétences sociales.
En 2009, la IEPDN organizó 7 seminarios en los que 76 trabajadores sociales adquirieron conocimientos sobre la manera de ayudar a los estudiantes a adquirir aptitudes sociales.

Soyons là les unes pour les autres. Demandons-nous comment aider les autres femmes de militaires?
Dejemos nuestro dolor por ahora y preguntemonos,¿cómo podemos ayudar a otra esposa del ejercito ahora?

Les pays d'où ils étaient envoyés pourraient aussi étudier comment aider les migrants à les accroître.
Los países en que tenían origen esas corrientes podrían estudiar modos de ayudar a los migrantes a aumentarlas.

ne se demande jamais comment aider et soutenir la Congrégation.
generoso para con la Congregación ni pasa por su mente cómo poder ayudarla.

J'espère qu'on trouvera du temps pour se voir et… trouver comment aider J.D. à traverser ça.
Mira espero que tío y yo encontremos tiempo para quedar-y encontrar la manera de ayudar a J.D.

j'avais publié un post sur comment aider les réfugiés syriens.
escribí un post acerca de cómo puedes ayudar a los refugiados sirios.

m'a expliqué comment aider… à trouver *PLUS* de détenus.
me callara y me explicó cómo podemos ayudar… a hallar"MÁS" detenidos.

nous surmontions nos clivages politiques et envisagions ensemble comment aider la population civile de Palestine.
nos mantuviéramos apartados de las divisiones políticas y estudiáramos cómo podemos ayudar a los civiles palestinos.

Si ce truc était sorti je n'aurais pas su comment aider.
Si lo que tú sabes se convierte en un escándalo, no tengo ni idea de cómo iba a ayudar.

Messaggiamo. Com» Bébés toddler» Comment aider vos enfants à apprendre Comment aider vos enfants à apprendre Nous tous voulons le meilleur pour nos enfants
Messaggiamo. Com» Los bebés niño» Cómo ayudar a sus niños a aprender Cómo ayudar a sus niños a aprender Todos deseamos el muy mejor para nuestros niños

Comment aider individuellement des personnes qui ont subi des violences graves On a vu plus haut qu'il était préférable de recourir à une approche collective
Cómo ayudar a las personas que han sufrido violencias graves Ya se ha dicho antes que es mejor trabajar en grupo cuando sean muchas las personas que

En particulier, il voudra peut-être indiquer au Secrétariat comment aider les États Membres à mener une évaluation qualitative de l'impact des pratiques de prévention.
En particular, el Grupo de trabajo tal vez desee orientar a la Secretaría sobre la forma de prestar asistencia a los Estados Miembros para facilitar una evaluación cualitativa de los efectos de las prácticas de prevención de la corrupción.