COMMENT DIABLE - traduction en Espagnol

• cómo coño
• cómo demonios
• cómo diablos
• cómo rayos
• cómo diantres
• cómo cuernos

Exemples d'utilisation de Comment diable en Français et leurs traductions en Espagnol

Alors comment diable je suis supposé quitter ce rocher?
Entonces¿cómo demonios se supone que voy a salir de esta roca?

Comment diable est elle arrivé si prés?
¿Cómo diantres se ha acercado tanto?

Comment diable je pourrais le savoir?
Cómo diablos podría saberlo?

Comment diable t'ont-ils trouvé?
¿Cómo coño te encontraron?

Comment diable suis-je censé faire une biopsie rectale?
¿Cómo demonios se supone que voy a hacer una biopsoa rectal?

Comment diable appelles-tu ça?
¿Cómo rayos se llama eso?

Alors comment diable pouvons- nous avoir des«niveaux acceptables» de ce truc dans notre nourriture?
¿Cómo diablos, entonces podemos tener"niveles aceptables" de esas cosas en nuestra comida?

Comment diable on fait ça?
¿Cómo coño lo hacemos?

Et comment diable je suis arrivé dans cet endroit.
Y cómo demonios llegué a este lugar.

Mais, comment Diable.
¿Pero cómo rayos--?

Comment diable allez-vous?
Cómo diablos estás tú?

Comment diable ont-ils osé?
¿Cómo coño se atreven?

Et comment diable un minable voyou britannique.
Y cómo diablos un matón británico de poca monta.

Comment diable vont-ils me respecter
¿Cómo diablos van a respetarme

OK, on sait qui il est, mais comment diable on s'en débarrasse?
De acuerdo, sabemos quién es,¿pero cómo diablos nos deshacemos de él?

Comment diable IBM a pu le savoir?
¿cómo diablos se enteró IBM de esto?

Comment diable pourrais-je le savoir?
¿Cómo diablos voy a saberlo?!

Comment diable vais-je ouvrir cette boîte?
¿cómo diablos voy a abrir esa caja?

Comment diable pourrais-je le savoir?
¿cómo demonios voy a saberlo?

Comment diable dévalisé une banque?
Como diablos robaron un banco?