COMMENT IL POURRAIT - traduction en Espagnol

• cómo podría
• cómo puede
• cómo podía

Exemples d'utilisation de Comment il pourrait en Français et leurs traductions en Espagnol

le Rapporteur spécial considère le Comité national des droits de l'homme comme indépendant et comment il pourrait être renforcé.
el Relator Especial considera que el Comité de Derechos Humanos de Myanmar es independiente y de qué modo se lo puede fortalecer.

Juste la pensée de comme'ce qu'il serait…'est assez pour placer certains outre de. On pourrait commencer à parler de comment il pourrait jamais être réussi.
Apenas el pensamiento de como' cuál sería…'es bastante para fijar alguna gente de. Uno pudo comenzar a hablar de cómo él podría nunca ser acertado.

s'entretenait avec les chefs des prêtres et les magistrats, comment il pourrait le leur livrer.
habló con los príncipes de los sacerdotes, y con los magistrados, de cómo se lo entregaría.

les Juifs avaient une conception particulière de la France et comment il pourrait venir.
Judios tenían una concepción particular del Reino y la forma en que podría venir.

Dites-le coût d'acquisition du produit ou service et comment il pourrait être obtenu.
Dile al coste de adquisición del producto o servicio y cómo se podría obtenerse.

je ne sais pas comment il pourrait vivre avec ça.
no sé como podrá vivir con eso.

Cependant, la réplique montres Omega Constellation vient à vous avec une étiquette de prix abordable qui vous fait vous demander comment il pourrait être vendu si pas cher.
Sin embargo, la réplica de relojes Omega Constellation viene a usted con un precio asequible que hace que uno se pregunta cómo se podría vender tan barato.

il est très difficile de concevoir comment il pourrait avoir été exempté de la culpabilité du péché d'Adam
es muy difícil concebir cómo podría haber sido eximidos de la culpa del pecado de Adán

C'est pourquoi il ne comprend pas comment il pourrait avoir cherché à se ridiculiser en niant l'existence de liens entre M. Ksor,
Por tanto, el PRT no entiende cómo podría haberse puesto en ridículo al negar que existiera alguna relación

Le Conseil devrait examiner comment il pourrait continuer d'examiner les situations en question,
El Consejo debe examinar cómo puede seguir examinando las situaciones en cuestión,

Nous pouvons seulement créer une vision de l'avenir, comment il pourrait être, une vision qui révélerait des idées en rupture,
Solo podemos crear una visión del futuro, cómo podría ser, una visión que revele ideas disruptivas,

Un de ses adversaires demandèrent comment il pourrait jouerpour quelques dollars quand il a été
Uno de sus oponentes le preguntó cómo podía jugarpor unos pocos dólares cuando se utilizó a millones ganadores,

Le Bureau doit donc déterminer comment il pourrait renforcer de manière appropriée
Es necesario que la Oficina determine cómo puede fortalecer de modo proporcional

le Secrétariat examine comment il pourrait aider les États parties à évaluer l'impact des mesures prises pour prévenir la corruption conformément au chapitre II de la Convention.
la secretaría examinara cómo podría prestar apoyo a los Estados parte para evaluar los efectos de las medidas adoptadas para prevenir la corrupción de conformidad con el capítulo II de la Convención.

Mais ensuite, j'ai vu la puissance potentielle d'un tel groupe… j'ai vu comment il pourrait croître, s'étendre…
Pero luego, vi el poder potencial de un grupo así. Vi cómo podía crecer, expandirse…

je ne vois pas comment il pourrait se prononcer autrement- il ne resterait rien du prestige des Etats-Unis.
yo no veo cómo puede fallar en contra, el prestigio de Estados Unidos quedaría por el suelo.

il serait également rendue possible ainsi d'apprendre précisément comment il pourrait faire une bonne fin
asimismo se haría posible también para aprender exactamente cómo podría hacer un buen final

Le requérant a demandé à la personne chargée de la sécurité comment il pourrait s'en procurer une
Cuando el peticionario preguntó al guarda de seguridad cómo podía conseguir una invitación entonces,

peut-être ne fonctionne pas, et comment il pourrait mieux fonctionner.
hemos observado cómo funciona, y cómo no funciona, o cómo puede mejorar.

Le Rapporteur spécial ne voit pas comment il pourrait en être autrement,
El Relator Especial no alcanza a discernir cómo podría ser de otro modo,