Exemples d'utilisation de Compatriote en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Où le voisin est le compatriote de la nation d'Israël
Nous commençons la publication d'un guide court écrit par son compatriote OM et journaliste Maurizio Diana IU5HIV,
Comenzamos la publicación de una breve guía escrita por su compañero OM y periodista Maurizio Diana IU5HIV,L'opération- comme vous le savez- est commandée par votre compatriote le général Nash,
La operación, como sabe, está dirigida por su conciudadano el General Patrick Nash,étant donné que les contes de votre compatriote Andersen sont magnifiques,
señor Primer Ministro, ya que los cuentos de su paisano Andersen son bellísimos,Très vrai.(… )Je me souviens très bien une phrase dans une révélation où un compatriote rencontré Jésus,
Muy cierto.(…)Recuerdo muy bien una frase en una revelación cuando un compañero se reunió Jesús,Le Premier ministre japonais, Yukio Hatoyama, a annoncé à ses compatriote qu'il ne pourrait pas déplacer la base militaire US de Futenma, contrairement à sa principale promesse de campagne électorale.
El primer ministro japonés Yukio Hatoyama anunció a sus compatriotas que no podrá eliminar la base militar estadounidense de Futenma, renunciando así a su principal promesa electoral.L'Athénien et le compatriote de même sont fascinés par la splendeur
Al ateniense y al paisano fascinan igualmente la pompail y a plus de 100 ans, un compatriote de M. Blair,
hace más de cien años, un conciudadano del señor Blair,Durban, Afrique du Sud, le 13 décembre 2013- Édouard Rowlandson est déterminé à offrir à son compatriote français Andy Ces des adieux dignes de son rang cette semaine.
Durban, Sudáfrica, 13 de diciembre del 2013- El francés Edouard Rowlandson está decidido a darle a su compañero Andy Ces una despedida adecuada como presente esta semana.Je pense que cela représente d'avantage les volontées de notre compatriote et sera plus à même de résister à l'évaluation du Congrès.
Siento que representa más plenamente la voluntad de nuestros compatriotas y… probablemente resistirá mejor el escrutinio por parte del Congreso.Sola mors tyrannicida est", écrivait mon compatriote Thomas More- la mort est le seul moyen de se débarrasser des tyrans.
Mi paisano Thomas More escribió:"Sola mors tyrannicida est", es decir, la muerte es el único modo de deshacerse de los tiranos.sauf de notre cher ami et compatriote, Mantan.
salvo… para nuestro querido amigo y compañero Mantan.Comme sa compatriote, sainte Brigitte,
Al igual que su paisana santa Brígida,Une personne arrive seule à Londres. Elle demande de l'aide à Firmani, son compatriote, qui la place en sécurité chez Mme Warren.
Una persona llega sola a Londres el busca ayuda de Firmani su paisano quién lo lleva a un lugar seguro en la casa de la Sra. Warren.vous avez pu entendre de votre classe compatriote sur la façon dont ils avaient la lubrification
usted puede haber oído de su compañero de clase sobre cómo tenían vivosIl a été médaillé d'argent des 100 km aux Jeux olympiques de Londres de 1908, derrière son compatriote Charles Henry Bartlett.
Spencer ganó una medalla olímpica de bronce en los Juegos Olímpicos de Londres 1908 en los 10 kilómetros marcha, detrás de sus compatriotas George Larner y Ernest Webb.Madame la Présidente, je suis d'accord avec le rapport de ma collègue et compatriote Mme Rosa Miguélez Ramos.
Señora Presidenta, estoy de acuerdo con el informe de mi colega y paisana, la Sra. Miguélez Ramos.il est donc possible qu'Atilius soit un compatriote de Juba, de Terentianus Maurus
por lo que es probable que el autor fuera paisano de Juba, Terenciano Maurola plupart avec son compatriote Jonathan Erlich.
la mayoría de ellos con su compañero Jonathan Erlich.Après la partie de notre compatriote convaincu que l'armée de leur côté
