COMPORTE COMME - traduction en Espagnol

• comporta como
• porta como
• comporte como
• conlleva como

Exemples d'utilisation de Comporte comme en Français et leurs traductions en Espagnol

c'est que l'Europe se comporte comme Bambi et comme Walt Disney.
que Europa se comporte como Bambi y como Walt Dysney.

Le possesseur d'état de togolais porte le nom de togolais, se comporte comme togolais et la communauté au sein de laquelle il vit lui reconnaît le droit de prétendre à la nationalité togolaise
El poseedor del Estado de togolés lleva el nombre de togolés, se comporta como togolés y la comunidad en cuyo seno vive le reconoce el derecho de aspirar a la nacionalidad togolesa

augmente la possibilité que cette cire se comporte comme les hydrocarbures minéraux.
hacen posible que esta cera se comporte como algunos hidrocarburos minerales.

Se comporte comme un conducteur électrique,
Se comporta como un conductor eléctrico,

L'utopie est à nos portes L'UE se comporte comme une ado complexée qui ne sait pas quoi faire de son corps qui change,
La utopía a nuestras puertas La UE se comporta como una adolescente acomplejada que no sabe qué hacer con su cuerpo cambiante,

L'utopie est à nos portes L'UE se comporte comme une ado complexée qui ne sait pas quoi faire de son corps qui change,
La utopía a nuestras puertas La UE se comporta como una adolescente acomplejada que no sabe qué hacer con su cuerpo cambiante,

le système Terre se comporte comme un système unique autorégulé,
el planeta se comporta como un sistema único,

des ondes de choc, se comporte comme une membrane flexible, mais énorme.
ondas de choque, se comporta como una membrana flexible, pero enorme.

ensuite chaque élément de cette partition se comporte comme un écu à part entière
después cada elemento de esta partición se comporta como un escudo en parte entera

il s'habille comme eux et se comporte comme eux:« si je dois rendre visite à un ministre
se vestía y se comportaba como ellos:« si debo visitar a un ministro

elle débouche sur l'établissement d'un gouvernement qui se comporte comme un animal sauvage en massacrant des innocents.
diese por resultado el establecimiento de un gobierno que se comportara como un animal salvaje, matando a gente inocente.

qui, au passage, se comporte comme une bande de crétins ces temps-ci.
está en el equipo en el que se comportan como imbéciles últimamente.

aimer, avec tout ce que cela comporte comme renoncement de soi pour le bien du prochain.
amar, con todo lo que esto comporta de renuncia por el bien del prójimo.

Lifesize Icon se comporte comme l'application Lifesize sur vos autres périphériques:
Lifesize Icon se comporta igual que la aplicación de Lifesize en sus otros dispositivos:

malgré le fait que cette dernière se comporte comme un enfant gâté qui exerce un chantage sur ses parents?
a pesar de que esta última se ha comportado como un niño mimado que chantajea a sus padres?

Permettez-moi donc de lui demander ouvertement de citer un seul pays qui se comporte comme l'Iran.
una cosa con otra, así que le pediré directamente que nombre un país que se comporte de la forma que hace Irán.

Ensuite, l'application se comporte comme si la commande Quitter avait été sélectionnée dans le menu Fichier: les boîtes de dialogue ouvertes sont annulées, les process ouverts ont 10 secondes pour se terminer avant d'être tués,
Luego, la aplicación se comporta como si el comando Salir hubiera sido seleccionado en el menú Archivo las cajas de diálogo abiertas son canceladas,

Du fait que le logiciel se comporte comme un caméléon, la peau de la personne peut sembler peu naturelle,
Debido a que el programa se porta como un camaleón, el cutis de la persona insertada puede parecer poco natural:

Des études in vitro ont montré que le pemetrexed se comporte comme un anti-folate multi-cible en inhibant la thymidylate synthétase(TS),
Los estudios in vitro han mostrado que pemetrexed se comporta como un antifolato multidiana inhibiendo la timidilato sintetasa(TS),

de près de 180 degrés, se comporte comme un liquide, à 120 degrés C sa viscosité est très grande
cerca de los 180 grados, se comporta como un líquido, a 120 grados centígrados su viscosidad es muy alta