Exemples d'utilisation de Composantes techniques en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La forme est pure, aucun composant technique n'est à vue.
La forma es pura, ningún componente técnico está a la vista.La FAO est en train d'essayer de recenser les composants techniques du coût total de la propriété de son PGI voir encadré 1.
La FAO está tratando de desglosar los componentes técnicos del costo total de ejecución de su sistema de planificación de los recursos institucionales véase recuadro 1.Le vendeur opposait que certains composants techniques ne pouvaient être installés sur les machines qu'à la demande expresse de l'acheteur,
El vendedor alegó que algunos componentes técnicos sólo podían instalarse en las máquinas si el comprador lo solicitaba de manera específica,L'expérience DIVISAR a démontré la viabilité commerciale de ses composants techniques, outre celle de son architecture globale.
El experimento DIVISAR ha demostrado la viabilidad comercial de sus componentes técnicos, además de la arquitectura en conjunto.la justice a donné définitivement raison à une employée de la société Composants Techniques Horlogers(CTH) congédiée en 2008 pour avoir participé à des réunions syndicales.
la justicia dio definitivamente razón a una trabajadora de la empresa Composants Techniques Horlogers(CTH), despedida en 2008 por participar en reuniones sindicales.
Il constituerait également une composante technique fondamentale du campus virtuel voir sect. V plus haut.
El sistema de gestión del aprendizaje también sería un componente técnico fundamental de la Academia Virtual véase la sección V supra.Rolex Sea-Dweller particulièrement l'accent sur la composante technique.
Rolex Sea-Dweller particular hincapié en el componente técnico.Nombre de participants ont évoqué le fait que les composants techniques en jeu dans l'autonomie étaient identiques pour les applications militaires
En muchas intervenciones se mencionó el hecho de que los componentes técnicos que permiten la autonomía son similares para aplicaciones tanto militaresDans ce cadre, l'interconnexion de l'ensemble des composants techniques et des données de production nécessaires au processus de fabrication joue un rôle crucial,
Aquí juegan un papel importante la integración en red de todos los componentes técnicos y datos de producción necesarios para un proceso de fabricación,il possède les composants techniques qui vont permettre au dentiste une utilisation aussi précise
aporta los componentes técnicos para permitir al odontólogo realizar un trabajo sin problemasconstitue également le résultat de l'intégration de composants techniques nouvellement développés.
también al resultado de la integración de los componentes técnicos de nuevo desarrollo.accessoires acquièrent aussi des fonctions numériques grâce aux composants techniques incorporés.
accesorios cumplen también funciones digitales gracias a componentes técnicos.à d'excellentes performances dans le choix de ses composants techniques.
eficiencia en la selección de sus componentes técnicos.propose les composants techniques de grande qualité typiques d'ARBURG à un rapport qualité-prix exceptionnel.
ofrece componentes técnicos con la alta calidad acostumbrada de ARBURG con una excelente relación precio-rendimiento.à d'excellentes performances dans le choix de ses composants techniques.
eficiencia en la selección de sus componentes técnicos.doublé d'une composante technique d'assistance à la construction,
que se acompaña de una componente técnica de asesoría para la construcción,l'absence de composants techniques, des composants aux caractéristiques différentes de celles décrites dans le contrat,
la falta de componentes técnicos, la presencia de Les ventes commerciales directes de produits, composants, techniques et services défensifs d'origine américaine sont régies par l'Arms Export Control Act(Loi sur le contrôle des exportations d'armes)
Las ventas comerciales directas de productos, componentes, tecnologías y servicios de defensa originarios de los Estados Unidas se rigen por la Ley de control de la exportación de armamentos y se efectúan de conformidad conFournir un soutien logistique spécialisé ainsi que d'autres composantes techniques des missions d'enquête technique;
Suministro de los Pour parvenir à l'interopérabilité, l'harmonisation d'une série de composantes techniques est nécessaire.
Para alcanzar la competitividad hay que armonizar muchos componentes técnicos.
