COMPRENDS QUE - traduction en Espagnol

• entiendo que
• comprendo que
• cuenta de que
• consciente de que
• me extraña que
• sé que
• entiende que
• comprende que
• entiendes que
• entender que
• comprender que

Exemples d'utilisation de Comprends que en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais toi, comprends que je suis un père.
Lo entiendo. Pero debes entender que soy padre.

Comprends que vous avez à faire à une famille.
Entiende que estás tratando con una familia.

Je comprends que vous soyez si pâle!
No me extraña que estés tan pálida y tan blanca!

Comprends que sa vie a été bouleversée à cause de tout ça.
Tienes que comprender que la vida le ha cambiado totalmente con esto.

Comprends que Michael compte pour les Lycans.
Entiende que Michael tiene cierta importancia para los licanos.

Je comprends que vous soyez venu à Canton. Votre kung-fu.
No me extraña que vinieras a Guangdong, tu Kung Fu es.

Tu comprends que je ne te veux pas ici non plus?
Te pido que comprendas que yo tampoco te quiero aquí?

Mais comprends que j'essaie. Pour garder votre hôpital ouvert.
Pero entended que estoy intentando mantener las puertas de su hospital abiertas.

Mais comprends que ça va être très dur pour moi.
Pero tienes que entender, que va a ser una de las cosas más difíciles que haya hecho.

Dis-moi que tu comprends que ça ne peut pas aller plus loin.
Dime que sabes que no puedes seguir.

Comprends que ma petite soeur ne partage pas notre sens de l'aventure?
¿Cuándo entenderás que ella no es aventurera como nosotros?

Je comprends que tu ne veuilles pas qu'on le sache?
Yo entiendo por qué no querías Yo sabía que,¿de acuerdo?

Je comprends que c'est beaucoup te demander
Me doy cuenta que es mucho de lo cual aferrarse

Mais comprends que tu es la raison pour laquelle il n'en a pas.
Pero tienes que entender que tú eres la razón de que no tenga uno.

Je comprends que c'est beaucoup à digérer.
Me doy cuenta que esto es mucho que procesar.

Je comprends que vous aimiez pas,
No lo culpo de que no le haya gustado,

Mais maintenant… Je comprends que vous m'avez laissé quelque chose.
Pero alhora me doy cuerta que Ud. Dejó algo atrás.

En fait, Peter, je comprends que tu te sois posé cette question.
Lo que sucede es que sí entiendo por qué puedes preguntarte eso.

A ce moment-là, tu comprends que tu es sur une terre sacrée.
En este momento. Te darás cuenta que estás parado en suelo sagrado.

Et je comprends que le mystère est le catalyseur de l'imagination.
Y me di cuenta que el misterio es el catalizador para la imaginación.