COMPRIT QUE - traduction en Espagnol

• comprendió que
• entendió que
• incluyó que
• supo que
• descubrió que

Exemples d'utilisation de Comprit que en Français et leurs traductions en Espagnol

Fut-il déçu quand il comprit que Jésus n'était pas un messie avec un programme de libération politique?
¿Se decepcionó al comprender que Jesús no era un mesías con un programa de liberación política?

Un philosophe du nom d'Euclide d'Alexandrie comprit que tous les nombres pouvaient être séparés en deux catégories distinctes.
Un filósofo conocido como Euclides de Alejandría entiende que todos los números se puede dividir en estas dos categorías separadas.

Miranda comprit que la seule chose à faire pour aider Steve n'impliquait ni livres ni boules.
Miranda supo que lo único que podía hacer para ayudarlo no tenía nada que ver con libros o bolas.

Darwln comprit que ces deux types de tortue proviennent d'une même espèce arrivée sur ces rivages des millions d'années plus tôt.
Darwin notó que ambos tipos de tortugas evolucionaron de una sola especie que llegó a estas costas millones de años atrás.

Un éducateur comprit que les Très Hauts n'étaient pas les Dirigeants Suprêmes,
Un maestro comprendió que los Altísimos no eran los Gobernadores Supremos,

Saül comprit que c'était Samuel,
Saúl entonces entendió que era Samuel,

Nathan comprit que l'homme avait la capacité de voir le monde d'un autre œil. En développant ses capacités
Nathan comprendió que aquel hombre ciego tenía la capacidad de ver el mundo con otros ojos. Desarrollando sus capacidades

Pierre comprit que cette voie du véritable épicurisme était probablement la clé du succès de cette maison même
Pedro incluyó que esta vía del verdadero épicurisme era la clave probablemente del éxito de esta casa

en homme pratique, comprit que c'était à lui de trouver les fonds nécessaires pour faire face à toutes les dépenses d'une communauté de missionnaires.
hombre práctico, comprendió que tenía que encontrar los fondos necesarios para hacer frente a todas las expensas de una comunidad de misioneros.

Saül comprit que c'était Samuel,
Saúl entonces entendió que era Samuel,

le reporter et Pencroff, comprit que la situation venait de s'aggraver,
al periodista y a Pencroff, comprendió que la situación se había agravado

Et David vit que ses serviteurs parlaient bas, et David comprit que l'enfant était mort;
Mas David viendo a sus siervos hablar entre sí, entendió que el niño era muerto;

Pierre comprit que s'attarder plus longtemps dans cette contemplation pouvait paraître gênant vis à vis des autres hommes
Pedro incluyó que retrasarse más mucho tiempo en esta contemplación podía parecer torpe frente a los otros hombres y trayendo su mirada hacia ellos,

Mr. Berlusconi comprit que le monopole que détenait l'état italien sur la télévision ne survivrait pas
Berlusconi comprendió que el monopolio del Estado italiano sobre la televisión no sobreviviría

Saül comprit que c'était Samuel,
Saúl entonces entendió que era Samuel,

Porthos comprit que cette armoire, quoiqu'elle ne répondît point par la forme à celle qu'il avait vue dans ses songes, devait être le bienheureux bahut,
Porthos comprendió que aquel armario, aunque no correspondiese a la forma del que había visto en sus sueños, debía ser el bienaventurado arcón, y se congratuló de que la realidad tuviera

Saül comprit que c'était Samuel,
Saúl entendió que era Samuel,

qui rompit avec l'art quand il comprit que Dieu l'appelait à des tâches bien plus importantes.
cultura que rompió con el arte cuando comprendió que Dios lo llamaba a tareas más importantes.

Saül comprit que c'était Samuel,
Saúl entonces entendió que era Samuel,

le jeune homme sentit qu'elle la lui serrait et comprit que c'était par un sentiment non pas de coquetterie,
Milady le dio su mano a besar; el joven sintió que se la estrechaba y comprendió que era por un sentimiento no de coquetería,