COMPTE-RENDU - traduction en Espagnol

• informe
• acta
• relato
• resumen
• reseña
• registro
• cuenta
• reporte
• recuento
• debriefing
• reunión
• informar
• consuntivo

Exemples d'utilisation de Compte-rendu en Français et leurs traductions en Espagnol

Bien, c'est écrit dans le compte-rendu.
Bueno, eso… está ahí en el reporte.

Le compte-rendu de la réunion du CICEN de novembre 2009.
Las actas de la reunión del CENIC de noviembre de 2009.

Avez-vous eu un compte-rendu du dîner de la Société d'Obstétrique?
¿Conseguiste las actas de la cena de la Sociedad de Obstetricia?

Compte-rendu succinct du groupe de travail de la Commission.
Informes resumidos del Grupo de Trabajo de la Comisión.

Je vous ai apporté le compte-rendu de la Commission sur le Sang.
Te traigo las actas del Comité de Utilización de Sangre.

Phpreports -Générateur de compte-rendu basé sur XML pour PHP;
Phpreports-- Generador de informes basados en XML para PHP.

Le compte-rendu et les débats qui ont suivi étaient très intéressants.
Ambos informes y las discusiones que les siguieron fueron de amplio interés.

Nous aimerions que ceci soit indiqué dans le compte-rendu de la présente séance.
Quisiéramos que ello se refleje en las actas de esta sesión.

Compte-rendu de l'atelier Eco-assainissement,
Actas del taller Ecosaneamiento,

Compte-rendu Les travailleurs autonomes paient des impôts en 4 versements au taux progressifs.
Informes Los trabajadores autónomos pagan impuestos en 4 cuotas en las tasas de graduados.

Obtenez le compte-rendu, ou tout votre beau travail n'aura servi à rien.
Haga el interrogatorio, Sondra, o todo su buen trabajo habrá sido en vano.

Votre compte-rendu sur le sujet n'est pas exact, Votre Excellence.
Su información sobre el asunto no es exacta, Su Excelencia.

Avez-vous relu mon compte-rendu sur la fusée à carburant solide?
¿Has comprobado mi publicación sobre el combustible sólido de cohetes?

Vous lirez le compte-rendu et les articles des journaux.
Leerás la publicación y el artículo periodístico.

Est-ce un compte-rendu exact de cette conversation?
¿Considera que es una transcripción exacta de esa conversación?

Nous allons avoir un compte-rendu de l'affaire Minassian.
Vamos a tener una declaración de seguimiento por el tiroteo con Minassian.

Le compte-rendu du jugement, des articles de journaux,
La transcripción del juicio.

C'est aussi un compte-rendu de ce qui a suivi la procédure pour 1996.
Es también una relación de lo ocurrido después del procedimiento correspondiente a 1996.

Je vérifiais son compte-rendu de l'embuscade pour la nomination.
Estuve comprobando su versión… de la emboscada por el tema de la nominación.

Faites un compte-rendu sur cette sale affaire.
Haga una relación de este desagradable asunto.