Exemples d'utilisation de Conciliant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'extension des systèmes agroforestiers conciliant l'activité agricole
L'honnêteté y paraît comme une morale sans Dieu conciliant la recherche du bonheur avec la raison.
La honestidad aparece como una moral sin Dios que concilia la búsqueda de la felicidad con la razón.Le ton est plus conciliant et les Serbes semblent davantage disposés à participer aux efforts communs.
El tono es más conciliatorio y, al parecer, los serbios están más dispuestos a participar en esfuerzos comunes.Homme doux et conciliant, le père Roullet s'entend bien avec les membres du conseil et se concilie l'affection de la jeunesse.
Hombre moderado y conciliador, el padre Roullet se entiende bien con los miembros del consejo y se gana el afecto de los jóvenes.mettre en œuvre des projets tout en intégrant et conciliant les considérations sociales,
pourtant il veut être conciliant, et il éclate en dépit de son argumentation,
quiere ser conciliador, y rompe a cabo a pesar de su argumento,le Gouvernement s'est montré conciliant et a cherché à rencontrer certains membres de la LND.
el Gobierno se ha mostrado conciliatorio y ha tratado de reunirse con algunos miembros de la Liga.tout en intégrant et conciliant les considérations sociales,
al tiempo que integran y equilibran las dimensiones social,la recherche des voies consensuelles conciliant les intérêts, apparemment contradictoires, préservent mieux la paix que le recours aux armes.
la búsqueda de vías consensuales que concilien intereses aparentemente contradictorios preservan mejor la paz que el empleo de las armas.Esprit conciliant, il ne participe pas aux controverses théologiques de son temps bien que son attachement au protestantisme soit profond.
Espíritu conciliador, no se involucró en las controversias teológicas de su tiempo, aunque su apego al Protestantismo fue profundo.L'Europe demande à ses leaders d'ébaucher un projet de société conciliant le plein emploi avec des niveaux élevés de protection sociale.
Europa pide a sus líderes que diseñen un proyecto de sociedad que concilie pleno empleo con niveles de protección social elevados.Lorsque remis en liberté en 1403 Benoît XVI n'avait pas devenu plus conciliant, moins obstinée ou têtue.
Cuando se restauró la libertad en 1403 Benedicto XVI no se ha vuelto más conciliador, menos obstinado o terco.Le renforcement et la démocratisation de l'ONU, conciliant droits de l'individu
le gouvernement Rahman avait été trop conciliant envers les milieux économiques chinois, omniprésents en Malaisie.
el régimen de Rahman había sido excesivamente conciliador con los ubicuos círculos comerciales chinos.Seule la Russie a fait récemment adopté une attitude plus raisonnable et conciliant envers les Nestoriens et les Abyssins en Perse,
Sólo hace muy poco ha tenido Rusia una actitud más razonable y conciliadora hacia nestorianos en PersiaDans le territoire florentin il y a déjà de nombreuses structures qui vont dans le sens de la protection de l'environnement conciliant ainsi son activité avec le développement durable.
En elárea de Florencia ya hay muchas estructuras que van en la dirección de protección ambiental conciliando así sus actividades con el desarrollo sostenible.Dominique de Villepin a été plus conciliant.
Dominique de Villepin fue más conciliador.Ceci est le point de vue conciliant unité probable de la nation
Esta es la opinión conciliadora unidad probable de la naciónOutre la condamnation de la"trahison" de Madero qui se voulait plus conciliant, le Plan d'Ayala met en exergue les demandes de la.
Además de condenar la«traición» del más conciliador Madero, el Plan de Ayala presenta las demandas de la rebelión.les autorités de Pristina ont adopté un ton plus conciliant envers le nord.
oficiales de Pristina adoptaron una retórica más conciliadora hacia el norte.
