COMBINANDO - traduction en Français

• combinant
• alliant
• associant
• combinaison
• mêlant
• en regroupant
• mélangées
• conjuguant
• conciliant
• fusionnant
• en cumulant
• par panachage
• en assortissant

Exemples d'utilisation de Combinando en Espagnol et leurs traductions en Français

Casi 40 países habían introducido reguladores únicos, combinando todo tipo de supervisión en una única entidad todopoderosa.
Près de 40 pays ont introduit des régulateurs uniques, fusionnant tous les types d'organes de supervision en une seule entité toute puissante.

Todo bien variado, combinando verduras con carnes, pescados con frutas,
Ces recettes forment une cuisine variée, mêlant viandes et légumes,

Combinando ingredientes de la más alta calidad,
Fusionnant des ingrédients de la plus haute qualité,

Combinando solamente estos 4 medios,
En cumulant seulement ces quatre sources,

estos"nidos" de arquitectura contemporánea se han acondicionado con sumo cuidado, combinando un diseño elegante
ces nids à l'architecture contemporaine sont aménagés avec le plus grand soin, mêlant design élégant

mezclando y combinando bloques Wavy de distintos tamaños, así como formas cuadradas y rectangulares.
originales en mélangeant et en assortissant les briques de verre ondulé de différentes tailles, les formes carrées et rectangulaires.

Los juegos son de alta calidad, combinando la experiencia del juego de casino real con la facilidad
Les jeux sont de haute qualité, fusionnant l'expérience du vrai jeu de casino avec la facilité

He pintado mucho hoy, combinando… colores para cada traje…
Mais j'ai beaucoup peiné aujourd'hui en assortissant des… couleurs pour chaque costume…''…

mezclando y combinando bloques de distintos tamaños, y formas cuadradas y rectangulares.
originales en mélangeant et en assortissant les briques de verre de différentes tailles, les formes carrées et rectangulaires.

Combinando, por ejemplo, con información relativa
Combinée par exemple aux informations relatives à la hauteur des lignes,

SilverStone lanzó las fuentes de alimentación de la serie Strider Plus, combinando características de las series Olympia,
SilverStone lance la série PSU Strider Plus, qui combine des fonctions des séries Olympia,

La Oficina siguió combinando las visitas generales a las cárceles con visitas específicas a determinados individuos
Il a continué à associer visites complètes des prisons et visites ciblées d'individus

el perfil de SIPAZ respondió a una estrategia de intervención combinando principalmente la presencia internacional con la información fuera del lugar de conflicto.
le SIPAZ réponda à une stratégie d'intervention qui combine principalement la présence internationale avec l'information en dehors de la zone de conflit.

Puedes disfrutarlo con hielo o como cocktail combinándolo con zumo fresco de naranjas,
Vous pouvez le déguster avec de la glace ou un cocktail combiné avec du jus d'orange frais,

La presente colección de piezas hace una integración de ambas filosofías, combinando las técnicas clásicas más expresivas con los ritmos populares más arraigados.
Cette collection de pièces musicales intègre deux philosophies et combine les techniques classiques les plus expressives avec les rythmes populaires les plus enracinés.

NIVEL DE DIFICULTAD Estaremos combinando varias técnicas y puntos de ganchillo,
NIVEAU DE DIFFICULTÉ Nous allons associer différents points

El grupo de contacto trabajó combinando los artículos 3,
Le groupe de contact s'est efforcé de combiner les articles 3,

Lo que se necesita es desarrollo sostenible combinando la eficacia económica con los principios de la justicia social
Ce qui est nécessaire, c'est un développement durable qui associe efficacité économique, principes de justice sociale

Combinando energía con extractos de malta pura, Power Horse Malt Rush se desmarca entre las bebidas energéticas.
Avec des extraits de malt purs combinés à de l'énergie, le Power Horse Malt Rush est une boisson énergétique distincte.

Ahorre tiempo, solucione problemas Combinando análisis con automatización podrá reducir el tiempo invertido en la resolución de problemas.
Économiser du temps et solutionner des problèmes Les analyses combinées avec l'automatisation réduisent le temps passé au dépannage.