Exemples d'utilisation de Conclave en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'autre jour dans le conclave, j'ai lu un journal italien.
Je dis ça parce que c'est moi qui ai inventé les jeux qui ont lieu pendant le conclave.
Lo digo… porque fui yo les cardinaux se réuniront pour préparer le conclave.
Deux interviews du cardinal Siri ont eu une forte résonance dans les jours qui ont précédé le conclave.
Dos entrevistas le Collège cardinalice se réunit pour le conclave à la fin du mois d'août 1914.
De Aquirre participe au conclave de 1689, lors duquel Alexandre VIII est élu puis au conclave de 1691 élection d'Innocent XII.
Aguirre participó en el cónclave de 1689, en il assure à ce titre le secrétariat du conclave de 2005 qui élit le pape Benoît XVI.
secretario del cónclave papal 2005 que seleccionó al papa Benedicto XVI.Les cardinaux ne sont pas autorisés à se joindre à un conclave, après avoir atteint quatre-vingts ans.
Como cardenal, perdió el derecho a participar en un cónclave cuando cumplió 80 años de edad.il participe la même année au conclave qui élit le pape Clément XII.
ese mismo año participó en el cónclave Au cas où le conclave se prolongerait pour trente-trois
lors du conclave, a été le changement d'attitude de la France qui a rejoint ceux qui soutenaient fermement la formule de la Commission«espace sans frontières».
con ocasión del cónclave, fue el cambio de actitud de Francia que se unió a los que sostenían firmemente la formula de la Co misión«espacio sin fronteras».Des normes particulières entraînées par le décès de Jean-Paul II, le Conclave successif puis l'élection du Pape Benoît XVI ont dû être appliquées en modifiant le programme précédent du Séminaire.
Debido a las normas particulares por la muerte de Juan Pablo II, el Conclave y la elección del Papa Benedicto XVI, se aportaron algunas modificaciones al programa del Seminario.nous tiendrons encore dimanche prochain, Pierre Moscovici et moi-même, un conclave ministériel, auquel j'ai convié MM. Brok
Pierre Moscovici y yo mismo mantendremos el domingo próximo un cónclave ministerial al que he invitado a los Sres.Apparemment, toutes les journées qu'ils ont passées en conclave secret à Bâle en buvant des bouteilles tirées de la légendaire cave à vin de la BRI n'ont pas abouti à un consensus.
Todos los días que se pasaron en cónclaves secretos en Basilea, bebiendo vinos de la legendaria cava del BIS, aparentemente no condujeron a ningún consenso.Force politique du Conclave, d'une part,
Force politique du conclave, por una parte, y la Oposición por la otra)Ayant écouté le débat présidé par M. Van den Broek l'autre soir au conclave, je me suis posé cette question: y a-t-il consensus entre les douze
Tras haber escuchado el debate presidido por el Sr. Van den Broek la otra noche en el cónclave, me hice esta pregunta:¿hay consenso entre los doce Estados miembros sobre los principiosIl participe au conclave de 1585(élection de Sixte V),
Participó en los cónclaves de 1585(elección de Sixto V),ratifier le nouveau traité entre Vos Majestés. Et puisque Sa Sainteté reste prisonnier de l'Empereur, j'ai appelé à un conclave des Cardinaux à Paris.
Su Santidad aún se encuentra prisionero del Emperador he convocado a un cónclave de cardenales en París.les 115 cardinaux électeurs qui étions sur le point d'entrer en conclave, il ajouta:«Notre ministère est un don du Christ aux hommes pour construire son corps,
los 115 cardenales electores que estábamos a punto de entrar en cónclave, añadió:«Nuestro ministerio es un don de Cristo a los hombres, para construir su cuerpo,incitait à le classer plutôt parmi les grands électeurs que parmi les élus possibles. Au conclave de 2005 c'est le contraire qui lui était arrivé.
inducía a clasificarlo más entre los grandes electores que entre los posibles electos. En el cónclave del año 2005 había ocurrido lo contrario sobre él.
