CONDAMNATIONS - traduction en Espagnol

• condenas
• sentencias
• penas
• culpabilidad
• condenatorias
• condena
• pena
• sentencia

Exemples d'utilisation de Condamnations en Français et leurs traductions en Espagnol

Avec mes trois condamnations.
Menos con tres antecedentes.

Statistiques relatives aux condamnations de mineurs.
Datos estadísticos sobre los niños condenados.

Nombre total de condamnations de mineurs élèves et étudiants pourcentage du nombre total de condamnations de mineurs.
Alumnos, estudiantes% en proporción al número total de niños condenados.

Le moment est mal choisi pour commencer à lancer des condamnations contre l'Espagne.
Éste no es el momento de comenzar a condenar a España.

326 ont débouché sur des condamnations et 396 étaient en cours.
326 desembocaron en una condena y 396 seguían en marcha.

Aucune donnée n'est disponible sur le nombre de condamnations.
No hay datos disponibles sobre el número de sentencias dictadas.

Si c'est un violeur, ces condamnations seront remises en question.
Si es un violador, esas convicciones vienen de nuevo en cuestión.

En 2011, les tribunaux ont prononcé 21 100 condamnations.
En 2011 los tribunales impusieron 21.100 sanciones.

Depuis, ces tribunaux ont prononcé plusieurs condamnations à mort.
Desde entonces, estos tribunales han condenado a muerte a varias personas.

Les informations concernant des condamnations antérieures prononcées à l'étranger peuvent être utilisées en application du principe de la liberté de la preuve.
La información sobre declaraciones de culpabilidad previas en el extranjero puede utilizarse en aplicación de la libertad probatoria.

les procédures en phase de jugement, les condamnations fermes, les condamnations prononcées en deuxième instance, les condamnations prononcées en première instance
plenario, sentencias condenatorias a firme, sentencias condenatorias de segunda instancia, sentencias condenatorias de primera instancia

Il y a eu également deux condamnations en application de l'article 91F au cours de la même période.
También hubo en ese período dos declaraciones de culpabilidad con arreglo al artículo 91F.

Les utilisateurs de Twitter en attente du verdict et des condamnations ont réagi à l'annonce avec un sombre soulagement
Los usuarios de Twitter que esperaban conocer el veredicto y la sentencia reaccionaron ante el anuncio con un alivio desalentador

L'immunité de députés avaient été levée dans certains cas et plusieurs condamnations de procureurs avaient été prononcées ces dernières années.
Se habían dado casos en que se había levantado la inmunidad a miembros del Parlamento y en los últimos años varios fiscales habían recibido sentencias condenatorias.

encore plus rarement à des condamnations.
menos aún a declaraciones de culpabilidad.

Japon: Risque d'exécutions après la confirmation de condamnations définitives Amnesty International Aller au contenu principal Afin de vous permettre une meilleure navigation, ce site utilise des cookies.
Japón: Peligro de ejecuciones tras confirmación de sentencia definitiva Amnistía Internacional Ir al contenido principal Este sitio utiliza cookies para mejorar tu experiencia de navegación.

L'appareil judiciaire fait état de 30 jugements(22 condamnations et 8 acquittements) en 2012, 36(29 condamnations et 7 acquittements) en 2013 et 83(72 condamnations et 11 acquittements) entre janvier et juillet 2014.
El OJ reporta en sentencias: en 2012, 30 sentencias(22 condenatorias y 8 absolutorias); en 2013, 36(29 condenatorias y 7 absolutorias); de enero a julio de 2014, 83 72 condenatorias y 11 absolutorias.

Il s'inquiète en outre du nombre peu élevé d'affaires qui ont donné lieu à des poursuites et à des condamnations.
Además, preocupa al Comité el bajo número de casos que han dado lugar a procesamientos y declaraciones de culpabilidad.

il n'y avait qu'à la voir prononcer les condamnations.
hacer era verla pronunciar su sentencia.

des inculpations peu nombreuses sont suivies de condamnations encore moins nombreuses.
la cantidad limitada de acusaciones lleva, en la práctica, a una cantidad aún menor de declaraciones de culpabilidad.