CONDAMNATIONS - traduction en Danois

• domme
• domfældelser
• fordømmelser
• straffedomme
• overbevisninger
• straffedomme afsagt
• straffen
• dømt
• dødsdomme
• idømt

Exemples d'utilisation de Condamnations en Français et leurs traductions en Danois

Le nombre des condamnations est encore plus faible.
Og antallet af domme på området er endnu lavere.

Article 47- Condamnations dans une autre.
Artikel 47- Domme afsagt af en anden part.

Une grande diversité des systèmes nationaux d'enregistrement des condamnations.
Meget forskellige nationale systemer til registrering af straffedomme.

Pourcentage des poursuites qui ont mené à des condamnations.
Andelen af anmeldelser der fører til sigtelser.

Le moment est mal choisi pour commencer à lancer des condamnations contre l'Espagne.
Dette er ikke tidspunktet, hvor vi bør starte på at fordømme Spanien.

Article 6 Demande d'informations sur les condamnations.
Artikel 6 Anmodning om oplysninger vedrørende domme.

Article 7 Réponse à une demande d'informations sur les condamnations.
Artikel 7 Besvarelse af en anmodning om oplysninger vedrørende domme.

Mais cela n'interdit nullement les condamnations.
Men det leder naturligvis ikke til fordømmelser.

Mesures concernant l'effet des condamnations ou des déchéances.
Instrumenter vedrørende virkningerne af domme eller rettighedsfrakendelser.

La perpétuité représente 2% des condamnations.
Bøder udgør 2% af afgørelserne.

Comment obtenez-vous des condamnations?
Hvordan opnår I overhovedet domsfældelse?

Nous sommes convaincus qu'il y aura également des condamnations, mais dans certains systèmes judiciaires nationaux, ces procédures durent très longtemps.
Vi er ganske overbevist om, at der også vil komme en række domfældelser, men ved nogle nationale domstole tager det meget lang tid.

Allah est si véhément dans ces condamnations du dogme chrétien
Allah er så voldsom i disse fordømmelser af kristen dogmatik,

infractions, condamnations pénales ou mesures de sûreté;
lovovertrædelser, domfældelser i straffesager og andre retsfølger af strafbare handlinger.

Ur bruyant des condamnations se sont joints de nombreux anciens" amis" de Cuba,
Det støjende kor af fordømmelser er blevet fulgt af en række såkaldte” venner” af Cuba,

Chaque enregistrement de données est conservé dans le système central tant que les données relatives aux condamnations de la personne concernée sont conservées dans le casier judiciaire national.
Hver enkelt datapost lagres i det centrale system, lige så længe som oplysningerne vedrørende den pågældendes straffedomme lagres i det nationale strafferegister.

Exprime son inquiétude face à l'augmentation de nombre de détentions, d'arrestations et de condamnations de citoyens vietnamiens liées à l'expression de leurs opinions;
Udtrykker sin bekymring over stigningen i antallet af anholdelser af, fængslinger af og domfældelser over vietnamesiske borgere på grund af deres meningstilkendegivelser;

Des amendes de plusieurs millions de dollars et des condamnations pour crime ne sont pas ce dont rêvent la plupart des gens lorsqu'ils se lancent en affaires.
Multimillion-dollar bøder og forbrydelser overbevisninger er ikke det mest s drøm om, når de går i forretning.

Le délégué syrien fit remarquer que des condamnations répétées«n'ont pas dissuadé Israël de commettre l'attaque criminelle que nous examinons actuellement».
Den syriske delegerede påpegede, at gentagne fordømmelser” ikke havde forhindret Israel i at begå det forbryderiske angreb, vi nu ser”.

questions n'ayant pas donné lieu à des condamnations dans les catégories particulières de données.
forhold, der ikke har ført til straffedomme inden for de særlige kategorier af data.