Exemples d'utilisation de Conjonction en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En l'absence de mesures adéquates, la conjonction de ces vulnérabilités peut avoir de lourdes répercussions sur les conditions de vie de millions de personnes.
Si no se tienen en cuenta, la convergencia de esas vulnerabilidades puede tener graves consecuencias para el bienestar de millones de personas.Ni ne nous comprenons la manière de conjonction d'être l'un de juxtaposition car ce n'est pas suffisant pour l'union naturelle.
Tampoco entendemos L'e-mail que vous choisissez pourra apparaître sur le site web en conjonction avec des services futurs,
La dirección que seleccione puede aparecer en el sitio web en conexión con futuros servicios que proveamos,Utilisées en conjonction avec des politiques bien conçues,
notre virgule voit une conjonction de coordination, brandissant le poids d'une phrase entière et un fragment de phrase.
nuestra coma ve a una conjunción sostener el peso de La virgule maintenant épuisée demande la conjonction si elle a besoin d'aide pour soulever ces éléments.
Soleil conjoint à Jupiter La conjonction du Soleil et de Jupiter est une des configurations les plus utiles dans une carte relationnelle.
Sol La conjonction de ces événements faisait craindre une reprise des hostilités analogue à celle qui avait eu lieu en mai dans le district de Gali.
En conjunto, estos acontecimientos provocaron un peligro real de que se produjera un estallido de hostilidades similar al que había tenido lugar La conjonction d'un séisme de forte amplitude dans le contexte d'un État encore fragile
La coincidencia de un seísmo de gran amplitud con las dificultades de un Estado aún frágil y con una pobrezal'alinéa c étant supprimé, le point-virgule et la conjonction> à la fin de l'alinéa b sont supprimés
Cela s'explique par une conjonction de facteurs dont le contexte socio politique de crise militaro politique récurrente depuis 1996.
Esto se debe a una combinación de factores, entre ellos el contexto sociopolítico de crisis político-militar recurrente desde 1996.d'assurer la conjonction des efforts visant à promouvoir les initiatives humaines
se trata de asegurar una convergencia de esfuerzos con. miras a promover iniciativas humanasLa conjonction de ces deux tendances a des répercussions négatives chroniques sur les fonctions de gestion,
En conjunto, esas dos tendencias ejercen una presión permanente C'est la conjonction de ces efforts qui fait de la microfinance un instrument efficace, véritablement inclusif.
Es la unión de esos esfuerzos lo que hace que la microfinanciación sea un instrumento eficaz y realmente inclusivo.La conjonction de nos volontés politiques doit constituer sa nouvelle vie;
Lorsque cette procédure indique une possibilité de conjonction, le lancement est retardé jusqu'à la minute suivante.
Si este ensayo indica la posibilidad de una conjunción, el lanzamiento se demora hasta el siguiente minuto par.La conjonction de ces facteurs n'a fait qu'accentuer la fragilité de nos économies qui,
La convergencia de estos factores sólo ha exacerbado la fragilidad de nuestras economías que,Secrétama exerce son contrôle en conjonction avec le Conseil national des chargeurs du Cameroun sens nord-sud.
Secrétama ejerce su control en conexión con el Consejo nacional de cargadores de Camerún en sentido none sur.La conjonction de l'instrumentalisation politique de l'islam avec la légitimation intellectuelle ouverte de l'islamophobie.
La coincidencia de la instrumentalización política del islam con la legitimación intelectual abierta de la islamofobia;L'intérêt commun européen doit primer sur la conjonction simpliste des inquiétudes nationales
El interés común europeo debe prevalecer por encima de la unión simplista de las preocupaciones nacionales
