CONSCIENTE DE CES - traduction en Espagnol

• consciente de estas
• consciente de estos

Exemples d'utilisation de Consciente de ces en Français et leurs traductions en Espagnol

l'Union européenne est consciente de ces incidences.
la Unión Europea es plenamente consciente de esas consecuencias.

Consciente de ces difficultés, la Cour à pris un certain nombre de décisions concernant le contenu de ses publications
Consciente de estas dificultades, la Corte ha tomado algunas decisiones acerca del contenido de sus publicaciones

conduiront progressivement à l'élimination consciente de ces pratiques et coutumes qui renforcent le statut d'infériorité des femmes.
conducirán progresivamente a la eliminación consciente de estas prácticas y costumbres que refuerzan la condición de inferioridad de la mujer.

La délégation chilienne est d'autant plus consciente de ces écueils que le Chili a lui-même été l'objet pendant de nombreuses années de l'attention de la Commission
La delegación de Chile es tanto más consciente de estos escollos cuanto que el propio Chile fue objeto durante muchos años de la atención de la Comisión,

Consciente de ces difficultés, la Cour avait dès 1997 pris diverses mesures en vue de rationaliser le travail du Greffe, de recourir davantage aux technologies de l'information, d'améliorer ses propres méthodes de travail
La Corte, consciente de esos problemas, ya en 1997 había adoptado distintas medidas para racionalizar la labor de la Secretaría, aprovechar mejor la tecnología de la información, mejorar sus propios métodos de trabajo

Consciente de ces difficultés, la Cour avait dès 1997 pris diverses mesures en vue de rationaliser le travail du Greffe,
Ya en 1997, la Corte, consciente de esos problemas, había adoptado distintas medidas para racionalizar la labor de la Secretaría, hacer mayor uso de

la Commission dit être est consciente de ces problèmes et pourtant,
la Comisión nos dice que es consciente de esos problemas pero, sin embargo,

bien consciente de ces mêmes difficultés
muy consciente de estas mismas dificultades

Consciente de ces problèmes, l'ODVV s'emploie à créer des liens entre d'une part les autorités judiciaires
Consciente de estos problemas, la Organización de Defensa de las Víctimas de la Violencia se esfuerza por crear vínculos entre,

Consciente de ces liens puissants et résolue à palier les conséquences du trafic illicite d'armes,
Consciente de estos vínculos y determinada a paliar los efectos de el tráfico ilícito de armas, de el trabajo de la policía nacional a las exigencias de los ciudadanos, lo que de esa manera promueve la integración de la ciudadanía a el combate contra el lastre de la delincuencia.">

Consciente de ces préoccupations, l'Instance permanente sur les questions autochtones a nommé,
Habida cuenta de esas preocupaciones, el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, en su sexto período de sesiones2,

Consciente de ces préoccupations, la délégation mexicaine est convaincue qu'il est nécessaire de doter la Cour de tous les moyens pratiques lui permettant de renforcer son rôle;
Consciente de esas preocupaciones y convencida de que es necesario dotar a la Corte de todos los medios prácticos que le permitan fortalecer su papel, la delegación de México ha promovido,

Conscient de ce besoin.
Consciente de esta necesidad.

Le Conseil est conscient de ce problème.
El Consejo es consciente de esta cuestión.

On doit être conscient de cette situation.
Hemos de ser conscientes de esta situación.

Être conscient de cette participation apporte de nombreux bienfaits.
Ser conscientes de esta participación trae muchos beneficios.

ne sont pas conscients de ce voyage.
no son conscientes de esta viaje.

Consciente de cette situation, la Colombie a adopté une série de mesures expliquées en détail dans sa réponse.
En reconocimiento de esta situación, Colombia había adoptado una serie de medidas, que se explicaron en detalle en su respuesta.

Consciente de cette relation, l'Église est appelée à prier pour la paix dans l'unité
Consciente de esta relación, la Iglesia está llamada a orar por la paz en la unidad

Consciente de cette réalité, l'Eglise a demandé à maintes reprises aux autorités de résoudre le problème Fides.
Conscientes de esta realidad, la Iglesia ha pedido reiteradamente a las autoridades resolver el problema Agencia Fides.