Exemples d'utilisation de Conscientes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elles sont également conscientes que le statu quo est inacceptable
les autorités municipales sont conscientes des avantages que présentent les services d'autobus express.
los gobiernos municipales han reconocido las ventajas de los sistemas de tránsito rápido en autobús.il nous aide à devenir plus conscientes de notre Âme.
Conscientes que la mise en place de changements structurels n'étaient pas une entreprise aisée,
Reconocen que el proceso de cambio institucional no es fácil y alientan a latrès peu d'âmes sont pleinement conscientes du plan de leur vie.
solo muy pocas almas estan completamente concientes de su plan de vida.Conscientes de la nécessité pour les enfants de pouvoir faire connaître leur opinion,
Las escuelas reconocen la necesidad de que los niños puedan expresar sus opinionesLa plupart des femmes sont aussi conscientes, et exaspérées par le fait que les médias les jugent plus durement
La mayoría de las mujeres también reconocen y resienten que los medios las juzguen con más durezaConscientes des incidences néfastes qu'ont sur la santé des personnes
Cependant, les autorités françaises en sont manifestement conscientes, et on peut espérer qu'elles se pencheront sur la question à l'avenir.
No obstante, las autoridades francesas son manifiestamente conscientes de ello, y cabe esperar que examinarán la cuestión en el futuro.Les autorités de la République de Corée en sont conscientes mais les activités entreprises à cet égard pourraient être encore intensifiées.
Las autoridades les ONG sont généralement conscientes des droits énoncés dans le Pacte international relatif aux droits économiques,
organizaciones no gubernamentales conocen los derechos proclamados en el Pacto Internacional de Derechos Económicos,Les femmes rurales sont elles aussi plus conscientes de leurs droits et prennent une part croissante au processus de décision.
Las mujeres de las zonas rurales también conocen mejor sus derechos y desempeñan un papel cada vez más destacado en la adopción de decisiones.Conscientes de l'objectif qui vise la conclusion d'un traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
Teniendo presente el objetivo de concertar un tratado por el que se prohíban todos los ensayos nucleares.Les autorités insulaires, conscientes de la gravité du phénomène,
Les autorités locales en sont pleinement conscientes et sont très soucieuses d'élargir
Las autoridades locales son plenamente conscientes de ello y están más que dispuestas,Les autorités turques sont parfaitement conscientes de la position adoptée par les Douze,
Las autoridades turcas conocen perfectamente la postura de los Doce, también en loLes autorités insulaires, conscientes du problème, souhaitent le résoudre par la construction d'un bassin en eau salée à Cole Bay.
Las autoridades insulares son conscientes de esto y desean resolver el problema construyendo una piscina de agua salada en Cole Bay.Les autorités iraniennes sont tout à fait conscientes de l'importance que nous accordons à ces questions.
Las autoridades iraníes conocen perfectamente la importancia que atribuimos a esas cuestiones.À cet égard, les Parties touchées sont maintenant plus conscientes de la nécessité d'intégrer ces programmes à leur cadre stratégique de promotion du développement durable.
A este respecto, las Partes afectadas ahora conocen mejor la necesidad de integrar esos programas a los marcos estratégicos más amplios para el desarrollo sostenible.Elles sont également conscientes de l'incertitude qui entoure leur propriété foncière
