CONSISTANTS - traduction en Espagnol

• consistentes
• sólidos
• constantes
• consistente

Exemples d'utilisation de Consistants en Français et leurs traductions en Espagnol

avec les volumes plus consistants mouvementés des ports de Valencia avec 1.097.155 teu(+5,3%),
con los volúmenes más consistentes animados de los puertos de Valencia con 1.097.155 teu(+5,3%),

choisi par les membres du Mouvement, ils ont rappelé les propositions concrètes et les efforts consistants et constructifs du Mouvement pour parvenir à un accord entre tous les membres des Nations Unies.
de Gobierno recordaron las propuestas concretas y los esfuerzos constantes y constructivos del Movimiento para llegar a un acuerdo entre todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas.

des efforts consistants d'intégration des questions de l'enfant, dans les divers plans de développement.
e iniciativas constantes de integración de las cuestiones relativas al niño, en los diversos planes de desarrollo.

Quels sont les résultats les plus consistants et les principales incertitudes concernant la conception des stratégies de lutte contre la désertification(y compris les changements qui en découlent en matière de santé,
¿Cuáles son las conclusiones más sólidas y las principales incertidumbres que afectan a la elaboración de estrategias para abordar el problema de la desertificación(incluidos los consiguientes cambios en la salud,

à des bénéfices consistants et à son dynamisme économique, il devrait encore
ganancias sólidas y una fuerte inercia de crecimiento-promete mejorar antes de

autoriser l'utilisation de résumés ou de résumés d'études consistants des essais qui ont déjà été communiqués.
debe permitir el uso de todo resumen o resumen amplio de un estudio de los ensayos ya presentado.

Prés de la résidence de l'Ambassadeur d'Italie à Istanbul étaient tu présentes aux représentants d'importantes entreprises industrielles avec des établissements en Turquie et consistants des trafics avec l'Europe(Barilla Gida,
Cerca de la residencia del Embajador de Italia en Estambul estaban ti presente a los representantes de importantes empresas industriales con establecimientos en la Turquía y consistentes de los tráficos con Europa(Barilla Gida,-GA de Otomotiv,

les États membres ont insisté sur la nécessité de progrès beaucoup plus consistants que ceux auxquels nous avons assisté récemment en ce qui concerne le processus de paix.
los Estados miembros insistieron en la necesidad de que los progresos en materia del proceso de paz sean mucho más consistentes que los que hemos podido verificar recientemente.

pendant qu'entretemps contractés de bref durée peuvent décourager les armateurs de la réalisation des investissements plus consistants, en entravant ainsi l'innovation
tanto contratados de breve duración pueden desalientar los armadores de la realización de las inversiones más consistentes, obstaculizando así la innovación

les actuels produits engendrés des transits des bateaux dans le canal panamien sont consistants et que ne vous est pas quelque urgence du point de vue économique qui justifie les augmentations proposées.
los ingresos actuales generados de los tránsitos de las naves en el canal panameño son consistentes y que no es alguna urgencia del punto de vista económico que justifico los aumentos propuestos.

d'autres qui sont restés admirablement déterminés et consistants, d'autres voix plus confuses- en provenance de la droite,
otros que se han mantenido en una postura admirablemente centrada y coherente, otras voces- de derechas, izquierdas o simplemente desorientadas- captan

autoriser l'utilisation de résumés ou de résumés d'études consistants des essais qui ont déjà été communiqués.
así se le solicite, debe permitir el uso de todo resumen o resumen amplio de un estudio de los ensayos y a presentado.

Chaque quel tourne nos quotidien a demandé aux sommets directeurs de primaires sociétés de navigation sur quelles bases étaient fondées les récents programmes consistants d'investissements en nouveaux bateaux les réponses ont été le plus souvent toujours les mêmes,
C haque cuál vuelve nuestro diario pidió a las cumbres directoras enseñanzas primarias sociedades de navegación sobre qué bases eran fundadas los recientes programas consistentes de inversiones en nuevos barcos las respuestas fueron generalmente todavía las mismas,

présente consistants avantages je respecte aux systèmes de protection usuelle:
presenta consistentes ventajas con respecto de los sistemas de protección usual:

apporter des éléments beaucoup plus consistants, a reçu pour mandat précis de ne pas traiter de cas spécifiques,
podía plantear elementos mucho más consistentes, fue encargado con el mandato concreto de no abordar casos específicos,

C'est une signature consistante, et c'est très stable.
Es una señal robusta, y muy estable.

C'est une soupe très consistante qui peut constituer un repas à elle seule.
Sopa muy sustanciosa, que es una comida en sí misma.

L'alibi de l'épouse est consistant.
La coartada de la esposa es sólida.

mais c'est consistant.
pero es robusto.

Cela s'avère aussi être extrêmement consistant.
Así que esto resulta ser muy robusto.