ROBUSTO - traduction en Français

• robuste
• solide
• fort
• vigoureux
• puissant
• fiable
• costaud
• robustesse
• trapu
• durci
• corpulent
• robusto

Exemples d'utilisation de Robusto en Espagnol et leurs traductions en Français

Construido con algo robusto.
Construit avec quelque chose de solide.

¿Y quién es este hombre tan robusto?
Et qui est cet homme bien bâti?

Ellos no tienen una representación fuerte, robusto de su gusto.
Ils n'ont pas une représentation forte et robuste de leur goût.

¿Un tipo alto, robusto?
Un grand type baraqué?

Queso, Light, Robusto.
Fromage, Light, Corsé.

¿Un hombre robusto?
Un homme lourd?

Dulce, salado, robusto, delicado.
Sucré, salé, consistant, léger.

Necesito algo robusto. Preciso.
J'ai besoin de quelque chose de robuste, précis.

Un momento, pupilo robusto.
Un instant, gros élève.

su esposa eran padres orgullosos de un niño robusto.
sa femme étaient fiers de leur beau petit gaillard.

El tórax era robusto.
Son thorax était massif.

Su pico negruzco es muy largo, recto y bastante robusto.
Le nodachi(野太刀?), très long et plutôt lourd.

Es un perro de gran tamaño, fuerte, robusto.
C'est un chien solide, et robuste.

El cuerpo es robusto.
Le corps est massif.

China es, sin duda, lo bastante robusto y tiene la suficiente amplitud de miras como para ofrecer una libertad real a todos los pueblos bajo su autoridad.
la Chine est certainement assez fort et suffisamment tourné vers l'avenir pour offrir à tous ses citoyens une véritable liberté.

Aplicación de un sistema robusto de salvaguardias a nivel estatal para la transferencia de materiales nucleares con el fin de.
Mise en place d'un système de garanties vigoureux au niveau national aux fins du transfert des articles nucléaires afin de.

Es un árbol joven que llegará a ser grande y robusto, porque sus raíces han penetrado en la roca para obtener de su origen la savia católica».
C'est un jeune arbre qui deviendra grand et fort, parce que ses racines ont pénétré dans le rocher pour y puiser la sève catholique à sa source.».

¿De qué sirve un programa robusto y fiable a expensas de la libertad de los usuarios?
Qu'y a-t-il de bon à faire un programme puissant et fiable au prix de la liberté des utilisateurs?

Era robusto en la presencia del adversity?
J'étais vigoureux en présence de l'adversity?

Un mercado interno robusto y eficaz constituye además una defensa mucho mejor contra los efectos de la globalización que la tentación del proteccionismo.
Un marché intérieur fort et efficace est un bien meilleur rempart contre les effets de la mondialisation que la tentation du protectionnisme.