Exemples d'utilisation de Consistant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
avec les fonctions consistant en des jeux gratuits,
L'auteur affirme avoir subi des sévices consistant notamment à lui injecter de l'eau salée dans les narines.
El autor afirma que fue sometido a malos tratos, entre otras cosas, le metieron agua salada por las fosas nasales.pour extraire le prix final consistant en une chambre à coucher, toujours Doimo Cityline.
para extraer el premio final, que consta de un dormitorio, siempre Doimo Cityline.La procédure légale consistant à invoquer une loi et une cour anti-terroristes est extrêmement discutable.
Fue un procedimiento legal muy dudoso el invocar una corte Anti-Terrorista y las leyes Anti-Terroristas.Sous la forme de mesures éducatives consistant à placer le mineur dans un centre de rééducation;
l'étude est créé sur la base de l'ensemble d'objets consistant en solides 3D.
se crea el estudio sobre la base del conjunto de objetos, que consta de sólidos 3D.En plus des mains gagnantes régulières consistant en cinq ensembles
le dixième qui est en cours d'exécution énoncent des engagements consistant à atteindre les chiffres minimaux requis en matière de nutrition de l'enfant.
el Noveno Plan y el Décimo Plan en curso incluyen compromisos para alcanzar el nivel mínimo de nutrición infantil.Il a été avancé qu'il existait des différences entre les projets consistant principalement à effectuer des achats importants
La respuesta ha sido que hay diferencias entre los proyectos que constan principalmente de algunas adquisiciones de gran envergaduraLe présent rapport financier doit être lu en même temps que les états financiers, consistant en cinq états assortis de notes.
La presente información financiera debe leerse junto con los estados financieros, que constan de cinco declaraciones y las notas que los respaldan.Dans le cadre du Programme, des modules de formation ont été lancés, consistant en une série d'ateliers régionaux
El Programa ha iniciado la aplicación de módulos de capacitación que constan de una serie de cursos prácticos regionalesConsistant la contraction soit des conteneurs pleins à débarque
Emballage: l'opération consistant à placer dans un deuxième contenant un
Consistant la réduction(- 15,5%)
Un autre problème fondamental tenait à la méthode consistant à inclure des élèves socialement défavorisés dans le programme d'enseignement destiné aux élèves handicapés.
Otro problema fundamental era el método de inclusión de los alumnos socialmente desfavorecidos en el programa educativo destinado a los alumnos con discapacidad.le seul compromis possible consistant à demander des votes séparés,
Constitue également une discrimination tout comportement consistant à enjoindre à quiconque de pratiquer une discrimination à l'encontre de personnes
Es asimismo discriminación todo comportamiento que consista en ordenar a alguien que practique la discriminación respecto de personas por motivo de razaLe 18 mai, les délégués organiseront"la Journée Asiatique," consistant en un groupe de discussion sur les questions touchant aux forêts, en Asie.
El 18 de mayo los delegados convocarán al"Día de Asia" que consistirá en un panel de discusión de temas relacionados con los bosques en Asia.il faut envisager de fixer des objectifs consistant à augmenter la capacité de production nationale
se debería considerar la posibilidad de incluir objetivos para aumentar las capacidades productivas nacionalesLa première phase des travaux, consistant en la construction d'un nouveau terminal,
Se prevé que la primera parte del proyecto, que consistirá en la construcción de una nueva terminal para embarcaciones de crucero,
