CONSTITUTION AFGHANE - traduction en Espagnol

• constitución afgana
• constitución del afganistán
• constitución de el afganistán

Exemples d'utilisation de Constitution afghane en Français et leurs traductions en Espagnol

dans le cadre de la Constitution afghane et en respectant pleinement l'application des mesures qu'il a préconisées dans la résolution 1267(1999)
en el marco de la Constitución del Afganistán y respetando plenamente las medidas establecidas por el Consejo de Seguridad en su resolución 1267(1999),

conformément à la Constitution afghane et avec l'appui de la communauté internationale,
de conformidad con la Constitución del Afganistán y con el apoyo de la comunidad internacional,

pour respecter les dispositions de l'article 61 de la Constitution afghane, la Commission électorale indépendante a réaffirmé sa décision de tenir les élections le 20 août,
de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Constitución del Afganistán, la Comisión Electoral Independiente reafirmó su decisión de celebrar elecciones el 20 de agosto,

inscrits dans la Constitution afghane était indispensable à l'instauration d'une société plus pluraliste en Afghanistan.
mujeres consagrada en la Constitución del Afganistán, será clave para lograr una sociedad más pluralista en el Afganistán.

remplir leurs fonctions dans leurs domaines de compétence bien définis, conformément aux lois afghanes pertinentes et à la Constitution afghane.
todas las instituciones afganas continuaran actuando dentro de sus ámbitos de competencia claramente definidos de conformidad con las leyes pertinentes y la Constitución del Afganistán.

des mesures positives avaient été prises pour démarrer les travaux sur la Constitution afghane, assurer des recettes à l'Autorité intérimaire
se habían dado pasos positivos para iniciar la labor sobre la constitución del Afganistán, garantizar los ingresos fiscales de la Autoridad de Transición

dirigeants politiques afghans et des représentants de la société civile locale en faveur d'un dialogue avec les éléments de l'opposition qui étaient prêts à renoncer à la violence et à accepter la Constitution afghane.
los representantes de la sociedad civil del Afganistán para la celebración de un diálogo con aquellos elementos de oposición al Gobierno que estén dispuestos a renunciar a la violencia y aceptar la Constitución del Afganistán.

dans le cadre de la Constitution afghane et en application des mesures définies dans la résolution 1267(1999) du 15 octobre 1999
en el marco de la Constitución del Afganistán y respetando plenamente las medidas establecidas por el Consejo de Seguridad en su resolución 1267(1999),

dans le cadre de la Constitution afghane et en application des mesures définies dans la résolution 1267(1999) et d'autres résolutions pertinentes du Conseil;
en el marco de la Constitución del Afganistán y respetando plenamente las medidas establecidas por el Consejo de Seguridad en su resolución 1267(1999) y otras resoluciones pertinentes del Consejo;

tous les groupes afghans à concourir de manière constructive au dialogue politique pacifique dans le cadre défini par la Constitution afghane et au développement socioéconomique du pays,
todas las partes y grupos afganos para que participen constructivamente en el diálogo político pacífico en el marco de la Constitución del Afganistán y en el desarrollo socioeconómico del país

Le Conseil demande à toutes les entités politiques de collaborer dans le respect de la Constitution afghane, avec pour but de renforcer la souveraineté, l'indépendance, l'intégrité territoriale
El Consejo de Seguridad exhorta a todas las entidades políticas a trabajar de consuno de conformidad con la Constitución del Afganistán, con el fin de fortalecer la soberanía,

les libertés fondamentales consacrés par la Constitution afghane, y compris les droits de la femme
las libertades fundamentales consagrados en la Constitución afgana, incluidos los derechos de las mujeres

aider à donner pleinement effet aux dispositions de la Constitution afghane et des instruments internationaux concernant les libertés fondamentales et les droits de l'homme;
facilitar la plena aplicación de las disposiciones sobre las libertades fundamentales y los derechos humanos consignadas en la Constitución del Afganistán y en los tratados internacionales;

protéger les droits de l'homme conformément aux dispositions énoncées dans la Constitution afghane, en particulier pour ce qui est du plein exercice de leurs droits par les femmes.
proteger los derechos humanos de conformidad con las disposiciones de derechos humanos de la Constitución del Afganistán, en particular el pleno disfrute de los derechos humanos por las mujeres.

de protéger les droits de l'homme conformément aux dispositions correspondantes énoncées dans la Constitution afghane, en particulier en ce qui a trait au plein exercice de leurs droits par les femmes.
formas de promover y proteger los derechos humanos de conformidad con las disposiciones de la Constitución afgana relativas a los derechos humanos, en particular el pleno disfrute de los derechos humanos de la mujer.

à aider à donner pleinement effet aux dispositions de la Constitution afghane qui concernent les libertés fondamentales et les droits de l'homme;
disposiciones sobre las libertades fundamentales y los derechos humanos consignadas en la Constitución del Afganistán;

de travailler dans le cadre de la Constitution afghane.
actúen con arreglo a la Constitución afgana.

Afghanistan pour promouvoir et protéger ces droits conformément aux dispositions correspondantes énoncées dans la Constitution afghane, en particulier le plein exercice de leurs droits par les femmes.
proteger los derechos humanos de conformidad con las disposiciones relativas a los derechos humanos de la Constitución afgana, en particular el pleno disfrute de los derechos humanos de la mujer.

l'article 34 de la constitution afghane énonce très clairement le droit à la liberté d'expression
el artículo 34 de la Constitución afgana consagra muy claramente el derecho a la libertad de expresión,

respecter la Constitution afghane, y compris ses dispositions en matière de droits de l'homme,
y respetar la Constitución del Afganistán, incluidas sus disposiciones relativas a los derechos humanos,