Exemples d'utilisation de Contester sa en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
l'auteur n'a pu prendre aucune mesure pour contester sa détention car il ne pouvait prendre contact avec aucune organisation qui aurait pu l'aider,
el autor no pudo tomar medida alguna para recurrir su detención, ya que se le impidió ponerse en contacto con cualquier organización que pudiera prestarle ayuda,S'agissant de son action devant le Ministère de la justice, introduite le 23 août 2009 dans le but de contester sa détention, l'auteur soutient
En lo que respecta al recurso presentado ante el Ministerio de Justicia el 23 de agosto de 2009 para impugnar su detención, el autor sostienecelui-ci ne peut se fonder sur sa propre législation pour contester sa capacité à être partie à un arbitrage
no podrá basarse en le maintien de l'auteur en détention et sa capacité de contester sa détention.
la capacidad del autor para impugnar su privación de libertad.fournisseur non préqualifié d'exercer son droit de contester sa disqualification.
puisqu'il n'a pas eu l'occasion de contester sa détention devant un tribunal.
legalidad de Ce dernier n'a pas contesté sa détention devant les tribunaux compétents.
El Sr. Al Abadi no ha impugnado su privación de libertad ante los tribunales competentes.Le gouvernement actuel a toutefois contesté sa légitimité.
Sin embargo, el Gobierno actual había cuestionado su legitimidad.Qui es-tu pour contester son bilan?
¿Quién eres tú para discutir su historial?Caïn a tué Abel et personne ne conteste sa culpabilité dans ce crime abominable.
Caín mató a Abel y nadie discute su culpabilidad en ese crimen execrable.Il n'imaginait pas que quelqu'un débarquerait et contesterait son autorité.
Nunca pensó que le cuestionarían su autoridad.Enfin, le droit de l'étranger de contester son expulsion est également consacré par les législations internes.
Por último, el derecho del extranjero a impugnar su expulsión está consagrado asimismo en las legislaciones internas.Le droit de l'étranger de contester son expulsion est également consacré par les législations internes.
El derecho del extranjero a impugnar su expulsión está también consagrado en algunas legislaciones internas.M. Kassem avait contesté son internement administratif devant la Cour suprême de sûreté de l'État, conformément à la loi d'urgence.
el Sr. Kassem había impugnado su detención administrativa ante el Tribunal Supremo de Emergencia de Seguridad del Estado, de conformidad con la Ley de emergencia.une personne peut contester son placement en rétention devant la Commission des recours en matière d'immigration, conformément à la loi sur l'immigration.
una persona internada puede impugnar su situación ante la Junta de Apelaciones de Inmigración, de conformidad con la Ley de Inmigración.nous comprenons qu'un être intelligent ne nous blâmera pas de contester son existence.
Ntakirutimana, le premier dirigeant religieux à comparaître devant le Tribunal dans le cadre du génocide rwandais a contesté son transfert devant les tribunaux américains.
Ntakirutimana, que es el primer líder religioso que ha comparecido ante el Tribunal en relación con el genocidio de Rwanda, había impugnado su traslado en los tribunales de los Estados Unidos.Toute personne qui est établie de manière régulière, peut saisir l'autorité judiciaire compétente pour contester son expulsion.
Toda persona que esté establecida de manera regular puede dirigirse a la autoridad judicial competente para impugnar su expulsión.Le Comité note également qu'en l'espèce, l'auteur n'a pas pu contester son maintien en détention devant les tribunaux.
El Comité observa también que en el presente caso el autor no pudo cuestionar su detención ante los tribunales.ne s'est jamais aventuré à contester son autorité.
de ciertos pasajes pero nunca se aventuraron a impugnar su autoridad.
