CONTIENDRAIT - traduction en Espagnol

• contendría
• incluiría
• figuraría
• contenga
• contiene
• contuviera
• incluyera
• incluya
• incluirá
• figurarían
• figure
• figurara

Exemples d'utilisation de Contiendrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Le DVD de Blood Ties contiendrait les deux panels de Kyle en son intégralité sans sous-titrage.
El DVD de Blood Ties incluira los dos panels completos de Kyle Schmid sin subtítulo.

Mais cette zone contiendrait aussi des maisons… des maisons où habitent les civils qui travaillent dans ces usines?
¿Pero esa área no contendría también casas casas para los civiles que trabajan en las fábricas?

Il contiendrait en outre des mesures de transparence pour assurer
También se incluirían medidas de transparencia para velar por

Bindu Sagar, bassin qui contiendrait un peu de toutes les eaux sacrées de toute l'Inde.
Bindu Sagar, estanque que tendría un poco de todas las aguas sagradas de toda la India.

Des démarches sont en cours au Congrès national pour obtenir l'approbation du projet de loi qui contiendrait une telle disposition dans la Loi sur l'exécution des peines.
Se están realizando gestiones en el Congreso Nacional para obtener la aprobación del proyecto de ley que incorporará dicha disposición a la Ley de ejecución penal.

qui paraîtrait à la fin de 1998, contiendrait une section distincte consacrée aux noms géographiques de l'Antarctique.
que aparecería a fines de 1998, se incluiría una sección separada sobre nombres geográficos de la Antártida.

Nous n'aurions pas, pensions-nous, à passer à la prochaine étiquette qui contiendrait inévitablement la tant redoutée lettre D.
Se creía que ya no nos iríamos a desplazar hacia la siguiente etiqueta, que hubiese contenido la muy temida palabra que empieza con la letra“D”.

la demande d'inspection contiendrait le nom de l'observateur.
en la solicitud de inspección se incluya el nombre del observador.

Cette charte contiendrait également les droits fondamentaux réservés aux citoyens de l'Union
Esta Carta contendría asimismo los derechos fundamentales reservados a los ciudadanos de la Unión

chaque formulaire de TVA contiendrait deux indications supplémentaires:
cada formulario del IVA, incluiría dos hojas extras de información:

Avant de soumettre à la Sous-Commission son rapport, qui contiendrait un projet révisé de la déclaration, le Groupe de
En su informe a la Subcomisión, que contendría una versión revisada del proyecto de declaración,

analogue au rapport actuel sur l'exécution du budget, mais contiendrait, en sus des informations sur les cadres de BAR et des données financières,
similar al informe sobre la ejecución actual, pero incluiría, además de la información relativa a los marcos de presupuestación basada en los resultados

Sur la base de ce rapport, qui contiendrait des données statistiques,
Sobre la base de ese informe, que contendría datos estadísticos,

le rapport suivant contiendrait des informations détaillées sur les mesures prises à cet égard.
en el informe siguiente figuraría información detallada sobre las medidas adoptadas a ese respecto.

La publication de ces renseignements dans le rapport annuel, qui contiendrait des résumés des mesures de suivi, mettrait l'accent sur l'importance de cet aspect des travaux du Comité et permettrait aux autres
La publicación de esos informes en el informe anual, que incluiría resúmenes de las respuestas complementarias pondría de manifiesto la importancia de esta parte de la labor del Comité

intitulé«La démocratie participative» et contiendrait une référence explicite au dialogue civil,
se titularía«La democracia participativa»y contendría una referencia explícita aldiálogo civil,

Nous avons effectivement discuté, au sein du Groupe, de la possibilité de faire une compilation qui contiendrait des références aux divers documents relatifs aux mesures de confiance dans le domaine des armes classiques,
Efectivamente, en el Grupo se ha debatido la posibilidad de contar con una compilación que contenga referencias sobre diversos documentos relativos a medidas de fomento de la confianza en el plano de las armas convencionales,

le rapport complet, qui contiendrait des propositions concernant l'appui à long terme aux victimes
el informe plenamente detallado, que incluiría propuestas sobre el apoyo a largo plazo para las víctimas

Le seul fichier non caché contiendrait un message de chantage à l'utilisateur de«renouveler» son bail de logiciels.
El único archivo que no oculta contendría un mensaje chantajear al usuario‘renovar' su contrato de arrendamiento de software.

l'accord de 1995 ne contiendrait plus les éléments incriminés au terme de l'examen de l'accord initial et, par conséquent, le nouvel accord
el acuerdo de 1995 ya no contiene, a su juicio, los elementos criticados al término del examen del acuerdo inicial