CONTIENDRAIT - traduction en Danois

• indeholder
• indeholde

Exemples d'utilisation de Contiendrait en Français et leurs traductions en Danois

d'une question hypothétique dans la mesure où l'ordonnance de renvoi ne contiendrait aucun indice selon lequel, pour l'un des produits concernés,
om et hypotetisk spørgsmål, for så vidt som forelæggelseskendelsen ikke indeholder nogen oplysninger om, at der er foretaget registrering

le plan contiendrait un ensemble de mesures qui cibleraient les nouveaux immigrants clandestins sur le territoire de l'UE
bør planen indeholde en række foranstaltninger, der tager sigte både på nyankomne ulovlige indvandrere i EU

En effet l'application d'une norme communautaire pour les besoins de politique nationale contiendrait déjà les germes de divergences
Anvendelsen af en fælles skabsregel for at varetage en nationel politik indeholder nemlig allerede kimen til afvigelser,

En outre, cet instrument contiendrait un mécanisme spécifique de renvoi, pour les personnes peu coopératives,
Hertil kommer, at instrumentet bør indeholde en særlig returneringsordning for at bringe en usamarbejdsvillig person til den stat,

utopique de croire que les députés nationaux ratifieront un traité qui contiendrait un tel démantèlement, aussi inutile qu'inacceptable, de leurs droits, une vraie castration des parlements nationaux.
utopisk at tro, at medlemmerne af de nationale parlamenter vil ratificere en traktat, der indeholder en opløsning af deres rettigheder, der er lige så unyttig som uacceptabel, og reelt vil være en kastrering af de nationale parlamenter.

Par exemple, un livre sur les mammifères pourrait avoir un chapitre intitulé« Les ours», qui contiendrait une section appelée« Les ours polaires», et ainsi de suite.
En bog om pattedyr kan f. eks. have et kapitel, der hedder“ Bjørne”, som kan indeholde sektioner, f. eks.“ Isbjørne”,“ Grizzlybjørne” osv.

ne contiendrait aucun régime juridique susceptible de garantir une protection uniforme des droits de propriété intellectuelle dans l'Union.
tom skal«, ikke indeholder nogen retlig ordning, der kan sikre en ensartet beskyttelse af de intellektuelle ejendomsrettigheder i Unionen.

que je donne, contiendrait la preuve et la démonstration du rapport de valeur réel.
som jeg giver, indeholde beviset for og påvisningen af det virkelige værdiforhold.

la question posée ne répond pas aux exigences de l'article 267 TFUE dans la mesure où elle contiendrait une inexactitude matérielle s'agissant de la personne
det forelagte spørgsmål ikke opfylder kravene i artikel 267 TEUF, for så vidt som det indeholder en materiel unøjagtighed hvad angår den person

alimentaire telle que le miel échapperait à tout contrôle de son innocuité, alors même qu'elle contiendrait des quantités élevées de matériel génétiquement modifié.
så vidt som en fødevare som honning dermed ville undslippe enhver sikkerhedsvurdering til trods for, at det indeholder store mængder genetisk modificeret materiale.

le fonctionnement du marché intérieur en contribuant à l'élimination d'entraves à la libre prestation des services et ne contiendrait pas de dispositions visant à la réalisation d'un tel but.
indre markeds oprettelse og funktion gennem ophævelse af hindringer for den frie udveksling af tjenesteydelser, og afgørelsen indeholder ikke bestemmelser til virkeliggørelse af et sådant formål.

C1 et P1, ce courriel contiendrait uniquement des preuves indirectes de tout au plus quatre contacts entre ces deux hommes concernant les semaines 10, 13, 14 et 15 de 2005, doit également être rejetée.
Beskrev prisdrøftelser mellem C1 og P1, indeholdt den kun indirekte beviser for højst fire kontakter mellem disse to mænd vedrørende uge 10, 13, 14 og 15/2005, må som følge heraf også forkastes.

toutes ces propositions soient reprises dans un traité constitutionnel, qui contiendrait également la charte des droits fondamentaux,
alle disse forslag indgår i en forfatningstraktat, som også skal indeholde charteret om grundlæggende rettigheder,

Dans le cas d'une recherche textuelle, le portefeuille contiendrait des exemples de recherche écrite
I tilfælde af tekstuel forskning porteføljen ville indeholde eksempler på skriftlig forskning,

Le défi de gérer tout ce qu'une maison contiendrait normalement dans un espace étroitement défini peut sembler impossible,
Udfordringen med at administrere at passe alt, hvad et hjem normalt ville indeholde i et nærmere defineret rum, kan virke umuligt,

tandis que laseconde contiendrait principalement les politiques.
den anden først og fremmest skulle indeholde politikkerne.

La première partie contiendrait les dispositions définissant l'architecture institutionnelle, la deuxième partie porterait sur les politiques et les actions de l'Union, la troisième partie contiendrait les clauses finales
En første del, der indeholder bestemmelser om den institutionelle arkitektur en anden del, der vedrører EU's politikker og foranstaltninger en tredje del, der indeholder de afsluttende bestemmelser

selon lequel le pacte de stabilité et de croissance contiendrait actuellement des règles fiscales inutilement restrictives.
om, at stabilitets- og vækstpagten for nærværende omfatter unødvendigt restriktive skatteregler.

un adulte de 75 kg en contiendrait 30003750 mmol(117-147 g).
på hvilket grundlag en voksen på 75 kg skulle indeholde 3000-3750 mmol( 117-147 g) kalium.

le récit de cette quête, contiendrait en lui-même sa propre genèse,
hvordan den blev til, den ville rumme narrativ omflakken