Exemples d'utilisation de Contient diverses en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le régime de concurrence qui prévaut dans le domaine des transports maritimes et aériens contient diverses dispositions relatives aux îles qui doivent être améliorées ou complétées.
El régimen de competencia que prevalece en el ámbito de los transportes marítimos y aéreos contiene distintas disposiciones relativas a las islas que deben mejorarse o completarse. Así.T-LAB crée un fichier HTML qui contient diverses mesures.
T-LAB genera un archivo HTML que contiene diferentes medidas.L'actuel Code civil des Antilles néerlandaises contient diverses dispositions qui donnent à l'épouse un statut inférieur à celui du mari
El Código Civil actual de las Antillas Neerlandesas contiene varias disposiciones que colocan a la mujer en situación subordinada respecto al hombre,Cette nouvelle version de Debian contient diverses fonctionnalités intéressantes,
La législation de protection sociale contient diverses dispositions prenant en compte les engagements familiaux,
La legislación en materia de asistencia social contiene varias disposiciones que tienen en cuenta las obligaciones familiares,
le Code de procédure pénale contient diverses dispositions concernant les personnes faisant l'objet d'une instruction,
en el Código de Procedimiento Penal figuran varias disposiciones sobre las personas sometidas a investigación, la utilización de medidas preventivasJ'ai voté pour le rapport, qui contient diverses recommandations intéressantes, et j'attends avec impatience le jour
He votado a favor de informe, que contiene varias recomendaciones que merece la pena tener en cuenta,La Constitution de 1992 contient diverses dispositions qui établissent l'égalité des droits civils et politiques de l'homme
En ese sentido la Constitución nacional sancionada en 1992 contiene varias normas que establecen la igualdad de derechos civilesLa loi contient diverses dispositions qui visent à faciliter l'accès aux médicaments,
La legislación contiene varias disposiciones que facilitan el acceso a la medicación,Le Chapitre 4 de la Constitution de la Gambie contient diverses dispositions qui sont compatibles avec celles du Pacte;
Si bien el capítulo 4 de la Constitución de Gambia contiene varias disposiciones que son compatibles con las del Pacto,L'Australie et le Japon ont présenté un document(NPT/CONF/2000/WP.1) qui contient diverses idées visant à renforcer le Traité, qui découlent de l'application des Principes
Australia y el Japón han presentado un documento(NPT/CONF/2000/WP.1) que contiene varias ideas tendentes a fortalecer el Tratado que parten de la aplicación de los Principiosrapports des rapporteurs spéciaux, et le Guide de la pratique qui en résulte est un outil très utile qui contient diverses recommandations pratiques.
la Guía de la Práctica que es el resultado de su labor es un instrumento muy útil que contiene varias recomendaciones prácticas.aux crimes de guerre, le Statut de la CPI contient diverses autres dispositions qui prennent explicitement en considération les préoccupations concernant les disparités entre les sexes.
los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra, el Estatuto de la Corte Penal Internacional contiene varias otras disposiciones que se refieren explícitamente a las cuestiones de género.
le plan d'action contient diverses initiatives qui ciblent le personnel professionnel travaillant en première ligne en soutenant et en conseillant les femmes battues.
el plan de acción contiene varias iniciativas destinadas al personal profesional de primera línea encargado de apoyar y asesorar a las mujeres golpeadas.Ce jardin contient diverses essences, notamment palmier à huile,
Estos últimos contienen una variedad de especies arbóreas, que incluyen la palma aceitera,Le Plan d'action contient diverses recommandations sur la diffusion de l'information
est un formidable système de comptabilité qui contient diverses possibilités de supervision de gestion du crédit clients.
es un excelente sistema de contabilidad y contiene diversas posibilidades para supervisar la gestión de créditos.Le rapport contient diverses mesures concrètes favorisant l'élimination de la discrimination
El informe, contiene diversas acciones afirmativas a favor de la erradicación de la discriminaciónLa loi contient diverses dispositions sur la coordination de la vie familiale
En la ley figuran diversas disposiciones sobre la coordinación de la vida familiarPar écrit.- J'ai voté en faveur de l'excellent rapport de ma collègue Diana Wallis qui contient diverses recommandations relatives aux délais de prescription applicables aux litiges frontaliers en réparation de préjudices corporels ou d'accidents mortels.
Por escrito.-(FR) He votado a favor del excelente informe de la señora Wallis, que contiene una serie de recomendaciones sobre la prescripción en conflictos transfronterizos que entrañen lesiones y accidentes mortales.
