CONVENTIONS DE L'OIT RELATIVES - traduction en Espagnol

• convenios de la OIT relativos
• convenios de la OIT sobre
• de los convenios de la OIT relativos
• de los convenios de la OIT pertinentes

Exemples d'utilisation de Conventions de l'oit relatives en Français et leurs traductions en Espagnol

Ratifier les conventions de l'OIT relatives au marché du travail, comme les conventions no
Ratificar los convenios de la OIT sobre el mercado de trabajo,

Mettre en œuvre une approche intégrée de l'utilisation sans risques des produits chimiques sur les lieux de travail en établissant de nouveaux mécanismes pour élargir et mettre à jour les conventions de l'OIT relatives aux substances dangereuses et en les reliant à diverses autres actions comme, par exemple, celles qui portent sur les codes, la diffusion de l'information, l'application effective, la coopération technique.
Aplicar un enfoque integrado para el uso seguro de productos químicos en los lugares de trabajo estableciendo nuevos mecanismos que amplíen y actualicen los convenios de la OIT relativos a las sustancias peligrosas y vinculando estos mecanismos con varias otras medidas, tales como las que estén asociadas con códigos, la difusión de la información, el cumplimiento, la cooperación técnica,etc.

concernant la ratification et l'application par l'Ouzbékistan des conventions de l'OIT relatives au travail des enfants
aplicación por parte de dicho país de los convenios de la OIT relativos a el trabajo infantil,

Mettre en œuvre une approche intégrée de la sécurité chimique sur les lieux de travail, en établissant de nouveaux mécanismes pour étendre et mettre à jour les Conventions de l'OIT relatives aux substances dangereuses et pour relier ces conventions à diverses autres actions, telles que celles associées à la codification, à la diffusion d'informations, à la mise en œuvre, à la coopération technique.
Aplicar un enfoque integrado para el uso seguro de productos químicos en los lugares de trabajo estableciendo nuevos mecanismos que amplíen y actualicen los convenios de la OIT relativos a las sustancias peligrosas y vinculando estos mecanismos con varias otras medidas, tales como las que estén asociadas con los códigos, la difusión de la información, el cumplimiento, la cooperación técnica,etc.

la déclaration faite par la délégation selon laquelle le Gouvernement géorgien a l'intention de ratifier les conventions de l'OIT relatives à la protection sociale des travailleurs,
declaración de la delegación en el sentido de que el Gobierno de Georgia se propone ratificar los Convenios de la OIT relativos a la protección social de los trabajadores,

travail en établissent de nouveaux mécanismes pour élargir et mettre à jour les conventions de l'OIT relatives aux substances dangereuses et en les reliant à diverses autres mesures, comme celles associées à des codes, à la diffusion de l'information, à la mise en application,
estableciendo nuevos mecanismos que amplíen y actualicen los convenios de la OIT relativos a las sustancias peligrosas y vinculando estos mecanismos con varias otras medidas,

le Conseil d'administration de l'OIT a décidé d'examiner à sa session de novembre 1995 les mesures à prendre pour promouvoir la ratification universelle des conventions de l'OIT relatives aux droits de l'homme fondamentaux,
el Consejo de Administración de la OIT decidió examinar en su período de sesiones de noviembre de 1995 la cuestión del fomento de la ratificación universal de los convenios de la OIT relativos a los derechos humanos fundamentales,

l'Indonésie attache une grande importance aux deux Conventions de l'OIT relatives aux travailleurs migrants,
bien Indonesia concede gran importancia a los dos convenios de la OIT referentes a los trabajadores migrantes,

L'Inde n'a pas ratifié les conventions de l'OIT relatives à la sécurité sociale,
Aunque la India no ha ratificado todos los Convenios de la OIT relacionados con la seguridad social,

Dans le domaine des Conventions de l'OIT relatives à l'égalité de droits entre hommes
En el ámbito de las convenciones de la OIT relativas a la igualdad de derechos entre hombres

a lancé une campagne visant à encourager les Etats qui ne l'ont pas encore fait à ratifier sept conventions de l'OIT relatives à l'interdiction du travail forcé,
carta dirigida a los Estados Miembros en mayo de 1995, en la que alienta a los Estados que todavía no han ratificado siete convenios de la OIT relativos a la eliminación de el trabajo forzado,

la Guinée équatoriale a ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant et toutes les conventions de l'OIT relatives à l'emploi des mineurs:
el Gobierno de Guinea Ecuatorial ha ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño y todos los Convenios de la OIT sobre el empleo de los menores:

Ratifier[Envisager sérieusement de ratifier]- lorsque cela n'a pas encore été fait et appliquer pleinement les conventions de l'OIT relatives aux droits fondamentaux des travailleurs, notamment à la liberté d'association et à la reconnaissance du droit syndical et du droit à la négociation collective, à l'élimination de toutes les formes de travail forcé
Ratificando/ Considerando seriamente la posibilidad de ratificar-- en los casos en que no lo hayan hecho-- y aplicar plenamente los convenios de la OIT relativos a los derechos básicos de los trabajadores,

limité de pays et avait pour but d'appuyer la contribution des partenaires de l'OIT au suivi d'Action 21 à l'échelon national, notamment en ce qui concerne la ratification et l'application des conventions de l'OIT relatives au milieu de travail,
estaba encaminado a apoyar las actividades de los tres sectores integrantes de la OIT encaminadas a dar aplicación a el Programa 21 en el plano nacional en relación con la ratificación y aplicación de los convenios de la OIT relativos a el ambiente de trabajo,

d'appliquer pleinement les conventions de l'OIT relatives aux droits fondamentaux des travailleurs,
aplicar plenamente los convenios de la OIT relativos a los derechos básicos de los trabajadores,

promouvoir l'application des conventions de l'OIT relatives aux produits chimiques
alentar la aplicación de los convenios de la OIT sobre los productos químicos

Mme Motoc demande si le Gouvernement a ratifié la Convention de l'OIT relative aux peuples indigènes
Desea saber si el Gobierno ha ratificado el Convenio de la OIT sobre pueblos indígenas y tribales en países

La Convention de l'OIT relative aux peuples indigènes
El Convenio de la OIT sobre Pueblos Indígenas

L'IE soutient également la Convention de l'OIT relative aux« peuples indigènes
La IE también respalda el Convenio de la OIT sobre pueblos indígenas

Convention de l'OIT relative aux peuples indigènes
Convenio de la OIT sobre pueblos indígenas