CORPUS - traduction en Espagnol

• corpus
• cuerpo
• conjunto
• cuerpos
• conjuntos

Exemples d'utilisation de Corpus en Français et leurs traductions en Espagnol

Il y a là aussi un corpus de jurisprudence dont ne disposait pas la Commission à l'époque de ses précédents travaux.
También en este caso se trata de un corpus de jurisprudencia del que la Comisión no disponía cuando llevó a cabo sus trabajos anteriores.

L'État partie est doté d'un corpus législatif régissant toutes les questions relatives au logement, dont les textes en vigueur ciaprès.
El Estado Parte cuenta en su ordenamiento jurídico con un sistema para regular todas las cuestiones relativas a la vivienda.

La première concerne le corpus des règles(législation, normes,
La primera tiene que ver con el corpus de reglas(legislación, normas,

Compiler un corpus de connaissances présentant de façon succincte les bonnes pratiques en matière de classification,
Creación de un corpus de conocimientos en el que se resuman las mejores prácticas de clasificación, volumen de negocios

Il souligne l'importance du corpus du droit international humanitaire et fait observer
Insiste en la importancia del conjunto de legislación en vigor de derecho internacional humanitario

Le système constitutionnel est influencé par le Corpus iuris civilis
El sistema constitucional tiene influencias del Corpus Juris Civilis

L'Église avait déjà une liturgie écrite en cyrillique, et un corpus de traductions du grec, qui avait été produit pour les peuples slaves.
La Iglesia tenía una liturgia escrita en cirílico y una colección de escrituras traducidas del griego para los pueblos eslavos.

Il fréquente Corpus Christi School,
Asistió a la Corpus Christi School,

Les utilisateurs experts peuvent gérer ce problème durant l'importation corpus voir l'utilisation de listes pour les stop-words et multi-words.
Los usuarios expertos pueden gestionar este problema mientras se importa el corpus véase el uso de listas para stop-words y multi-words.

Qu'est-ce que je peux dire sur un homme qui a non seulement éliminé ma compétition au Corpus House Mais qui m'a aussi apporté?
¿Qué puedo decir de un hombre que no sólo eliminó a toda mi competencia de Corpus House en su momento sino que además…?

Il s'est félicité des progrès réalisés par le Secrétariat en ce qui concerne la bibliothèque juridique et le corpus global de gestion des connaissances envisagés.
Acogió con agrado los progresos realizados por la Secretaría en relación con la biblioteca jurídica prevista y la base general de gestión de conocimientos.

En plus de ses bourses d'études à la Queen's College, Elliott a été nommé professeur de mathématiques à Corpus Christi College à Oxford en 1884.
Además de su beca en el Queen's College de Elliott fue nombrado profesor de matemáticas en el Corpus Christi College de Oxford en 1884.

A partir de la fin du mois de mai jusqu'au début de juin coincidant avec la fête du corpus, environ 57 jardins typiques de Majorque sont ouverts au public.
Desde finales de mayo hasta principios de junio coincidiendo con la festividad de Corpus, alrededor de 57 patios típicos mallorquines permanacen abiertos al público.

en d'autres termes le corpus commun du droit de l'UE.
es decir, con el corpus común de la legislación de la UE.

les règles relatives à la protection diplomatique sont prêtes à être incorporées au corpus du droit international.
las normas sobre la protección diplomática están listas para ser incluidas en el corpus del derecho internacional.

Dans les pages suivantes, vous trouverez quelques explications sur le Mouvement Corpus Christi, explications
Las siguientes páginas explican brevemente el Movimiento del Corpus Christi que la Madre

Dis à ma femme que je suis mort comme ça je pourrai débuter une nouvelle vie à Corpus Christi et réaliser le rêve de ma vie.
Dile a mi esposa que estoy muerto así puedo empezar una nueva vida en el Cuerpo de Cristo y cumplir mi sueño de toda la vida.

mon désinformation artistique, empêche-moi savoir corpus thèses philosophiques qui donnent à ces propositions aussi précises.
mi desinformación artística, me impida conocer las tesis que dotan de corpus filosófico estas propuestas tan precisas.

du follicule ovarien primaire au corpus albicans.
desde el folículo ovárico primario hasta el cuerpo albicans.

Dès le premier jour, Benoît XVI a constamment voulu aller au cœur des questions dans le corpus de ses discours australiens.
Desde el primer día Benedicto XVI, en el corpus de los discursos australianos, ha querido constantemente ir al centro de las cuestiones.