D' AUGMENTATIONS - traduction en Espagnol

• aumentos
• incrementos

Exemples d'utilisation de D' augmentations en Français et leurs traductions en Espagnol

étant entendu que d'autres augmentations seraient envisagées lors de l'établissement des budgets suivants,
o el 5,1%, con aumentos subsiguientes que se examinarían en el contexto de las propuestas para cada bienio siguiente,

D'autres augmentations sont attendues de coûts de gestion non récurrents d'un montant de 6,8 millions de dollars qui seront subis en 2012-2013,
Se prevén nuevos aumentos de los gastos de gestión no recurrentes en 2012-2013 por un monto de 6,8 millones de dólares, derivados de la aplicación de

ne permettent pas d'importantes augmentations dans le secteur des sources d'énergie renouvelables,
no permiten grandes aumentos en el ámbito de las fuentes renovables de energía,

le montant de la subvention a été ajusté pour tenir compte de l'inflation et d'autres augmentations des coûts.
se han ajustado los costos para tener en cuenta la inflación y otros incrementos de costos.

mises à part les augmentations liées au projet de création de postes évoqué plus haut, d'autres augmentations sont prévues au titre du reclassement de certains postes(800 000 dollars);
los aumentos de volumen, además de los que conlleva la propuesta de establecimiento de los nuevos puestos mencionados supra, se prevén otros aumentos para la reclasificación de algunos puestos existentes(0,8 millones de dólares), el aumento de

en conséquence cela comprend notamment d'éventuelles augmentations de prix modérées.
esto podrá incluir aumentos moderados del precio.

Cette approche a l'avantage de ne pas se limiter aux solutions ponctuelles sous forme d'augmentations, certes nécessaires,
Este enfoque tiene la ventaja de no limitarse a las soluciones· de aspectos específicos por medio de aumentos, desde luego necesarios,

Une étude interne des structures par classe s'est traduite par l'inclusion dans le projet de budget pour l'exercice biennal 2002-2003 d'augmentations, initialement dans deux cas,
Un examen interno de la estructura de las categorías de los puestos ha servido de base a las propuestas presupuestarias para el bienio 2002-2003, que presentan aumentos, inicialmente en dos casos,

Leurs dirigeants ont pesé lourd(et avec succès) sur d'importantes augmentations de capital.
Sus dirigentes insistieron-y lograron- que se aumentara su capital en gran medida.

Par le passé cela a déjà conduit à d'autres augmentations substantielles de subventions,
Ya en el pasado, unas circunstancias similares han llevado a incrementos significativos de las subvenciones,

Cette amélioration dans le service a également motivé d'importantes augmentations dans le nombre de voyageurs vers les villes
Esta mejora en el servicio también ha motivado importantes incrementos en el número de viajeros hacia ciudades

Il conviendrait d'éviter d'importantes augmentations entre barèmes en adoptant un barème des quotes-parts dans lesquelles les augmentations supérieures à 50% seraient introduites graduellement.
Para evitar los aumentos significativos entre una escala y la siguiente puede aprobarse una escala de cuotas en la que se introduzcan gradualmente los aumentos superiores al 50.

Par contre, d'autres États membres reçoivent d'importantes augmentations de quotas dont ils n'ont pas besoin
Por el contrario, otros Estados miembros reciben importantes ampliaciones de cuota que ni la necesitan

En outre, d'importantes augmentations sont prévues pour le Département de l'éducation(1 420 000 dollars des Caraïbes orientales) et le Département des ressources hydrauliques 881 430 dollars des Caraïbes orientales.
Además se estima que los aumentos serán significativos para el Departamento de Educación(1,42 millones de dólares) y el Departamento de Aguas 881.430 dólares.

Si l'on parle d'augmentations, alors il faut que les discussions conduisent à considérer la bonne utilisation des ressources.
Cuando se habla de incrementos, los debates deben llevarnos a una consideración de la correcta utilización de los recursos.

Nous avons déjà lors de la dernière discussion sur le budget 1992 discuté longue ment sur deux postes qui faisaient apparaître d'énormes augmentations, à savoir les cantines/restaurants et la sécurité.
En el último debate sobre el presupuesto de 1992, hemos debatido largo tiempo sobre dos partidas que reflejaban unos aumentos importantísimos, a saber, las cantinas y la seguridad.

En outre, les performances ont été très inégales entre les pays donateurs, certains versant d'importantes augmentations et d'autres en promettant.
Además, el comportamiento de los países donantes ha sido muy variado: algunos aumentaron considerablemente la ayuda y otros prometieron hacerlo.

À d'autres lignes budgétaires subissant les effets de l'inflation ou d'autres augmentations de coûts, il est proposé de conserver les mêmes montants que ceux prévus dans le budget de 2009-2010 voir par. 79,
De forma análoga, respecto de otras partidas presupuestarias que están sujetas a la inflación y otros aumentos de gastos, se propone mantener la misma cuantía incluida en el proyecto de presupuesto para 2009-2010 véanse párrs.

D'importantes augmentations des émissions de l'ensemble des pesticides étudiés sont prévues en raison de la croissance de la production agricole, alors
Pueden predecirse grandes incrementos en las emisiones de todos los pesticidas que han sido estudiados, debido al crecimiento de la producción agraria;

Parallèlement, nous avons dû décider d'importantes augmentations du coût des transports et de la production d'électricité, ce qui a
Al mismo tiempo hemos tenido que estimular importantes aumentos en el costo del transporte