D' INFRASTRUCTURE - traduction en Espagnol

• infraestructura
• infraestructuras

Exemples d'utilisation de D' infrastructure en Français et leurs traductions en Espagnol

Essayer maintenant Laboratoire d'essai en ligne vRealize Automation vRealize Automation automatise la fourniture de services d'infrastructure, applicatifs et informatiques personnalisés.
Probar ahora Probar un Hands-on Lab vRealize Automation Mediante vRealize Automation se automatiza el suministro de la infraestructura, las aplicaciones y los servicios de TI personalizados.

Au cours de l'année écoulée, la Nouvelle-Zélande a concentré ses efforts sur de grands travaux d'infrastructure, notamment un projet d'énergie solaire.
Durante el año pasado se destinaron asimismo recursos al fomento de las infraestructuras básicas, incluido un proyecto de energía solar.

En 2011, l'Institut uruguayen de l'enfance et de l'adolescence a consacré d'importantes ressources à des travaux d'infrastructure. Pour la période 2012-2014,
En el año 2011 el INAU destinó importantes recursos para obras de infraestructura y para el período 2012 al 2014,

Mise au point, en coopération avec le Siège, d'éléments d'infrastructure, d'applications et de procédures informatiques pour la reprise après un sinistre
Elaboración y mantenimiento de elementos de infraestructura, aplicaciones y procedimientos de tecnología de la información y las telecomunicaciones para asegurar la continuidad de la actividad y la recuperación en casos de

en créant des connexions efficaces d'infrastructure, accessibilité- particulièrement dans les régions qui souffrent de handicaps structurels et/ou sont éloignées afin de renforcer leur intégration économique.
creando conexiones de infraestructuras eficientes, especialmente en beneficio de la regiones que adolecen de dificultades estructurales y/o están situadas en lugares remotos, con el fin de impulsar su integración económica.

La possibilité d'améliorer les services de logistique est subordonnée aux facteurs suivants: investissements d'infrastructure, normalisation des processus,
Entre las oportunidades de aumentar la eficiencia de los servicios logísticos figuran las inversiones en infraestructuras, la normalización de procesos,

Un projet dédié a été lancé en 2011 afin de renforcer les services consultatifs en matière d'achats et d'infrastructure. En 2012, un projet a été initié
Un proyecto específico se puso en marcha en 2011 para fortalecer los servicios de asesoramiento en adquisiciones e infraestructura, y en 2012 se inició un proyecto para evaluar la demanda potencial

L'expansion du secteur de la construction est principalement imputable aux dépenses publiques d'infrastructure, notamment pour la construction de ponts,
El auge en el sector de la construcción se ha debido principalmente al gasto público en infraestructuras como puentes, presas,

de santé, d'infrastructure, de protection sociale
salud, infraestructura, bienestar social

Cela a conduit à la construction non autorisée de routes et de travaux d'infrastructure, tels que ceux entrepris récemment par la partie chypriote turque à Avlona
Eso ha dado lugar a la construcción no autorizada de carreteras e infraestructuras, como las obras recientes emprendidas en el lado turcochipriota en Avlona

qu'elle coopère pour surmonter les limites en matière d'infrastructure, de technologie, de formation et d'investissements.
impulsen el progreso de los países, cooperen para superar las limitaciones en infraestructura, tecnología, capacitación e inversión.

Adopter des politiques d'aménagement des établissements humains, notamment dans le domaine des infrastructures de transport et autres éléments d'infrastructure, qui évitent de dégrader l'environnement dans les sites historiques et culturels;
Adoptar políticas de planificación de los asentamientos humanos, especialmente en materia de transporte y demás infraestructuras, que eviten la degradación ambiental de las zonas de interés histórico y cultural;

par des projets de logement, d'infrastructure, de création d'emplois et d'éducation.
mediante proyectos en materia de vivienda, infraestructura, creación de empleo y educación.

le Comité a estimé qu'il fallait aborder les questions de technologie, d'infrastructure, de financement, de ressources humaines
esta cuestión debía abordarse globalmente, abarcando los aspectos técnicos, las infraestructuras, la financiación, los recursos humanos

notamment en matière de ressources naturelles, d'infrastructure, de santé et d'éducation.
particularmente en materia de recursos naturales, infraestructura, salud y enseñanza.

des investissements publics dans des travaux d'infrastructure, en particulier dans le domaine de l'irrigation,
la inversión pública en infraestructuras, en particular sistemas de riego,

d'actions destinées à contribuer à l'application des grands principes de la Convention, notamment en matière de financement, d'infrastructure, de construction de logements
el PPCP ha establecido 10 tipos de acciones dirigidas a contribuir a los lineamientos de la CEDAW tales como financiamiento, infraestructura, construcción de viviendas,

80% des habitants vivent dans des logements précaires, ne disposant pratiquement d'aucune infrastructure de base électricité,
el 80% de los habitantes vivían en asentamientos informales sin disponer apenas de infraestructuras básicas como la electricidad,

non à l'État le soin de réaliser des investissements aussi importants en matière d'infrastructure, nous courons clairement le risque
una serie de entidades privadas quienes asumen unas inversiones tan importantes en infraestructuras, se corre el riesgo de

Pour des projets aussi complexes que les projets d'infrastructure, il n'est pas rare
Para proyectos tan complejos como los de infraestructura, no es infrecuente