D'ACCÈS AU LOGEMENT - traduction en Espagnol

• de acceso a la vivienda

Exemples d'utilisation de D'accès au logement en Français et leurs traductions en Espagnol

de refus d'accès au logement ou d'accès au marché du travail.
la denegación del acceso a la vivienda o al mercado laboral.

à passer des bonnes intentions à des politiques concrètes qui permettent de surmonter les problèmes touchant ces personnes en matière d'accès au logement, d'éducation, de services publics, et d'emploi.
avanzando desde las buenas intenciones hacia políticas concretas que permitan superar los problemas a los que esta población se enfrenta en relación al acceso a la vivienda, educación, servicios públicos y empleo.

engendrant par là une série de problèmes en matière d'accès au logement.
lo cual ha generado una serie de problemas respecto al acceso a la vivienda.

Au Québec, les femmes vivant en situation de pauvreté bénéficient des mesures d'aide à l'intégration à l'emploi et d'accès au logement social, des mesures en matière de fiscalité,
En Quebec, las mujeres de ingresos bajos se benefician de iniciativas de integración en el mercado laboral y acceso a viviendas sociales, de medidas tributarias,

d'exécuter les politiques gouvernementales en matière d'accès au logement, que ce soit en régime de propriété
ejecución de la política del Gobierno en materia de acceso a la vivienda, sea en régimen de propiedad

les ménages étrangers en situation régulière sur le territoire français bénéficient des mêmes conditions d'accès au logement social que les ménages français voire y sont davantage représentés.
las familias extranjeras que se hallan en situación regular en el territorio francés disfrutan de las mismas condiciones de acceso a la vivienda social que las familias francesas, e incluso acceden a ella en mayor número.

Pour ce qui est de la discrimination en matière d'accès au logement, il convient de signaler
Por lo que respecta a la discriminación en materia de acceso a la vivienda, cabe señalar

sur la responsabilité qui leur incombe de garantir l'égalité d'accès au logement pour tous, y compris les migrants.
su responsabilidad de asegurar la igualdad de acceso a la vivienda para todos, incluidos los inmigrantes.

La Commission partage l'avis de l'Honorable Parlementaire sur l'opportunité d'améliorer au niveau communautaire les connaissances sur les modalités et pratiques nationales en matière d'accès au logement, mais elle doit souligner qu'elle ne dispose d'aucune compétence propre en la matière.
La Comisión comparte la opinión de Su Señoría sobre la oportunidad de mejorar el nivel comunitario de conocimiento sobre las modalidades y las prácticas nacionales en materia de acceso a la vivienda, pero debe subrayar que no dispone de competencias propias en la materia.

En outre, il souhaite que les données se rapportant aux différentes politiques de logement menées par les États membres soient collectées afin de définir des objectifs d'harmonisation minimale en matière d'accès au logement et que la Commis sion étudie l'introduction possible d'un pro gramme pilote visant à financer des projets liés au logement..
Por otro lado, desea que se recojan los datos relativos a las distintas políticas de la vivienda aplicadas por los Estados miembros con el fin de definir objetivos de armonización mínima en materia de acceso a la vivienda y que la Comisión estudie la posible introducción de un programa piloto destinado a financiar proyectos relacionados con la vivienda..

du déni de nationalité et des difficultés d'accès au logement et aux soins de santé.
la denegación de la nacionalidad y las dificultades de acceso a la vivienda y a la atención de salud.

et les difficultés d'accès au logement et à la terre.
las dificultades de acceso a la vivienda y tenencia de la tierra.

ses politiques gouvernementales sur le principe de l'intégration des ressortissants étrangers et sur le droit d'accès au logement, à l'assistance médicale
sus políticas gubernamentales en el principio de integración de ciudadanos extranjeros y en el derecho de acceso a la vivienda, la asistencia médica

l'autonomie en matière de construction des autorités ou des organes autonomes au niveau local serait un obstacle majeur pour arriver à la non-discrimination en matière d'accès au logement social subventionné par l'État partie art. 2,
el Estado parte describe la autonomía de las autoridades de construcción o los órganos autonómicos a nivel local como el principal obstáculo para lograr la no discriminación en el acceso a viviendas de protección social subvencionadas por el Estado parte arts.

En France, la loi promulguée au début de 2002 interdit toute discriminationen matière d'accès au logement fondée sur toute une série de motifs dont lanationalité,
En Francia, la ley aprobada a comienzos de 2002 ilegaliza la discriminaciónen el acceso a la vivienda por una amplia gama de motivos,

l'Office de l'égalité des chances en matière d'accès au logement du Département du logement
la Oficina de Igualdad de Oportunidades en el Acceso a la Vivienda del Departamento de Vivienda

A travers ses services d'accueil d'urgence, d'accès au logement et d'accompagnement des personnes sans-papier,
A través de sus servicios de acogida de emergencia, acceso a la vivienda y acompañamiento para los migrantes sin papeles,

discours de haine et la discrimination raciale en matière d'accès au logement, d'éducation et d'emploi des minorités ethniques
la discriminación racial que sufren las minorías étnicas en el acceso a la vivienda, la educación y el empleo, e intensificar la formación

dans l'exercice de leurs droits fondamentaux, notamment en matière d'accès au logement et d'éducation.
al disfrute de sus derechos fundamentales, incluido el acceso a la vivienda y la enseñanza.

d'amélioration de la qualité de vie des gens, d'accès au logement, à l'alimentation et au travail,
vida de la gente, para que tengan acceso a la vivienda, a la alimentación y al trabajo,