D'ACCÈS AUX SERVICES - traduction en Espagnol

• de acceso a los servicios
• para acceder a los servicios
• del acceso a servicios

Exemples d'utilisation de D'accès aux services en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Gouvernement arménien continue de mettre en œuvre une politique ciblée pour garantir l'égalité d'accès aux services médicaux.
El Gobierno de la República de Armenia continúa una política conducente a la igualdad en el acceso a los servicios de atención médica.

Il existe encore entre régions et groupes de la population, des inégalités d'accès aux services essentiels, comme la santé et l'éducation.
Sigue habiendo disparidades en el acceso a servicios esenciales, como los de la salud y educación, entre las distintas regiones y los grupos de población.

En outre, de manière générale, les femmes ont les mêmes possibilités d'accès aux services judiciaires notamment en matière d'assistance judiciaire.
Además, las mujeres tienen, en general, las mismas posibilidades de acceder a los servicios judiciales, especialmente en la esfera de la asistencia judicial.

plus particulièrement les femmes les plus pauvres, se heurtent à des difficultés d'accès aux services de santé.
está sujeta a limitaciones relacionadas con el género en lo que se refiere al acceso a servicios de salud.

Le Comité note avec inquiétude que les jeunes enfants représentent une forte proportion des personnes dépourvues d'accès aux services médicaux de base.
Preocupa al Comité que los niños pequeños constituyan un segmento considerable de la población que carece de acceso a instalaciones médicas básicas.

en particulier en matière d'accès aux services de santé.
en particular respecto del acceso a los servicios de salud.

Veiller à ce que les enfants autochtones ne soient pas privés d'accès aux services essentiels.
Asegurar que los niños indígenas no se vean privados del acceso a los servicios esenciales.

surtout par manque d'accès aux services et aux dispensaires.
principalmente por la falta de acceso a esos servicios y clínicas.

on déplore encore de graves inégalités en matière d'accès aux services et aux débouchés.
el país sigue presentando importantes desigualdades en el acceso a servicios y oportunidades.

Il comprend un projet de promotion des droits des adolescents et jeunes en matière d'accès aux services de SSR de qualité
Comprende un proyecto de promoción de los derechos de los adolescentes para acceder a servicios de SSR de calidad

via le même soignant renforce l'opportunité d'accès aux services.
anticonceptivos, aumenta la oportunidad de acceder a esos servicios.

Ainsi, certains projets sont gérés> de façon à réduire le coût d'accès aux services.
Por ejemplo, el"criterio de condominio" se ha utilizado en algunos proyectos para reducir el costo del acceso al servicio.

d'un travail décent ne peut être atteint sans égalité des chances et sans égalité d'accès aux services sociaux de base.
el trabajo decente no se podrá alcanzar si no hay igualdad de oportunidades y si no se asegura el acceso a servicios sociales básicos.

il incombe à l'EPS CAPRECOM d'informer ses membres des modalités d'accès aux services de santé.
es deber de la EPS CAPRECOM informar a sus afiliados la forma de acceder a los servicios de salud.

Les couvertures insuffisantes des programmes de vaccination pour les enfants illustrent l'inégalité d'accès aux services de santé.
La insuficiente cobertura de los programas de inmunización de los niños es un ejemplo de la desigualdad del acceso a los servicios de atención a la salud.

Violence à l'égard des femmes par le refus d'accès aux services.
La violencia contra las mujeres a raíz de la denegación del acceso a los servicios.

Ce résultat montre combien les femmes connaissent peu leurs droits de reproduction et d'accès aux services de planification familiale
Esto pone de manifiesto la falta de conocimiento de las mujeres acerca de sus derechos reproductivos y del acceso a los servicios de planificación de la familia

Les intéressés peuvent également rencontrer des difficultés en matière d'accès aux services médicaux et à l'éducation.
En consecuencia, pueden toparse con dificultades para encontrar un empleo y acceder a los servicios sanitarios y a la enseñanza.

Les enfants handicapés ou souffrant de déficiences qui vivent dans les zones rurales ont peu de possibilités d'accès aux services d'éducation spéciale dans leur localité.
Los niños con discapacidades o deficiencias de zonas rurales tienen dificultades para acceder a servicios de educación especial en sus municipios.

le manque d'accès aux services sociaux de base(eau,
la falta de acceso a los servicios sociales básicos(agua,