L'ACCÈS AUX SERVICES DE BASE - traduction en Espagnol

• acceso a los servicios básicos
• acceso a los servicios esenciales
• el acceso a los servicios de base

Exemples d'utilisation de L'accès aux services de base en Français et leurs traductions en Espagnol

en particulier réduire les disparités socioéconomiques et améliorer l'accès aux services de base pour les groupes de personnes vulnérables.
en particular las destinadas a reducir las diferencias socioeconómicas y a aumentar el acceso a los servicios básicos de los grupos vulnerables.

souffrent de disparités dans l'accès aux services de base.
sufran de desigualdades en relación con el acceso a los servicios básicos.

la question finale des papiers officiels de réfugiés qui permettent l'accès aux services de base comme l'enseignement primaire
la emisión de documentos oficiales de refugiado, que les permiten acceder a servicios básicos como educación primaria

Le Gouvernement focalisera son action selon l'INDS sur i la promotion de l'accès aux services de base, ii la restructuration de l'appareil productif national pour créer les emplois nécessaires et suffisants pour éradiquer la pauvreté
El Gobierno centrará su actuación según la Iniciativa nacional para el desarrollo social en: i la promoción del acceso a los servicios básicos; ii la reestructuración del sistema productivo nacional para crear los empleos necesarios

etc.) l'accès aux services de base(éducation, santé,
personas desplazadas,etc.) acceso a los servicios básicos(educación, salud,etc.),

cent du territoire de la Rive occidentale, ce qui constitue non seulement une acquisition foncière illégale mais aggrave plus encore les restrictions à la liberté de circulation des Palestiniens et l'accès aux services de base.
que anexiona al menos el 40% de la Ribera Occidental, el cual no sólo constituye una adquisición ilegal de tierra, sino también agrava las limitaciones de la libertad de circulación de los palestinos y el acceso a los servicios esenciales.

Il a également aidé les processus de réforme en cours dans 10 pays en se fondant sur les directives internationales sur la décentralisation et l'accès aux services de base, mis au point des directives complémentaires sur la planification urbaine
También prestó asistencia a los procesos de reforma en marcha en 10 países sobre la base de las directrices internacionales sobre descentralización y acceso a los servicios básicos, elaboró directrices complementarias para la planificación urbana

la création d'emplois, l'accès aux services de base et la réalisation des objectifs de développement arrêtés au niveau international,
la creación de empleo, el acceso a los servicios básicos y el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente,

leur situation en matière d'emploi et l'accès aux services de base.
la situación en materia de empleo y el acceso a los servicios básicos de todos los trabajadores migratorios y sus familiares, incluidos los que se encuentran en situación irregular.

géographiques qui l'empêchent de garantir l'accès aux services de base dans les territoires autochtones,
geográficas que impiden garantizar el acceso a los servicios básicos en los territorios indígenas,

souligne qu'il importe de mobiliser des ressources suffisantes pour faciliter l'accès aux services de base, de manière à améliorer la qualité de vie de la population;
es preciso movilizar recursos suficientes para facilitar el acceso a los servicios básicos con el fin de mejorar la calidad de vida de la población;

social à inclure dans ses débats de haut niveau la question de l'urbanisation viable et de la réduction de la pauvreté urbaine, y compris l'accès aux services de base et à un logement abordable en tant
incluya en sus debates de alto nivel las cuestiones de la urbanización sostenible y la reducción de la pobreza urbana, incluido el acceso a los servicios básicos y la vivienda asequible,

des villes sont essentielles pour comprendre les lacunes géographiques et sectorielles dans l'accès aux services de base, et leur nature interdépendante.
de ciudad son cruciales para comprender las deficiencias geográficas y sectoriales en el acceso a los servicios básicos y su carácter interrelacionado.

Nous réaffirmons que l'accès aux services de base en matière d'énergie
Reafirmamos que el acceso a servicios básicos de energía y a la energía sostenible

Dans le but de promouvoir l'égalité des chances et l'accès aux services de base, aux moyens de subsistance et aux marchés, l'État s'emploie, dans le cadre de la Feuille de route 2009-2014,
Con el objetivo de promover la igualdad de oportunidades y el acceso a servicios básicos, medios de subsistencia y mercados, el Estado, en el marco de sus objetivos políticos establecidos en la RDSSED(2009-2014),

les Tonga se sont lancées dans des programmes visant à améliorer l'accès aux services de base, accroître la capacité du pays de faire face aux catastrophes naturelles et promouvoir un accès équitable aux ressources naturelles
Tonga ha puesto en práctica programas para mejorar el acceso a servicios básicos, aumentar la capacidad de el país para hacer frente a los desastres naturales y promover el acceso en condiciones equitativas a los recursos naturales

Nous réaffirmons que l'accès aux services de base en matière d'énergie
Reafirmamos que el acceso a servicios básicos de energía y a la energía sostenible

À la demande d'ONU-Habitat, les lignes directrices concernant l'accès aux services de base pour tous ont été intégrées dans un recueil d'outils techniques existants d'organismes des Nations Unies pour utilisation dans les pays en vue d'élaborer des concepts de plancher de protection sociale nationale.
A solicitud de ONU-Hábitat, las directrices sobre el acceso a servicios básicos para todos se incluyeron en un compendio de herramientas técnicas existentes de organismos de las Naciones Unidas para usar a nivel de país a fin de elaborar conceptos relativos al límite inferior de protección social a nivel nacional.

Le Bangladesh a recommandé à l'Ouzbékistan a de continuer à améliorer le niveau de vie de la population, l'accès aux services de base comme les soins de santé
Bangladesh recomendó que Uzbekistán: a siguiera mejorando los niveles de vida y el acceso a servicios básicos como la salud y la educación, con el pleno apoyo

la corruption qui sévissait dans le secteur public portait atteinte aux droits de l'homme et entravait l'accès aux services de base, en même temps qu'elle nuisait à la primauté du droit
el país declaró que la corrupción en el sector público vulneraba los derechos humanos y coartaba el acceso a servicios esenciales, al tiempo que ponía en cuestión el estado de derecho