D'APPLICATION DE CET - traduction en Espagnol

• de aplicación de este
• de aplicación de ese
• de aplicación del

Exemples d'utilisation de D'application de cet en Français et leurs traductions en Espagnol

peuvent intervenir aux litiges soumis à la Cour lorsque ceux-ci concernent un des domaines d'application de cet accord.
coadyuvantes en los litigios sometidos al Tribunal de Justicia cuando Østos se refieran a uno de los Æmbitos de aplicación del referido Acuerdo.

ceux-ci concernent un des domaines d'application de cet accord.
Tribunal de Justicia cuando éstos se refieran a uno de los ámbitos de aplicación del referido Acuerdo.

à l'étude des conditions d'application de cet article, aux conséquences de cette application et aux méthodologies qui sont applicables pour l'ajustement des bénéfices
a examinar las condiciones para la aplicación de este artículo, sus consecuencias y los diversos métodos aplicables para el ajuste de beneficios en el caso de

ceuxci concernent un des domaines d'application de cet accord.
éstos se refieran a uno de los ámbitosde aplicación del referido Acuerdo.

élargit le champ d'application de cet article 14.
que amplía el ámbito de aplicación de dicho artículo 14.

fixant les modalités d'application de cet article.
fija las modalidades de aplicación de dicho articulo.

Ceci étant, le champ d'application de cet article est très vaste puisqu'il vise,
Dicho esto, el ámbito de aplicación de este artículo es muy amplio puesto que incluye,

en particulier sur le champ d'application de cet article, et traite de la question du risque d'incapacité du marché de l'assurance en prévoyant la possibilité d'établir une procédure pour faire face aux cas d'incapacité vérifiable du marché de l'assurance.
en concreto sobre el ámbito de aplicación de este artículo, y aborda el riesgo de un fallo del mercado de seguros para prever la posibilidad de establecer un procedimiento que se enfrente a situaciones de fallo verificable del mercado de seguros.

prestation en cause et, partant, un tel ressortissant relève du champ d'application de cet article.
dicho nacional está comprendido dentro del ámbito de aplicación de ese artículo.

notamment en ce qui concerne le champ d'application de cet instrument, qui se limite à un petit nombre de crimes d'une exceptionnelle gravité.
en particular los relativos al ámbito de aplicación de ese instrumento, que se limita a un pequeño número de crímenes de suma gravedad.

M. Tahmasebi dit que les conditions d'application de cet article sont tellement restrictives qu'il n'est guère invoqué dans la pratique.
caso de homicidio voluntario, el Sr. Tahmasebi dice que las condiciones de aplicación de este artículo son tan restrictivas que en la práctica apenas se aplican.

culturels n'entre pas dans le champ d'application de cet article.
culturales no está comprendida en el ámbito de aplicación de dicho artículo.

qu'il convient d'arrêter les modalités d'application de cet article;
es conveniente adoptar las disposiciones de aplicación de dicho artículo;

se sont félicités de la présentation à l'Assemblée nationale par le Premier Ministre d'un projet de programme d'application de cet accord, ont une nouvelle fois exprimé leur reconnaissance aux forces de la France et de la CEDEAO pour leurs activités de maintien de la paix,
expresaron satisfacción por la presentación realizada por el Primer Ministro a la Asamblea Nacional de un proyecto de programa para la aplicación de ese Acuerdo, renovaron su agradecimiento por la labor de mantenimiento de la paz llevada a cabo por las fuerzas de Francia

Les trois points d'application de cette démarche lors d'un investissement sont.
Los tres puntos de aplicación de este proceso durante la inversión son.

Le degré d'application de ces lois dépend de chaque administration locale.
El grado de aplicación de esta legislación varía en función de cada administración local.

Il reste toutefois préoccupé par le niveau insuffisant d'application de cette instruction.
Sin embargo, sigue preocupado por el insuficiente nivel de aplicación de esa instrucción.

L'ensemble des activités liées à cette entreprise tombe sous le champ d'application de cette ordonnance, y compris les aides financières et matérielles.
El conjunto de las actividades vinculadas a esa empresa recae en el ámbito de aplicación de este decreto, incluida la asistencia financiera y material.

Les modalités d'application de ce droit devraient être prévues dans un décret mais ce dernier n'existe pas encore.
Las modalidades de aplicación de ese derecho se recogerán en un decreto que no se ha publicado hasta la fecha.

Jusqu'à la date d'application de cette valeur limite,
Hasta la fecha de aplicación de este valor límite,