D'APPLICATION DE LA RÉSOLUTION - traduction en Espagnol

• de aplicación de la resolución
• para aplicar la resolución
• cumplimiento a la resolución
• para el cumplimiento de la resolución

Exemples d'utilisation de D'application de la résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

quatre ont communiqué des informations assez complètes sur les progrès de la mise en place de dispositions législatives et réglementaires d'application de la résolution 1373 2001.
cuatro han informado de manera bastante amplia sobre sus progresos en cuanto a la elaboración de disposiciones legislativas y normas para aplicar la resolución 1373 2001.

Le rapport sur l'état d'application de la résolution 5/4(CAC/COSP/WG.4/2014/4) décrivait les mesures prises pour appliquer la résolution
En el informe sobre el estado de la aplicación de la resolución 5/4(CAC/COSP/WG.4/2014/4) se expusieron las medidas adoptadas para aplicar esa resolución

Ayant procédé à l'examen critique du processus d'application de la résolution 435(1978) du 29 septembre 1978 depuis son début
Habiendo examinado críticamente el proceso de aplicación de la resolución 435(1978), de 29 de septiembre de 1978,

Séminaire sur les mesures de confiance en matière d'application de la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité, organisé par le Forum régional de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ASEAN.
Foro regional de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental(ASEAN) y seminario sobre el fomento de la confianza en relación de la aplicación de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad.

Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 102 de la résolution 59/250 dans laquelle l'Assemblée générale a invité le Conseil économique et social à évaluer le degré d'application de la résolution.
El presente informe se ha preparado en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 102 de la resolución 59/250, en la que la Asamblea invita al Consejo Económico y Social a evaluar la aplicación de la resolución.

d'autres informations concernant tel ou tel domaine d'application de la résolution 1373(2001);
demás información sobre aspectos concretos de la aplicación de la resolución 1373 2001.

de recenser de nouvelles modalités d'application de la résolution.
determinar nuevos enfoques para la aplicación de la resolución.

la période 20082009 et pris le décret 1105/2007(XII.27) d'application de la résolution du Parlement.
por medio del Decreto Nº 1105/2007(XII. 27) relativo a la aplicación de la resolución del Parlamento, el Gobierno aprobó un plan de acción para el período 2008-2009.

visait à les familiariser avec les procédures détaillées d'application de la résolution.
era informar a los participantes de los procedimientos detallados para la aplicación de la resolución.

date à partir de laquelle le Comité commencera à procéder au deuxième examen de l'état d'application de la résolution 1373 2001.
fecha a partir de la cual el Comité hará un segundo examen de los avances realizados por los países en la aplicación de la resolución 1373 2001.

le Gouvernement iraquien eurent convenu des modalités d'application de la résolution 986(1995) aux termes d'un mémorandum d'accord conclu le 20 mai 1996.
de 1996 después de que las Naciones Unidas y"> el Gobierno del Iraq llegaron a un acuerdo sobre los detalles de la aplicación de la resolución 986(1995) mediante un memorando de entendimiento de fecha 20 de mayo de 1996.

d'étudier les perspectives d'application de la résolution sur le Moyen-Orient, au sujet de laquelle le Secrétariat a fourni d'utiles informations dans le document NPT/CONF.2000/7, et d'analyser la situation
examinar las perspectivas de aplicación de la resolución relativa al Oriente Medio, para lo cual la Secretaría ha proporcionado información valiosa en el documento NPT/CONF.2000/7,

à une nouvelle discussion entre les différents groupes sur les conditions d'application de la résolution et que, peut-être, des mois
a una nueva discusión entre los diferentes grupos sobre las condiciones de aplicación de la resolución y que, quizá, se perderán meses

projet de résolution révisé-- Modalités d'application de la résolution 68/304, intitulée"Établissement d'un cadre juridique multilatéral applicable aux opérations de restructuration de la dette souveraine"[A A C E F R]-- 3 pages.
proyecto de resolución revisado- Modalidades para aplicar la resolución 68/304, titulada“ Hacia el establecimiento de un marco jurídico multilateral para los procesos de reestructuración de la deuda soberana”[ A C E F I R]- 3 páginas.

avaient élaboré des cadres d'application de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité43.
habían establecido marcos para dar cumplimiento a la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.

Dans le cadre du processus d'application de la résolution 47/199 de l'Assemblée générale,
Como parte del proceso de aplicación de la resolución 47/199 de la Asamblea General,

modalités d'application de la résolution 68/304, intitulée"Établissement d'un cadre juridique multilatéral applicable aux opérations de restructuration de la dette" A/C.5/69/13 et A/69/658.
modalidades para aplicar la resolución 68/304, titulada“Hacia el establecimiento de un marco jurídico multilateral para los procesos de reestructuración de la deuda soberana” A/C.5/69/13 y A/69/658.

en particulier pendant le premier mois d'application de la résolution 986(1995), le Gouvernement iraquien
en particular durante el primer mes de aplicación de la resolución 986(1995), el Gobierno del Iraq

se sont entretenus de stratégies régionales visant à renforcer à l'échelle nationale les capacités d'application de la résolution 1540.
la Comunidad de el Caribe, examinaron las estrategias regionales encaminadas a mejorar la capacidad nacional para aplicar la resolución.

auxquels le Gouvernement répond dans ce rapport se rapportent aux mesures d'application de la résolution 1373(2001) par la RDC, à l'assistance et directives et présentation de rapports complémentaires.
a las que el Gobierno responde en el presente informe se refieren a las medidas de aplicación de la resolución 1373(2001) tomadas por la República Democrática del Congo, a la asistencia y orientación y a la presentación de informes complementarios.