EN LA APLICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN - traduction en Français

• dans l'application de la résolution
• dans la mise en œuvre de la résolution
• à appliquer la résolution
• dans la mise en oeuvre de la résolution

Exemples d'utilisation de En la aplicación de la resolución en Espagnol et leurs traductions en Français

Las Fuerzas Armadas del Líbano siguen siendo el principal aliado de la FPNUL en la aplicación de la resolución 1701 2006.
L'armée libanaise demeure le principal partenaire de la FINUL pour la mise en œuvre de la résolution 1701 2006.

Los miembros del Consejo expresaron su apoyo a la labor del Representante Especial y de la UNMIK en la aplicación de la resolución 1244 1999.
Les membres du Conseil ont exprimé leur soutien aux activités menées par le Représentant spécial et la Mission en application de la résolution 1244 1999.

La promulgación de las medidas legislativas prioritarias de la Declaración de Honiara representaría un avance positivo en la aplicación de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.
La promulgation des mesures législatives préconisées dans la Déclaration d'Honiara serait une étape décisive vers l'application de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité.

no participa directamente en la aplicación de la resolución 61/11.
n'est pas directement concernée par l'application de la résolution 61/11.

Desde 2000, el Consejo ha celebrado 10 debates abiertos en los que ha examinado los avances y retos en la aplicación de la resolución 1325 2000.
Depuis 2000, le Conseil a tenu 10 débats publics, au cours desquels les progrès et les défis de la mise en œuvre de la résolution 1325(2000) ont été débattus.

ambas organizaciones trabajan juntas en la aplicación de la resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad.
les deux organisations collaborent pour appliquer la résolution 1244(1999) du Conseil de sécurité.

invitan a todos los Estados Miembros a cooperar en la aplicación de la resolución que será aprobada.
ils invitent tous les États Membres à coopérer à la mise en œuvre de la résolution qui sera adoptée.

Los funcionarios superiores de las Naciones Unidas han mostrado un interés personal en la aplicación de la resolución de las Naciones Unidas.
De hauts fonctionnaires des Nations Unies ont manifesté un intérêt personnel pour l'application de la résolution de l'Assemblée générale.

regionales y subregionales en la aplicación de la resolución 1624(2005) del Consejo.
sous-régionales peuvent participer à la mise en œuvre de la résolution 1624 2005.

sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución.
un rapport sur l'application de la résolution.

Argelia espera con interés participar de manera constructiva en la aplicación de la resolución 65/94.
L'Algérie se réjouit à la perspective de participer activement à la mise en œuvre de la résolution 65/94.

Los miembros del Consejo acogieron con satisfacción los progresos realizados en la aplicación de la resolución 1701(2006), como también las elecciones parlamentarias celebradas con éxito el 7 de junio,
Les membres du Conseil se sont félicités des progrès réalisés dans l'application de la résolution 1701(2006), ainsi que de la réussite des élections législatives tenues le 7 juin,

Su objetivo es evaluar los avances logrados en la aplicación de la resolución 67/202 de la Asamblea General,
Il évalue les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la résolution 67/202 de l'Assemblée générale, en faisant le

la OMS debían desempeñar un papel activo en la aplicación de la resolución 55/1, titulada"Promoción de la cooperación internacional para enfrentar los problemas planteados por las nuevas sustancias psicoactivas.
l'OMS devraient jouer un rôle actif dans l'application de la résolution 55/1, intitulée"Promouvoir la coopération internationale face aux problèmes posés par les nouvelles substances psychoactives.

Resolución 2014/14: Progresos alcanzados en la aplicación de la resolución 67/226 de la Asamblea General sobre la revisión cuadrienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.
Résolution 2014/14: Progrès accomplis dans la mise en œuvre de la résolution 67/226 de l'Assemblée générale sur l'examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies.

se felicita de los avances logrados en la aplicación de la resolución 47/199 de la Asamblea General,
se félicite des progrès réalisés dans l'application de la résolution 47/199 de l'Assemblée générale,

seguirá ayudando a los Estados Miembros en la aplicación de la resolución.
elle continuera également d'aider les États Membres à appliquer la résolution.

Progresos logrados en la aplicación de la resolución 59/250 de la Asamblea General sobre la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas todos los subprogramas.
Progrès accomplis dans l'application de la résolution 59/250 de l'Assemblée générale relative à l'examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies tous les sous-programmes.

los miembros del Consejo expresaron su profunda preocupación por la falta de progreso tangible en la aplicación de la resolución 1559(2004) y destacaron la necesidad de
les membres du Conseil ont exprimé leur profonde préoccupation devant le manque de progrès tangibles dans la mise en œuvre de la résolution 1559(2004) et souligné la nécessité,

programáticos del apoyo de las Naciones Unidas a los Estados Miembros en la aplicación de la resolución se han fortalecido.
programmes des Nations Unies mis en place pour aider les États Membres à appliquer la résolution ont été renforcées.